|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Saksa-suomi sanakirja

Deutsch-Finnisch-Übersetzung für: Brot in etw einbröckeln [in Milch Suppe Kaffee etc ]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Brot in etw einbröckeln in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Wörterbuch Finnisch Deutsch: Brot in etw einbröckeln [in Milch Suppe Kaffee etc]

Übersetzung 1 - 50 von 1119  >>

FinnischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
pussittaa {verb} [panna pussiin]etw.Akk. in eine Tüte / in einen Beutel einfüllen
pussittaa {verb} [panna pussiin]etw.Akk. in eine Tüte / in einen Beutel einpacken
olla peräisin jstk {verb}in etw.Dat. wurzeln [fig.] [in etw. seinen Ursprung o. Ursache haben]
pukeutumistilatUmkleideräume {pl} [als Einrichtung, z.B. in der Arbeit, Sport, etc.]
joutua {verb}geraten in [kommen in]
kuluttua {adv}in [in einer gewissen Zeit]
yhdenmukainen {adj}etw.Dat. entsprechend [Regeln, Gesetz etc.]
välittää eteenpäin {verb}etw. weiterleiten [einen Brief etc.]
leipäBrot {n}
kantaa jtk {verb}etw. tragen [Gewicht, Gegenstände, Waffen etc.]
gastr. voileipäbelegtes Brot {n}
leikata leipää {verb}Brot schneiden
gastr. plörö [arki.] [myös {pl}] [kahvin ja alkoholin (vars. viinan) sekoitus][Mischung aus Kaffee und Alkohol (bes. Schnaps)]
hörpätä {verb}etw. hinunterstürzen [in einem Zug trinken]
mus. teatteri sovittaa {verb} [muokata sävellys tai teksti esitettävään muotoon]etw. arrangieren [Musikstück, Szene etc.]
jnk kupeessa {prep}bei etw.Dat. [in der Nähe]
laskea alas {verb} [esine]etw.Akk. absetzen [das Gepäck, einen Koffer, ein Glas etc.]
sovittaa {verb} [saattaa sopusointuun]etw. miteinander vereinbaren [in Übereinstimmung bringen]
vatvoa {verb} [käsitellä, puhua, ajatella alituiseen samaa asiaa]bei etw. verweilen [geh.] [Gedanken, Thema, etc.]
elok. kirj. F Maailman ympäri 80 päivässä [Jules Verne]In achtzig Tagen um die Welt [auch: Reise um die Erde in 80 Tagen]
ammatit terveydenhoitaja [mies]Krankenpfleger {m} [z.B. am Arbeitsplatz, in Schulen oder in Gesundheitszentren]
ammatit terveydenhoitaja [nainen]Krankenschwester {f} [z.B. am Arbeitsplatz, in Schulen oder in Gesundheitszentren]
sanan Kenen leipää syöt, sen lauluja laulat.Wes Brot ich ess, des Lied ich sing.
terkkari [puhe.] [terveydenhoitaja] [mies]Krankenpfleger {m} [z.B. am Arbeitsplatz, in Schulen oder in Gesundheitszentren]
terkkari [puhe.] [terveydenhoitaja] [nainen]Krankenschwester {f} [z.B. am Arbeitsplatz, in Schulen oder in Gesundheitszentren]
huollattaa {verb}etw. warten lassen [in Ordnung halten, instand halten]
kummuta jstk {verb} [kuv.]etw.Dat. entspringen [seinen Ursprung in etw. haben, aus etw. stammen]
sopia {verb} [soveltua]in etw. hineinpassen
taikoa jksk {verb}in etw verzaubern
liepeillä {noun} {adv}in der Nähe von etw.
päässä {adv}in einer Entfernung von etw.
ihastua {verb}sich verlieben in etw./jdn.
muuttaa jksk {verb}in etw.Akk. umwandeln
muuttaa jksk {verb}in etw.Akk. verwandeln
siinä {adv} [viittaamassa teksti- tai puheyhteydestä ilmenevään tm. tilanteeseen]da [in dieser Hinsicht; in dieser Sache / Angelegenheit]
siinä {adv} [viittaamassa teksti- tai puheyhteydestä ilmenevään tm. tilanteeseen]darin [in dieser Hinsicht; in dieser Sache / Angelegenheit]
jnk kupeessa {prep}in der Nähe von etw.
harjaantua jhk {verb}in etw.Dat. Übung bekommen
kiehnätä {verb}sich an jdn. / in etw. schmiegen
sopia {verb} [soveltua]in etw.Dat. Platz haben
uppoutua {verb}sich in etw.Akk. versenken [fig.]
uppoutua {verb}sich in etw.Akk. vertiefen [fig.]
mus. usk. tiernapojat [Saksassa lapset saavat esityksillään rahaa, jotka käytettiin erilaisiin lapsiin kohdistuviin projekteihin]Sternsinger {pl} [in Finnland wird das traditionelle Dreikönigsspiel in der Weihnachtszeit aufgeführt]
elävöittää {verb} [tehdä eloisaksi]Leben in etw.Akk. bringen
evätä {verb} [kiistää jtk]etw. in Abrede stellen [geh.]
takertua {verb} [sotkeutua]sich in etw. [Dat./Akk.] verwickeln
takertua (jhk) {verb}in/an etw.Dat. hängen bleiben
tyytyä jhk {verb} [alistua]sich in etw.Akk. ergeben
tyytyä jhk {verb} [alistua]sich in etw.Akk. fügen
vääntää rautalangasta {verb} [idiomi]etw. in einfachen Worten erklären
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://defi.dict.cc/?s=Brot+in+etw+einbr%C3%B6ckeln+%5Bin+Milch+Suppe+Kaffee+etc+%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.505 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Finnisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Finnisch-Wörterbuch (Saksa-suomi sanakirja) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung