|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Saksa-suomi sanakirja

Deutsch-Finnisch-Übersetzung für: Da die Ware mit über einem Monat Verspätung angekommen ist verweigern wir die Annahme
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Da die Ware mit über einem Monat Verspätung angekommen ist verweigern wir die Annahme in anderen Sprachen:

Deutsch - Italienisch

Wörterbuch Finnisch Deutsch: Da die Ware mit über einem Monat Verspätung angekommen ist verweigern wir die Annahme

Übersetzung 1 - 50 von 695  >>

FinnischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
kuukausi sitten {adv}vor einem Monat
entä {adv}wie wäre es mit?
Tie helvettiin on kivetty hyvillä aikomuksilla. [idiomi]Der Weg in die Hölle ist mit guten Vorsätzen gepflastert. [Redewendung]
kannellinen {adj}mit einem Deckel (versehen)
autot. naut. kannellinen {adj}mit einem Verdeck (versehen)
tiirikoida {verb}mit einem Dietrich öffnen
kertaheitolla {adv} [arki.]mit einem Schlag [Redewendung]
köyttää {verb} [sitoa köydellä](mit einem Seil) anbinden
köyttää {verb} [sitoa köydellä](mit einem Seil) verschnüren
köyttää {verb} [sulkea sitomalla](mit einem Seil) zuschnüren
kuvallinen {adj} [kuvalla varustettu]mit einem Bild / Foto versehen
tyhjentää lasi yhdellä siemauksella {verb}das Glas in / mit einem Schluck leeren
Satuimme samaan junaan.Wir fuhren zufällig mit dem selben Zug.
Kuka on siellä?Wer ist da?
olla haudan partaalla {verb} [idiomi]mit einem Fuß / Bein im Grab stehen [Redewendung]
sanonta Olemme samalla aaltopituudella.Wir haben die gleiche Wellenlänge.
jompikumpi {pron}die eine oder die andere
olla toinen jalka haudassa {verb} [idiomi]mit einem Fuß / Bein im Grab stehen [Redewendung]
Syytöksiä ryöppysi hänen päälleen. [kuv.]Er/Sie wurde mit einem Schwall von Anklagen überschüttet. [fig.]
Saisinko / Saisimmeko laskun?Kann ich / Können wir die Rechnung haben, bitte?
tie johtaa kaupunkiindie Straße führt in die Stadt
biol elollinen ja eloton luontodie belebte und die unbelebte Natur {f}
EU pol. Sopimus Euroopan unionistaVertrag {m} über die Europäische Union
Pääsitkö hyvin perille?Bist du gut angekommen?
ne {pron} [demonstratiivinen]die (da) [Demonstrativpronomen, sächlich] [diese, diejenigen]
kirj. F Onnellinen matkamies [Anne Tyler]Die Touren des Mr. Leary [auch: Die Reisen des Mr. Leary]
sanonta Missä vessa on?Wo ist die Toilette?
Sulake on palanut.Die Sicherung ist durchgebrannt.
suku [sosiaalinen suku]Verwandtschaft {f} [die Verwandten, die Familie]
myöhästyminenVerspätung {f}
viivästyminenVerspätung {f}
Hinnat kieppuvat 100 euron tienoilla.Die Preise bewegen sich (so) um die 100 Euro.
Asia on loppuun käsitelty.Die Sache ist abgeschlossen.
sukulaiset {pl}Verwandtschaft {f} [die Verwandten, die Angehörigen]
kieltää {verb}verweigern
Asia on pantu ö-mappiin.Die Sache ist abgehakt.
EU pol. Euroopan hiili- ja teräsyhteisön perustamissopimusVertrag {m} über die Gründung der Europäischen Gemeinschaft für Kohle und Stahl
elok. kirj. F Maailman ympäri 80 päivässä [Jules Verne]In achtzig Tagen um die Welt [auch: Reise um die Erde in 80 Tagen]
sanan Täsmällisyys on kuninkaiden hyve.Pünktlichkeit ist die Höflichkeit der Könige.
ekonomia pol. TRIPS [sopimus teollisoikeuksien ja tekijänoikeuksien kauppaan liittyvistä näkökohdista] [WTO]Übereinkommen {n} über Aspekte des Handels mit Immaterialgüterrechten <TRIPS>
ekonomia pol. GATS [yleinen palvelujen kauppaa koskeva sopimus] [WTO]Allgemeines Abkommen {n} über den Handel mit Dienstleistungen [englisch General Agreement on Trade in Services; GATS]
luuloAnnahme {f} [Vermutung]
olettamusAnnahme {f} [Vermutung]
oletusAnnahme {f} [Vermutung]
elok. F Kesä Monikan kanssa [Ingmar Bergman]Die Zeit mit Monika
ummikko[eine Person, die nur ihre Muttersprache spricht oder die Sprache des Landes, in dem sie lebt, nicht versteht]
Hänellä on kolmen päivän työt rästissä.Er / Sie ist mit der Arbeit drei Tage im Rückstand.
hyväksyminenAnnahme {f} [Zustimmung, Billigung]
käsitys [mielikuva]Annahme {f} [Vorstellung]
otaksuma [oletus]Annahme {f} [Vermutung]
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://defi.dict.cc/?s=Da+die+Ware+mit+%C3%BCber+einem+Monat+Versp%C3%A4tung+angekommen+ist+verweigern+wir+die+Annahme
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.209 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Finnisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Finnisch-Wörterbuch (Saksa-suomi sanakirja) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung