Da hat sich wohl jemand zu früh gefreut in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Deutsch: D

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | X | Y | Z | Ä | Ö

Wörterbuch Finnisch ↔ Deutsch: Da hat sich wohl jemand zu früh gefreut

Übersetzung 1 - 50 von 1012 >>

	Finnisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	viihtyä `{verb}`	sich wohl fühlen
	heikottaa `{verb}`	sich nicht wohl fühlen `[körperlich]`
	Asia on pantu ö-mappiin. `[arki.]`	Es hat sich erledigt.
	asevoi. maastoutua `{verb}`	sich zu Boden werfen
	soveltua jhk `{verb}`	sich zu etw. eignen
	suhtautua `{verb}`	sich zu etw./jde. verhalten
	pelätä kuollakseen `{verb}`	sich zu Tode fürchten
	joku `{pron}`	jemand <jd.>
	tylsistyä kuoliaaksi `{verb}` `[arki.]`	sich zu Tode langweilen
	tarjoutua `{verb}` `[olla` `valmis` `jhk]`	sich zu etw. bereit erklären
	Tapahtumat alkoivat vyöryä.	Die Ereignisse begannen sich zu überschlagen.
	Kasvot vääntyivät irvistykseen.	Das Gesicht verzog sich zu einer Grimasse.
	Suu vääntyy nauruun.	Der Mund verzieht sich zu einem Lachen.
	luulla liikoja itsestään `{verb}`	sich^Dat. zu viel auf sich^Akk. einbilden
	aikainen `{adj}`	früh
	aikaisin `{adv}`	früh
	varhain `{adv}`	früh
	varhainen `{adj}`	früh
	olla aikaisessa `{verb}`	früh dran sein
	aamusta iltaan `{adv}`	von früh bis spät
	huomenaamu `{adv}`	morgen früh `[österr.` `auch` `morgen` `Früh]`
	huomisaamu `{adv}`	morgen früh `[österr.` `auch` `morgen` `Früh]`
	hyvin `{adv}`	wohl
	kai	wohl
	hyvinvointi	Wohl `{n}`
	maljanne!	zum Wohl!
	menestys `[hyvinvointi]`	Wohl `{n}`
	kaiketi `{adv}` `[ehkä]`	wohl `[wahrscheinlich]`
	Tehdään se heti aamusta.	Das machen wir gleich morgen früh.
	kyllä `{adv}` `[tehostamassa` `sanottua]`	wohl `[bekräftigend]`
	vissiin `{adv}` `[arki.]` `[varmaankin]`	wohl `[bestimmt]`
	hyvin tunnettu `{adj}`	wohl bekannt `[Rsv.]`
	Taitaa tulla sade.	Es wird wohl regnen.
	Emme kai häiritse?	Wir stören doch wohl nicht?
	Ei kai me häiritä? `[arki.]`	Wir stören doch wohl nicht?
	Et voi olla tosissasi.	Das ist (doch) (wohl) nicht dein Ernst.
	Osaat kyllä, jos vain tahdot.	Du kannst wohl, wenn du nur willst.
	Isku osui!	Das hat gesessen!
	Kuka voitti?	Wer hat gewonnen?
	Pikkulinnut lauloivat ... `[idiomi]`	Ein Vöglein hat mir gezwitschert, ... `[Redewendung]`
	Hän on viherpeukalo.	Er/Sie hat einen grünen Daumen.
	siinä on se hyvä puoli	das hat den Vorteil
	koska `{conj}`	da
	läsnä `{adv}`	da `[anwesend]`
	sieltä	von da
	tuossa `{adv}`	da `[dort]`
	Hänellä on vintti pimeänä. `[idiomi]`	Er/Sie hat einen Dachschaden. `[Idiom]`
	kun `{conj}` `[koska]`	da `[weil]`
	siinä `{adv}` `[paikasta]`	da `[dort]`
	tossa `{adv}` `[puhe.]` `[tuossa]`	da `[dort]`

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://defi.dict.cc/?s=Da+hat+sich+wohl+jemand+zu+fr%C3%BCh+gefreut
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.216 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Finnisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Finnisch-Wörterbuch (Saksa-suomi sanakirja) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten