|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Saksa-suomi sanakirja

Deutsch-Finnisch-Übersetzung für: Da kann ich doch nur lachen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Da kann ich doch nur lachen in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Wörterbuch Finnisch Deutsch: Da kann ich doch nur lachen

Übersetzung 1 - 50 von 180  >>

FinnischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
En juurikaan tunne häntä!Ich kenne ihn/sie doch kaum!
sanonta Lasken vain leikkiä.Ich scherze nur.
Voinko istua tähän?Kann ich mich hier hinsetzen?
En voi sille mitään.Ich kann nichts dafür.
En malta odottaa (sitä).Ich kann es kaum erwarten.
Saisinko / Saisimmeko laskun?Kann ich / Können wir die Rechnung haben, bitte?
elok. F Suurkaupungin tytär [Robert Z. Leonard]Ich tanze nur für Dich
Tunnen hänet vain nimeltä.Ich kenne ihn/sie nur dem Namen nach.
Se on minulle täyttä hepreaa. [puhe.] [idiomi]Ich verstehe nur Bahnhof. [ugs.] [Redewendung]
hekottaa {verb}lachen
nauraa {verb}lachen
nauruLachen {n}
hekotella {verb}laut lachen
hekotella {verb}schallend lachen
hohottaa {verb}schallend lachen
hymähdellä {verb}leise lachen
hymähtää {verb}leise lachen
röhöttää {verb}schallend lachen
hekotus(lautes) Lachen {n}
hekotusschallendes Lachen {n}
kuitenkin {adv}doch
kumminkin {adv}doch
toki {adv} [kehotuksissa]doch
hohottaa {verb}aus vollem Hals lachen
naurattaa {verb}jdn. zum Lachen bringen
naureskella {verb}lachen [über jdn./etw.]
purskahtaa nauruun {verb}in Lachen ausbrechen
kyllä {adv} [myönteinen vastaus]doch
ei kumminkaan {adv}doch nicht
Kyllä kai!Sicher doch!
hymähtää itsekseen {verb}in sich hinein lachen
Tule toki sisään!Komm doch herein!
läkähtyä nauruun {verb}vor Lachen nach Luft schnappen / japsen
kutittaa jkn nauruhermoja {verb} [kuv.]jdm. zum Lachen bringen
Hyvä sinun on nauraa!Du hast gut lachen!
Sepäs on jotakin!Das ist doch etwas!
Emme kai häiritse?Wir stören doch wohl nicht?
Suu vääntyy nauruun.Der Mund verzieht sich zu einem Lachen.
kirj. F Naurun ja unohduksen kirja [Milan Kundera]Das Buch vom Lachen und Vergessen
Ei kai me häiritä? [arki.]Wir stören doch wohl nicht?
suinkin {adv}nur
vain {adv}nur
Et voi olla tosissasi.Das ist (doch) (wohl) nicht dein Ernst.
kertaakaan {adv}nur einmal
kunhanwenn nur
vasta {adv} [vain]nur
saattaa olla {verb}(es) kann sein
yksinään {adv} [pelkästään]nur [ausschließlich]
Anna mennä! [puhe.]Nur zu!
Koskaan ei voi tietää.Man kann nie wissen.
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://defi.dict.cc/?s=Da+kann+ich+doch+nur+lachen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.071 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Finnisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Finnisch-Wörterbuch (Saksa-suomi sanakirja) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung