|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Saksa-suomi sanakirja

Deutsch-Finnisch-Übersetzung für: Da legst du die Ohren an [auch Da legste die Ohren an] [Redewendung]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Da legst du die Ohren an in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Wörterbuch Finnisch Deutsch: Da legst du die Ohren an [auch Da legste die Ohren an] [Redewendung]

Übersetzung 1201 - 1250 von 1743  <<  >>

FinnischDeutsch
Teilweise Übereinstimmung
journ. tieto. valeuutinenFake News {pl} [auch Fake-News] [Falschmeldung]
orn. T
orn. T
orn. T
bot. T
bot. T
orn. T
bot. maanvil. T
orn. T
vuoto [myös kuv.]undichte Stelle {f} [auch fig.]
vuoto [vuotokohta] [myös kuv.]Leck {n} [auch fig.]
zool. T
ylitys [ylittäminen] [myös kuv.]Überschreitung {f} [auch fig.]
kuolleena syntynyt {adj} {past-p} [myös kuv.]totgeboren [auch fig.]
viime aikoina {adv}vor Kurzem [auch: vor kurzem]
johtaa harhaan {verb} [myös kuv.]irreführen [auch fig.]
suistaa vallasta {verb} [myös kuv.]entthronen [auch fig.]
bot. sienet (vaahteran) tervatäplätautiAhorn-Runzelschorf {m} [auch: Ahornrunzelschorf] [Krankheit]
myt. Damokleen miekka [myös idiomi]Damoklesschwert {n} [auch Idiom]
tähdi. kosminen taustasäteilykosmische Hintergrundstrahlung {f} [auch: Kosmische Hintergrundstrahlung]
tähdi. musta aukkoSchwarzes Loch {n} [auch: schwarzes Loch]
arkeol. hist. Rosettan kiviStein {m} von Rosetta [auch: Rosettastein]
maanvil. vilja-aitta [myös. kuv.]Kornkammer {f} [auch fig.]
geogr. Alpit(die) Alpen {pl}
geogr. Hebriditdie Hebriden {pl}
comics kirj. F Muumit {pl}Die Mumins {pl}
kirj. sit. He elivät onnellisina elämänsä loppuun asti / saakka.(Und) sie lebten glücklich bis an ihr Lebensende.
Minulla ei ole asiasta vähäisintäkään epäilystä.Ich habe nicht den geringsten Zweifel an der Sache.
alasti {adv} [myös kuv.] [ilman vaatteita]nackt [auch fig.]
alaston {adj} [peittelemätön] [myös kuv.]bloß [unbedeckt] [auch fig.]
hajalla {adv} [toisista erillään] [myös kuv.]zerstreut [auch fig.]
keskenkasvuinen {adj} [myös kuv.: lapsellinen]unreif [auch fig.: kindisch]
mieto {adj} [heikko] [myös kuv.]schwach [gering] [auch fig.]
ruokoton {adj} [vars. arki.] [siivoton]dreckig [ugs.] [auch fig.]
sairaalloinen {adj} [sairaudesta johtuva] [myös kuv.]krankhaft [auch fig.]
teräksinen {adj} [myös kuv.]aus Stahl [auch fig.] [nachgestellt]
tunnoton {adj} [ilman tuntokykyä] [myös kuv.]gefühllos [auch fig.]
tuskainen {adj} [myös kuv.] [tuskaa tuottava]schmerzhaft [auch fig.]
valoisa {adj} [myös kuv.]licht [hell,strahlend] [auch fig.]
vastakarvaan {adv} [myös kuv.]gegen den Strich [auch fig.]
ankkuroida {verb} [myös kuv.] [kytkeä lujasti]verankern [auch fig.]
häämöttää {verb} [kuvastua] [myös kuv.]sich abzeichnen [auch fig.]
hajota {verb} [pieniksi paloiksi] [myös kemiallinen]zerfallen [auch chemisch]
hyllyttää {verb} [myös kuv.]ad acta legen [auch fig.]
iskeä {verb} [hyökätä] [myös kuv.]zuschlagen [angreifen] [auch fig.]
koskea {verb} [tuntea kipua] [myös kuv.]schmerzen [auch fig.]
kyniä {verb} [höyheniä] [myös kuv.]rupfen [Federn] [auch fig.]
liikuttaa {verb} [myös kuv.] [hellyttää]bewegen [auch fig.] [emotional]
linjata {verb} [myös kuv.]eine Linie ziehen [auch fig.]
pelit matittaa {verb} [shakki] [myös kuv.]schachmatt setzen [auch fig.]
Vorige Seite   | 19 | 20 | 21 | 22 | 23 | 24 | 25 | 26 | 27 | 28 | 29 | 30 | 31 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://defi.dict.cc/?s=Da+legst+du+die+Ohren+an+%5Bauch+Da+legste+die+Ohren+an%5D+%5BRedewendung%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.195 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Finnisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Finnisch-Wörterbuch (Saksa-suomi sanakirja) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung