Daavid vastaan Goljat in anderen Sprachen:

Deutsch - Finnisch
English - Finnish
English - all languages

Deutsch: D

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | X | Y | Z | Ä | Ö

Wörterbuch Finnisch → Deutsch: Daavid vastaan Goljat [idiomi]

Übersetzung 1 - 50 von 114 >>

	Finnisch	Deutsch
	Daavid vastaan Goljat `[idiomi]`	David gegen Goliath `[Redewendung]`
Teilweise Übereinstimmung
	raam. Goljat	Goliat `{m}` `[auch:` `Goliath]`
	jtk vastaan `{postp}`	gegen `[+Akk.]`
	ottaa (vastaan) `{verb}`	entgegen nehmen
	pyristellä vastaan `{verb}`	sich wehren
	pyristellä vastaan `{verb}`	sich widersetzen
	rimpuilla vastaan `{verb}`	sich sträuben
	rimpuilla vastaan `{verb}`	sich widersetzen
	väittää vastaan `{verb}`	einwenden
	ottaa haaste vastaan `{verb}`	die Herausforderung annehmen
	olla jotakin sitä vastaan `{verb}`	etw. dagegen haben
	liikehtiä jtk vastaan `{verb}` `[osoittaa` `mieltä]`	sich gegen etwas auflehnen
	puskista `{adv}` `[idiomi]`	wie aus dem Nichts `[Redewendung]`
	tulikivenkatkuinen `{adj}` `[idiomi]`	Gift und Galle spuckend `[attr.]` `[Redewendung]`
	viherpeukalo `[idiomi]`	grüner Daumen `{m}` `[ugs.]` `[Redensart]`
	käden käänteessä `{adv}` `[idiomi]`	im Handumdrehen `[Redewendung]`
	Käsi sydämelle! `[idiomi]`	Hand aufs Herz! `[Redewendung]`
	Mitä hittoa ...? `[idiomi]`	Was zum Teufel ...? `[Idiom]`
	Mitä ihmettä ...? `[idiomi]`	Was in aller Welt ...? `[Idiom]`
	Mitä ihmettä ...? `[idiomi]`	Was um alles in der Welt ...? `[Redewendung]`
	Mitä vittua ...? `[idiomi]`	Was verdammt (nochmal) ...? `[ugs.]`
	Mitä vittua ...? `[idiomi]`	Was zum Teufel ...? `[Idiom]`
	Mitä vittua ...? `[idiomi]`	Was zur Hölle ...? `[Idiom]`
	päästä varpaisiin `{adv}` `[idiomi]`	von Kopf bis Fuß `[Redewendung]`
	Pikkulinnut lauloivat ... `[idiomi]`	Ein Vöglein hat mir gezwitschert, ... `[Redewendung]`
	puun takaa `{adv}` `[idiomi]`	aus heiterem Himmel `[Redewendung]`
	rinta rinnan `{adv}` `[idiomi]`	Kopf an Kopf `[Redewendung]`
	käydä hermoille `{verb}` `[idiomi]`	auf die Nerven gehen `[Redewendung]`
	levätä laakereillaan `{verb}` `[idiomi]`	sich auf seinen Lorbeeren ausruhen `[Idiom]`
	lukea madonluvut `{verb}` `[idiomi]`	jdm. die Leviten lesen `[Redewendung]`
	tieto. mennä viraaliksi `{verb}` `[idiomi]`	viral gehen `[ugs.]` `[Redewendung]`
	olla jäissä `{verb}` `[idiomi]`	auf Eis liegen `[fig.]`
	pyörittää peukaloitaan `{verb}` `[idiomi]`	Däumchen drehen `[ugs.]` `[Redewendung]`
	tulla ilmi `{verb}` `[idiomi]`	ans Licht kommen `[Redewendung]`
	vääntää rautalangasta `{verb}` `[idiomi]`	etw. in einfachen Worten erklären
	vääntää rautalangasta `{verb}` `[idiomi]`	etw. mit verständlichen Worten erklären
	jäävuoren huippu `[idiomi]`	Spitze `{f}` des Eisbergs `[Redewendung]`
	myrsky vesilasissa `[idiomi]`	Sturm `{m}` im Wasserglas `[Redewendung]`
	onni onnetomuudessa `[idiomi]`	Glück `{n}` im Unglück `[Redewendung]`
	vaikenemisen muuri `[idiomi]`	Mauer `{f}` des Schweigens `[Redewendung]`
	villakoiran ydin `[idiomi]`	des Pudels Kern `{m}` `[Redewendung]`
	kasvaa horsmaa `{verb}` `[puhe.]` `[idiomi]`	ins Gras beißen `[salopp]` `[Redewendung]` `[sterben]`
	ottaa päähän `{verb}` `[arki.]` `[idiomi]`	auf die Nerven gehen `[Redewendung]`
	ottaa pannuun `{verb}` `[arki.]` `[idiomi]`	sich schwarzärgern
	rypeä rahoissa `{verb}` `[kuv.]` `[idiomi]`	im Geld schwimmen `[ugs.]` `[fig.]` `[Redewendung]`
	myt. Damokleen miekka `[myös` `idiomi]`	Damoklesschwert `{n}` `[auch` `Idiom]`
	helppo nakki `[slangi]` `[idiomi]`	ein Kinderspiel `{n}` `[Redensart]`
	helppo nakki `[slangi]` `[idiomi]`	Pillepalle `{n}` `[ugs.]` `[ein` `Kinderspiel]`
	hampaisiin asti aseistautunut `{adj}` `[idiomi]`	bis an die Zähne bewaffnet `[Redewendung]`
	kännissä kuin käki `{adv}` `[idiomi]`	voll wie eine Haubitze `[ugs.]` `[Redewendung]`

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://defi.dict.cc/?s=Daavid+vastaan+Goljat+%5Bidiomi%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.020 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Finnisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Finnisch-Wörterbuch (Saksa-suomi sanakirja) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten