Dann gehe ich wohl lieber mal zurück zu in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Deutsch: D

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | X | Y | Z | Ä | Ö

Wörterbuch Finnisch ↔ Deutsch: Dann gehe ich wohl lieber mal zurück zu

Übersetzung 1 - 50 von 259 >>

	Finnisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	En kyllä mene!	Ich gehe bestimmt nicht!
	Anteeksi, olen myöhässä.	Entschuldigung, dass ich zu spät komme.
	Huomasin mielipahakseen, että ...	Ich bemerkte zu meinem Bedauern, dass ...
	Anteeksi, että olen myöhässä!	Entschuldigung, dass ich zu spät komme!
	Anteeksi, kun olen myöhässä.	Tut mir leid, dass ich zu spät komme.
	tietoli. Valitettavasti en ole tavattavissa. `[puhelinvastaajassa]`	Ich bin leider nicht zu erreichen. `[Anrufbeantworter]`
	En huomannut pyytää kuittausta.	Ich habe nicht daran gedacht, um die Quittung zu bitten.
	mieluummin `{adv}`	lieber
	pikemmin `{adv}` `[mieluummin]`	lieber
	taaksepäin `{adv}`	zurück
	takaisin `{adv}`	zurück
	edestakaisin `{adv}`	hin und zurück
	edestakaisin `{adv}`	vor und zurück
	eestaas `{adv}` `[arki.]`	vor und zurück
	sitten `{adv}`	dann
	silloin `{adv}` `[tulevasta` `ajasta]`	dann
	sanonta Entäs sitten?	Und dann?
	kirj. F Enimmäkseen harmiton `[Douglas` `Adams]`	Einmal Rupert und zurück
	elok. F Imperiumin vastaisku `[Irvin` `Kershner]`	Das Imperium schlägt zurück
	tällöin `{adv}`	dann `[in` `diesem` `Falle]`
	silloin tällöin `{adv}`	dann und wann
	Antaa heittää! `[slangi]` `[sanonta]`	Dann mach!
	hyvin `{adv}`	wohl
	kai	wohl
	hyvinvointi	Wohl `{n}`
	Olkoon niin.	Dann soll es so sein.
	maljanne!	zum Wohl!
	menestys `[hyvinvointi]`	Wohl `{n}`
	Pilkka sattui omaan nilkkaan.	Der Spott fiel auf sie/ihn zurück.
	kaiketi `{adv}` `[ehkä]`	wohl `[wahrscheinlich]`
	viihtyä `{verb}`	sich wohl fühlen
	kyllä `{adv}` `[tehostamassa` `sanottua]`	wohl `[bekräftigend]`
	vissiin `{adv}` `[arki.]` `[varmaankin]`	wohl `[bestimmt]`
	hyvin tunnettu `{adj}`	wohl bekannt `[Rsv.]`
	heikottaa `{verb}`	sich nicht wohl fühlen `[körperlich]`
	sanan Parempi pyy pivossa kuin kymmenen oksalla.	Lieber den Spatz in der Hand als die Taube auf dem Dach.
	Taitaa tulla sade.	Es wird wohl regnen.
	Emme kai häiritse?	Wir stören doch wohl nicht?
	Ei kai me häiritä? `[arki.]`	Wir stören doch wohl nicht?
	Et voi olla tosissasi.	Das ist (doch) (wohl) nicht dein Ernst.
	Osaat kyllä, jos vain tahdot.	Du kannst wohl, wenn du nur willst.
	mat. kertaa `{adv}`	mal
	kerta	Mal `{n}`
	Kas!	Sieh mal!
	tällä kertaa `{adv}`	dieses Mal
	edellinen kerta `{adv}`	das letzte Mal
	ensimmäisen kerran `{adv}`	zum ersten Mal
	Hitto soikoon!	Verdammt noch mal!
	Hemmetti ! `[puhe.]`	Verdammt noch mal ! `[ugs.]`
	Tule toistekin!	Komm bald (mal) wieder!

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://defi.dict.cc/?s=Dann+gehe+ich+wohl+lieber+mal+zur%C3%BCck+zu
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.095 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Finnisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Finnisch-Wörterbuch (Saksa-suomi sanakirja) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten