Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   IS   HU   NL   PL   ES   RU   SQ   SV   NO   FI   IT   CS   PT   DA   HR   BG   RO   |   more ...

Saksa-suomi sanakirja

Deutsch-Finnisch-Übersetzung für: Das ist mein Ernst
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Das ist mein Ernst in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Schwedisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Finnisch Deutsch: Das ist mein Ernst

Übersetzung 1 - 50 von 200  >>

FinnischDeutsch
Olen tosissani.Das ist mein Ernst.
Teilweise Übereinstimmung
Et voi olla tosissasi.Das ist (doch) (wohl) nicht dein Ernst.
sanonta Minun nimeni on ...Mein Name ist ...
sanonta Saanko esittäytyä? Nimeni on...Gestatten? Mein Name ist ...
Tämä on vakaa päätökseni.Dies ist mein fester Entschluss.
Mihin avaimeni on joutunut?Wo ist mein Schlüssel (geblieben)?
elok. F Kolme sydäntä epätahdissa [myös: 3 sydäntä epätahdissa] [Richard Thorpe]Mein Schatz ist ein Matrose
Se siitä.Das ist alles.
Siinä kaikki.Das ist alles.
ei sillä ole väliädas ist egal
Ei sillä ole väliä.Das ist egal. [ugs.]
Raha on vähissä.Das Geld ist knapp.
Sepä harmillista!Das ist aber ärgerlich!
Sepäs on jotakin!Das ist doch etwas!
kirj. F Elämä on toisaalla [Milan Kundera]Das Leben ist anderswo
mitta on täysi [idiomi]Das Maß ist voll [Redewendung]
Se ei ole sallittua.Das / Es ist nicht erlaubt.
Sepä vasta merkillistä!Das ist aber seltsam / merkwürdig!
Ruoka on valmista, tulkaa syömään!Das Essen ist fertig, kommt essen!
sanonta Siitä ei kannata puhua.Das ist nicht der Rede wert.
takoa silloin kun rauta on kuuma {verb} [idiomi]das Eisen schmieden, solange es heiß ist [Redewendung]
sanan Henki on altis, mutta liha on heikko.Der Geist ist willig, aber das Fleisch ist schwach.
sanan On taottava silloin, kun rauta on kuuma. [partis. pass. prees.]Man soll das Eisen schmieden, solange es heiß ist.
totinen {adj}ernst
vakava {adj}ernst
vakavahenkinen {adj}ernst
vakavamielinen {adj}ernst
vakavasti {adv}ernst
vakavuusErnst {f}
ei kai [puhe.]im Ernst
toden teolla {adv}im Ernst
ihanko totta?im Ernst?
ottaa vakavasti {verb}ernst nehmen
tosikkomainen {adj}(übertrieben) ernst [Person]
vakavasti otettava {adj}ernst zu nehmen
olla tosissaan {verb}es ernst meinen
minun {pron}mein
Otan osaa. [surunvalittelu]Mein Beileid.
kultasenimein Liebling {m}
kultasenimein Schatz {m}
Hyvänen aika!Oh mein Gott!
erittäin mielellänifür mein Leben gern
Sydämeni löi haljetakseen. [idiomi]Mein Herz hämmerte zum Zerspringen. [Idiom]
Sydämeni jyskytti pelosta.Mein Herz hämmerte (wie wild) vor Angst.
mun isä vainaa [murteellinen]mein Vater {m} selig [veraltet] [noch regional] [mein verstorbener Vater]
no?was ist?
Missä on ...?Wo ist ...?
joku onjd./etw. ist
on säälies ist schade
Ihan sama.Ist mir egal.
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://defi.dict.cc/?s=Das+ist+mein+Ernst
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.083 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Finnisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Finnisch-Wörterbuch (Saksa-suomi sanakirja) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung