Das Dach wurde mit Teer wasserdicht gemacht in anderen Sprachen:

Deutsch - Isländisch

Deutsch: D

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | X | Y | Z | Ä | Ö

Wörterbuch Finnisch ↔ Deutsch: Das Dach wurde mit Teer wasserdicht gemacht

Übersetzung 1 - 50 von 341 >>

	Finnisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	Syytöksiä ryöppysi hänen päälleen. `[kuv.]`	Er/Sie wurde mit einem Schwall von Anklagen überschüttet. `[fig.]`
	vesitiivis `{adj}`	wasserdicht
	terva	Teer `{m}`
	vedenpitävä `{adj}` `[myös` `kuv.]`	wasserdicht `[auch` `fig.]`
	tyhjentää lasi yhdellä siemauksella `{verb}`	das Glas in / mit einem Schluck leeren
	Onni oli hänelle suopea.	Das Glück meinte es gut mit ihm / ihr.
	katto	Dach `{n}`
	rake. ulkokatto	Dach `{n}`
	rake. vesikatto	Dach `{n}`
	itsetehty `{adj}`	selbst gemacht `[auch:` `selbstgemacht]`
	purkautua `{verb}` `[peruuntua]`	rückgängig gemacht werden
	Hieno homma! `[myös` `sarkastinen]`	Gut gemacht! `[auch` `sarkastisch]`
	Hieno homma! `[myös` `sarkastinen]`	Toll gemacht! `[auch` `sarkastisch]`
	kilpistyä `{verb}` `[kuv.]` `[epäonnistua` `jnk` `kohdalla]`	durch etw. zunichte gemacht werden
	arvokkuus	Würde `{f}`
	sanan Parempi pyy pivossa kuin kymmenen oksalla.	Besser den Spatz in der Hand als die Taube auf dem Dach.
	sanan Parempi pyy pivossa kuin kymmenen oksalla.	Lieber den Spatz in der Hand als die Taube auf dem Dach.
	sanan Parempi pyy pivossa kuin kymmenen oksalla.	Der Spatz in der Hand ist besser als die Taube auf dem Dach.
	Sumu tiheni.	Der Nebel wurde dichter.
	Ennätys meni rikki.	Der Rekord wurde gebrochen.
	Ei olisi pahitteeksi, jos ...	Es würde nicht schaden, wenn ...
	Tie avattiin liikenteelle.	Die Straße wurde für den Verkehr freigegeben.
	Jo ajatuskin huimasi. `[kuv.]`	Schon bei dem Gedanken wurde einem schwindelig. `[fig.]`
	tuo `{pron}`	das
	Lopeta! `{verb}`	Lass das!
	psyk. piilotajunta	das Unbewusste `{n}`
	irvistää `{verb}`	das Gesicht verziehen
	tiskata `{verb}`	das Geschirr spülen
	koulutus valmistua `{verb}`	das Examen machen
	vähä	das wenige / Wenige `{n}`
	Onko totta?	Stimmt das?
	kera `{adv}`	mit
	parissa `{prep}`	mit
	Tsemppiä! `[arki.]`	Du schaffst das!
	Tsemppiä! `[arki.]`	Ihr schafft das!
	pelkistää `{verb}`	auf das Wesentliche reduzieren
	edellinen kerta `{adv}`	das letzte Mal
	Isku osui!	Das hat gesessen!
	kaksin verroin `{adv}`	um das Doppelte
	Se siitä.	Das ist alles.
	Se siitä.	Das wäre es.
	Siinä kaikki.	Das ist alles.
	avata kirja `{verb}`	das Buch aufschlagen
	avata tuli `{verb}`	das Feuer eröffnen
	kohentaa tulta `{verb}`	das Feuer schüren
	pestä astiat `{verb}`	das Geschirr spülen
	sulkea kirja `{verb}`	das Buch zuklappen
	tukkia vuoto `{verb}`	das Leck stopfen
	(Se) pitää paikkansa.	Das stimmt.
	elok. kirj. F Viidakkokirja `[Rudyard` `Kipling]`	Das Dschungelbuch

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://defi.dict.cc/?s=Das+Dach+wurde+mit+Teer+wasserdicht+gemacht
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.109 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Finnisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Finnisch-Wörterbuch (Saksa-suomi sanakirja) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten