|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Saksa-suomi sanakirja

Deutsch-Finnisch-Übersetzung für: Das Ding ist gelaufen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Das Ding ist gelaufen in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Wörterbuch Finnisch Deutsch: Das Ding ist gelaufen

Übersetzung 101 - 150 von 214  <<  >>

FinnischDeutsch
Teilweise Übereinstimmung
Tämä on vakaa päätökseni.Dies ist mein fester Entschluss.
hän/se ei ole {verb}er/sie/es ist nicht
Asia on pantu ö-mappiin.Die Sache ist abgehakt.
jompikumpi {pron}das eine oder das andere
toinen {adj} {pron} [muu](der, die, das) andere
pelkistyä {verb}auf das Wesentliche reduziert werden
anat. valkuainen [silmänvalkuainen]das Weiße {n} im Auge
Minusta tuntuu ...Ich habe das Gefühl, ...
pitää pokka {verb} [arki.]das Pokerface beibehalten
pitää pokka {verb} [arki.]das Pokerface wahren
vetää vessa {verb}das Klo spülen [ugs.]
kotieläinten pito(das) Halten {n} von Haustieren
ei se mitäändas macht nichts
Ei se mitään!Das macht nichts!
Kyllä tämä menetellee.Das geht schon.
Se etoo minua.Das ekelt mich.
Siitä koituu kuluja.Das wird teuer.
usk. Jeesuksen viimeinen ateriadas (Letzte) Abendmahl {n}
usk. Jeesuksen viimeinen ateriadas Abendmahl {n} Jesu
sanan Ei savua ilman tulta.Wo Rauch ist, ist auch Feuer.
sanan Täsmällisyys on kuninkaiden hyve.Pünktlichkeit ist die Höflichkeit der Könige.
hän on tosin mukava, mutta ...er ist zwar nett, aber ...
sanan Jokainen on oman onnensa seppä.Jeder ist seines Glückes Schmied.
kiel. [määräinen artikkeli, sg, neutri]das [sächlicher Artikel]
se {pron} [demonstratiivinen, neutri]das [Demonstrativpronomen] [dieses, dasjenige]
uudenvuodenlupaus(guter) Vorsatz {m} für das neue Jahr
kuulostaa hyvältädas hört sich gut an
toinen mokoma [arki.]noch einmal das Gleiche
haudata sotakirves {verb} [kuv.]das Kriegsbeil begraben [fig.]
Ei ole totta!Das glaube ich nicht!
En tiennyt sitä.Das wusste ich nicht.
Mitä tämä meinaa?Was soll das denn?
Mitä tämä meinaa?Was soll denn das?
Paljonko se maksaa?Wie viel kostet das?
Sitä kelpaa kuulla!Das lässt sich hören!
Tästä tulee torumisia.Das gibt (noch) Schimpfe.
jättää valo palamaan {verb}das Licht brennen lassen
Kyllä se minulle passaa.Das passt mir.
elok. F Boheemielämää [Aki Kaurismäki]Das Leben der Bohème
kirj. F Musta kirja [Orhan Pamuk]Das schwarze Buch
elok. F Näin hänen kuolevan [Henry Koster]Das Gewand
elok. F Seitsemäs sinetti [Ingmar Bergman]Das siebente Siegel
elok. F Takaikkuna [Alfred Hitchcock]Das Fenster zum Hof
olla rahanarvoinen {verb} [rahana arvioitava]das Geld wert sein
Mistä minä tietäisin?Woher soll ich das wissen?
elok. F Brianin elämä [Terry Jones]Das Leben des Brian
elok. kirj. F Kaunotar ja hirviöDie Schöne und das Biest
kirj. F Merkityksettömyyden juhla [Milan Kundera]Das Fest der Bedeutungslosigkeit
kirj. F Oopperan kummitus [Gaston Leroux]Das Phantom der Oper
kirj. F Tuhma tyttö [Mario Vargas Llosa]Das böse Mädchen
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://defi.dict.cc/?s=Das+Ding+ist+gelaufen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.092 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Finnisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Finnisch-Wörterbuch (Saksa-suomi sanakirja) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung