|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Saksa-suomi sanakirja

Deutsch-Finnisch-Übersetzung für: Das Essen schmeckt gut
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Das Essen schmeckt gut in anderen Sprachen:

Deutsch - Isländisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - alle Sprachen

Wörterbuch Finnisch Deutsch: Das Essen schmeckt gut

Übersetzung 151 - 200 von 200  <<

FinnischDeutsch
Teilweise Übereinstimmung
kirj. F Elämä on toisaalla [Milan Kundera]Das Leben ist anderswo
kirj. F Ruma ankanpoikanen [Hans Christian Andersen]Das hässliche (junge) Entlein
elok. F Tulitikkutehtaan tyttö [Aki Kaurismäki]Das Mädchen aus der Streichholzfabrik
se [arki.] [ihmisestä, neutri] [esim. se lapsi ...]das [sächlicher Artikel]
elok. kirj. RadioTV Kaikenkarvaiset ystäväni [James Herriot]Der Doktor und das liebe Vieh
Kasvot vääntyivät irvistykseen.Das Gesicht verzog sich zu einer Grimasse.
Myrsky kaatoi veneen.Der Sturm brachte das Boot zum kentern.
Se rassaa minua. [arki.]Das geht mir auf die Nerven.
Anteeksi, en ymmärtänyt (sitä).Entschuldigung, das habe ich nicht verstanden.
Hänellä oli hiukset hajallaan.Er / Sie trug das Haar offen.
Onni oli minulle myötäinen.Das Glück war mir gewogen. [geh.]
sanonta Siitä ei kannata puhua.Das ist nicht der Rede wert.
Tehdään se heti aamusta.Das machen wir gleich morgen früh.
tyhjentää lasi yhdellä siemauksella {verb}das Glas in einem Zug leeren
kirj. F Maailmanlopun ravintola [Douglas Adams]Das Restaurant am Ende des Universums
kirj. F Naurattavien rakkauksien kirja [Milan Kundera]Das Buch der lächerlichen Liebe
Liikeyritys keikahti nurin. [kuv.] [arki.]Das Handelsunternehmen ist in Konkurs gegangen.
Se rassaa minua. [arki.]Das geht mir auf den Wecker. [ugs.]
Ei sillä ole väliä. [Se ei haittaa mitään]Das macht nichts.
Et voi olla tosissasi.Das ist (doch) (wohl) nicht dein Ernst.
Hittojako se sinulle kuuluu!Das geht dich verdammt nochmal nichts an!
Onni oli minulle myötäinen.Das Glück war mir hold. [dichter.] [veraltend]
tyhjentää lasi yhdellä siemauksella {verb}das Glas in / mit einem Schluck leeren
elok. kirj. F Uhrilampaat [romaani: Thomas Harris; elokuva: Jonathan Demme]Das Schweigen der Lämmer
keskustelu alkoi rönsyillä [kuv.]Das Gespräch kam vom Hundertsten ins Tausendste. [Redewendung]
Vesi herahtaa kielelleni. [idiomi]Das Wasser läuft mir im Mund zusammen. [Redewendung]
kirj. F Naurun ja unohduksen kirja [Milan Kundera]Das Buch vom Lachen und Vergessen
pitää jöötä {verb} [kuria, järjestystä] [idiomi]das Sagen haben [Redewendung] [bestimmen, den Ton angeben]
Aina sama laulu! [idiomi] [us. halv.]Immer das gleiche Lied! [Redewendung] [ugs.] [pej.]
Hotkaisin kirjan yhdessä illassa. [kuv.]Ich verschlang das Buch an einem Abend. [fig.]
Se oli sen laulun loppu. [idiomi]Das war das Ende vom Lied. [ugs.] [Redewendung]
kirj. F Elämä, maailmankaikkeusja kaikki [Douglas Adams]Das Leben, das Universum und der ganze Rest
RadioTV Ei menny niinku Strömsössä. [arki.] [täydellinen epäonnistuminen] [sanonta]Das ging in die Hose. [ugs.] [Redewendung]
Öljyä pääsi karkaamaan tankkerista mereen.Das Öl trat aus dem Tanker in das Meer aus.
takoa silloin kun rauta on kuuma {verb} [idiomi]das Eisen schmieden, solange es heiß ist [Redewendung]
elok. kirj. F Vanhus ja meri [romaani: Ernest Hemingway, elokuva: John Sturges]Der alte Mann und das Meer
sanan Henki on altis, mutta liha on heikko.Der Geist ist willig, aber das Fleisch ist schwach.
Niin no, kai niinkin voi sanoa.Also na ja, vielleicht kann man das auch so sagen.
elok. kirj. F Parfyymi: erään murhaajan tarinaDas ParfumDie Geschichte eines Mörders [Roman: Patrick Süskind, Film: Tom Tykwer]
kirj. F Dorian Grayn muotokuva [Oscar Wilde]Das Bildnis des Dorian Gray
urheilu heittää pyyhe kehään {verb} [nyrkkeilyssä] [myös kuv., sanonta]das Handtuch werfen [Kampfaufgabe beim Boxen] [auch fig. ugs., Redewendung]
avata radio {verb}das Radio anmachen [ugs.]
RadioTV sulkea radio {verb}das Radio ausmachen [ugs.]
Münchenin Oktoberfest ja sen nimikko-olut.Das Münchner Oktoberfest und sein nach ihm benanntes Bier.
sanan On taottava silloin, kun rauta on kuuma. [partis. pass. prees.]Man soll das Eisen schmieden, solange es heiß ist.
avata radio {verb}das Radio anstellen
avata radio {verb}das Radio einschalten
RadioTV sulkea radio {verb}das Radio ausschalten
hist. taide Pyhä ehtoollinen [Leonardo da Vinci]Das Abendmahl [Leonardo da Vinci]
hist. taide Viimeinen ehtoollinen [Leonardo da Vinci]Das Abendmahl [Leonardo da Vinci]
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://defi.dict.cc/?s=Das+Essen+schmeckt+gut
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.065 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Finnisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Finnisch-Wörterbuch (Saksa-suomi sanakirja) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung