Wörterbuch Finnisch ↔ Deutsch: Das Volk erhob sich gegen den K C3 B6nig

Übersetzung 1 - 50 von 1159 >>

	Finnisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	vastapäivään `{adv}`	gegen den Uhrzeigersinn
	vastakarvaan `{adv}` `[myös` `kuv.]`	gegen den Strich `[auch` `fig.]`
	kiehnätä `{verb}`	sich gegen jdn./etw.^Akk. drücken
	liikehtiä jtk vastaan `{verb}` `[osoittaa` `mieltä]`	sich gegen etwas auflehnen
	hyssytellä lasta uneen `{verb}`	das Kind in den Schlaf wiegen
	siinä on se hyvä puoli	das hat den Vorteil
	Se rassaa minua. `[arki.]`	Das geht mir auf den Wecker. `[ugs.]`
	lähteä `{verb}`	sich auf den Weg machen
	biokem. lysiini <Lys, K> `[C6H14N2O2]`	Lysin `{n}` <Lys, K>
	kuulostaa hyvältä	das hört sich gut an
	Sitä kelpaa kuulla!	Das lässt sich hören!
	etn. kansa	Volk `{n}`
	laittautua matkaan `{verb}`	sich auf den Weg machen
	pysyä tolpillaan `{verb}`	sich auf den Beinen halten
	lää revähdyttää nilkkansa `{verb}`	sich^Dat. den Knöchel verstauchen
	lää reväyttää nilkkansa `{verb}`	sich^Dat. den Knöchel verstauchen
	väki `[kansa]`	Volk `{n}`
	Kasvot vääntyivät irvistykseen.	Das Gesicht verzog sich zu einer Grimasse.
	miettiä päänsä puhki `{verb}` `[idiomi]`	sich^Dat. den Kopf zerbrechen `[Redewendung]`
	kem. kalium <K>	Kalium `{n}` <K>
	fys. yksikkö kelvin <K>	Kelvin <K>
	kohtaan `{past-p}`	gegen
	urheilu tyrmäys	K. o. `{m}` `[Knockout]`
	tyrmätä `{verb}` `[nyrkkeily]`	k.o. schlagen
	jtk vastaan `{postp}`	gegen `[+Akk.]`
	vasten `{prep}` `[postpos.]`	gegen `[+Akk.]`
	farmasia astmalääke	Mittel `{n}` gegen Asthma
	hyönteiskarkote	Schutzmittel `{n}` gegen Insekten
	lää herkistyä `{verb}`	gegen etw. allergisch werden
	jyskyttää ovea `{verb}`	gegen die Tür hämmern
	jyskyttää ovea `{verb}`	gegen die Tür schlagen
	Vieläkö jota(k)in muuta?	Sonst noch etwas?
	kiivailla `{verb}` `[jtk` `vastaan]`	gegen etw.^Akk. eifern
	kiivailla `{verb}` `[jtk` `vastaan]`	gegen etw.^Akk. hetzen
	kilpistyä `{verb}` `[kimmota` `jhk]`	gegen etw.^Akk. prallen
	punoa juonia jkn päänmenoksi `{verb}`	gegen jdn. intrigieren
	rikkoa `{verb}` `[tehdä` `vastoin` `jtk]`	gegen etw.^Akk. verstoßen
	Daavid vastaan Goljat `[idiomi]`	David gegen Goliath `[Redewendung]`
	kantaa kaunaa (jklle) `{verb}`	einen Groll hegen (gegen jdn.)
	Tavataan (kello) kolmen nurkilla.	Wir treffen uns so gegen drei Uhr.
	urheilu kilpailla jkn kanssa `{verb}`	gegen jdn. antreten `[z.` `B.` `in` `einem` `Spiel,` `Kampf` `oder` `Wettbewerb]`
	teks. denier <den> `[9000` `m` `lankaa` `=` `1` `g]`	Denier `{n}` <den> `[9000` `m` `Faden` `=` `1` `g]`
	tuo `{pron}`	das
	Lopeta! `{verb}`	Lass das!
	psyk. piilotajunta	das Unbewusste `{n}`
	irvistää `{verb}`	das Gesicht verziehen
	tiskata `{verb}`	das Geschirr spülen
	koulutus valmistua `{verb}`	das Examen machen
	vähä	das wenige / Wenige `{n}`
	Onko totta?	Stimmt das?

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://defi.dict.cc/?s=Das+Volk+erhob+sich+gegen+den+K%25C3%25B6nig
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.236 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Finnisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Finnisch-Wörterbuch (Saksa-suomi sanakirja) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten