|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Saksa-suomi sanakirja

Deutsch-Finnisch-Übersetzung für: Das Weihnachtsfest steht vor der Tür
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Das Weihnachtsfest steht vor der Tür in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Wörterbuch Finnisch Deutsch: Das Weihnachtsfest steht vor der Tür

Übersetzung 1 - 50 von 497  >>

FinnischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
lähestyä {verb}vor der Tür stehen [fig.]
soittaa ovikelloa {verb}(an der Tür) klingeln
etuajassa {adv}vor der Zeit
elok. F Skandaalihäät [George Cukor (vuoden 1940 elokuva)]Die Nacht vor der Hochzeit
toinen {adj} {pron} [muu](der, die, das) andere
elok. F Boheemielämää [Aki Kaurismäki]Das Leben der Bohème
kirj. F Merkityksettömyyden juhla [Milan Kundera]Das Fest der Bedeutungslosigkeit
kirj. F Oopperan kummitus [Gaston Leroux]Das Phantom der Oper
elok. F Tulitikkutehtaan tyttö [Aki Kaurismäki]Das Mädchen aus der Streichholzfabrik
elok. kirj. RadioTV Kaikenkarvaiset ystäväni [James Herriot]Der Doktor und das liebe Vieh
Myrsky kaatoi veneen.Der Sturm brachte das Boot zum kentern.
sanonta Siitä ei kannata puhua.Das ist nicht der Rede wert.
kirj. F Naurattavien rakkauksien kirja [Milan Kundera]Das Buch der lächerlichen Liebe
elok. kirj. F Uhrilampaat [romaani: Thomas Harris; elokuva: Jonathan Demme]Das Schweigen der Lämmer
kirj. F Elämä, maailmankaikkeusja kaikki [Douglas Adams]Das Leben, das Universum und der ganze Rest
elok. kirj. F Vanhus ja meri [romaani: Ernest Hemingway, elokuva: John Sturges]Der alte Mann und das Meer
sanan Henki on altis, mutta liha on heikko.Der Geist ist willig, aber das Fleisch ist schwach.
oviTür {f}
pariovizweiflügelige Tür {f}
jyskyttää ovea {verb}gegen die Tür hämmern
jyskyttää ovea {verb}gegen die Tür schlagen
pitää ovea lukossa {verb}die Tür geschlossen halten
Sulje ovi, täällä vetää!Mach die Tür zu, es zieht!
Sulje ovi, täällä vetää!Schließ die Tür, hier zieht es!
raottaa ovea {verb} [myös kuv.]die Tür einen Spalt(breit) öffnen [auch fig.]
eteen {prep}vor
nähden {prep}vor
äskettäin {adv}vor kurzem
edessä {prep} [postpos.]vor
ennen {prep} [ajasta]vor
etenkin {adv}vor allem
taannoin {adv}vor kurzem
edestakaisin {adv}vor und zurück
hiljattain {adv} [äskettäin]vor kurzem
kauhistella {verb}sich grauen vor
laulella {verb}vor sich hinsingen
lauleskella {verb}vor sich hinsingen
pelästyä {verb}vor etwas erschrecken
ennen kaikkea {adv}vor allem
eestaas {adv} [arki.]vor und zurück
jatkuvasti {adv} [edelleen]nach wie vor
vasten {prep} [postpos.]vor [zeitlich, unmittelbar]
hevos. säikkyä jtk {verb}vor etw. scheuen
säikkyä jtk {verb}vor etw. zurückschrecken
jkn kuullen {prep}vor jdm.Dat.
kuukausi sitten {adv}vor einem Monat
tunti sitten {adv}vor einer Stunde
varttia vailleViertel vor [Uhrzeit]
viikko sitten {adv}vor einer Woche
vuosi sitten {adv}vor einem Jahr
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://defi.dict.cc/?s=Das+Weihnachtsfest+steht+vor+der+T%C3%BCr
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.168 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Finnisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Finnisch-Wörterbuch (Saksa-suomi sanakirja) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung