Das bekommt man in der Apotheke in anderen Sprachen:

Deutsch - Isländisch

Deutsch: D

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | X | Y | Z | Ä | Ö

Wörterbuch Finnisch ↔ Deutsch: Das bekommt man in der Apotheke

Übersetzung 1 - 50 von 720 >>

	Finnisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	sanan Hädässä ystävä tunnetaan.	In der Not erkennt man seine (wahren) Freunde.
	Niin no, kai niinkin voi sanoa.	Also na ja, vielleicht kann man das auch so sagen.
	sanan On taottava silloin, kun rauta on kuuma. `[partis.` `pass.` `prees.]`	Man soll das Eisen schmieden, solange es heiß ist.
	farmasia kauppa apteekki	Apotheke `{f}`
	toinen `{adj}` `{pron}` `[muu]`	(der, die, das) andere
	elok. F Boheemielämää `[Aki` `Kaurismäki]`	Das Leben der Bohème
	kirj. F Merkityksettömyyden juhla `[Milan` `Kundera]`	Das Fest der Bedeutungslosigkeit
	kirj. F Oopperan kummitus `[Gaston` `Leroux]`	Das Phantom der Oper
	elok. F Tulitikkutehtaan tyttö `[Aki` `Kaurismäki]`	Das Mädchen aus der Streichholzfabrik
	sanonta Niin metsä vastaa kuin sinne huudetaan.	Wie man in den Wald hineinruft so schallt es heraus
	elok. kirj. RadioTV Kaikenkarvaiset ystäväni `[James` `Herriot]`	Der Doktor und das liebe Vieh
	Myrsky kaatoi veneen.	Der Sturm brachte das Boot zum kentern.
	sanonta Siitä ei kannata puhua.	Das ist nicht der Rede wert.
	kirj. F Naurattavien rakkauksien kirja `[Milan` `Kundera]`	Das Buch der lächerlichen Liebe
	elok. kirj. F Uhrilampaat `[romaani:` `Thomas` `Harris;` `elokuva:` `Jonathan` `Demme]`	Das Schweigen der Lämmer
	kirj. F Elämä, maailmankaikkeus – ja kaikki `[Douglas` `Adams]`	Das Leben, das Universum und der ganze Rest
	elok. kirj. F Vanhus ja meri `[romaani:` `Ernest` `Hemingway,` `elokuva:` `John` `Sturges]`	Der alte Mann und das Meer
	sanan Henki on altis, mutta liha on heikko.	Der Geist ist willig, aber das Fleisch ist schwach.
	keskellä `{adv}`	in der Mitte
	lähellä `{adv}`	in der Nähe
	menneisyydessä `{adv}`	in der Vergangenheit
	tavallisesti `{adv}`	in der Regel
	tosiaan `{adv}`	in der Tat
	totta `{adv}`	in der Tat
	yleensä `{adv}`	in der Regel
	yöllä `{adv}`	in der Nacht
	hyssytellä lasta uneen `{verb}`	das Kind in den Schlaf wiegen
	lähettyvillä `{adv}`	in der Nähe von
	yöllinen `{adj}`	in der Nacht `[nachgestellt]`
	kyetä `{verb}`	in der Lage sein
	gastr. jäätelötötterö	Eis `{n}` in der Waffel
	itse asiassa `{adv}`	in der Tat
	tällä välin `{adv}`	in der Zwischenzeit
	tyhjentää lasi yhdellä siemauksella `{verb}`	das Glas in einem Zug leeren
	liepeillä `{noun}` `{adv}`	in der Nähe von etw.
	päin	gegenüber; in der Nähe von
	pystyä `{verb}` `[puhe.]`	in der Lage sein
	kerran viikossa `{adv}`	einmal in der Woche
	seuraavalla viikolla `{adv}`	in der folgenden Woche
	kaivella nenäänsä `{verb}`	in der Nase bohren
	olla murrosiässä `{verb}`	in der Pubertät sein
	Liikeyritys keikahti nurin. `[kuv.]` `[arki.]`	Das Handelsunternehmen ist in Konkurs gegangen.
	tyhjentää lasi yhdellä siemauksella `{verb}`	das Glas in / mit einem Schluck leeren
	jnk kupeessa `{prep}`	in der Nähe von etw.
	pääsääntöisesti `{adv}`	in der Regel <i. d. R.>
	suuruinen `[summa]`	in (der) Höhe von `[Betrag]`
	jo koulunpenkillä `[kuv.]`	schon in der Schule
	jo koulunpenkillä `[kuv.]`	schon in der Schulzeit
	maan uumenissa `{adv}`	in den Tiefen der Erde
	olla kiipelissä `{verb}`	in der Patsche sitzen `[ugs.]`

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://defi.dict.cc/?s=Das+bekommt+man+in+der+Apotheke
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.180 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Finnisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Finnisch-Wörterbuch (Saksa-suomi sanakirja) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten