Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   NL   HU   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   SV   IS   NO   IT   FI   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Saksa-suomi sanakirja

Deutsch-Finnisch-Übersetzung für: Das fehlende Glied in der Kette
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Das fehlende Glied in der Kette in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Russisch

Wörterbuch Finnisch Deutsch: Das fehlende Glied in der Kette

Übersetzung 1 - 50 von 509  >>

FinnischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
toinen {adj} {pron} [muu](der, die, das) andere
jäsenGlied {n}
ketjuKette {f}
teks. loimiKette {f}
elok. kirj. RadioTV Kaikenkarvaiset ystäväni [James Herriot]Der Doktor und das liebe Vieh
Myrsky kaatoi veneen.Der Sturm brachte das Boot zum kentern.
sanonta Siitä ei kannata puhua.Das ist nicht der Rede wert.
kettinkiKette {f} [Eisenkette, Ankerkette]
teks. puuvillaloimiKette {f} aus Baumwolle
teks. luoda {verb} [kankaan loimi]Kette schären
kahle [tav. mon.]Kette {f} [Fessel]
keskellä {adv}in der Mitte
lähellä {adv}in der Nähe
menneisyydessä {adv}in der Vergangenheit
tavallisesti {adv}in der Regel
tosiaan {adv}in der Tat
totta {adv}in der Tat
yleensä {adv}in der Regel
yöllä {adv}in der Nacht
F kirj. Elämä, maailmankaikkeusja kaikki [Douglas Adams]Das Leben, das Universum und der ganze Rest
lähettyvillä {adv}in der Nähe von
kyetä {verb}in der Lage sein
gastr. jäätelötötteröEis {n} in der Waffel
itse asiassa {adv}in der Tat
liepeillä {noun} {adv}in der Nähe von etw.
päingegenüber; in der Nähe von
pystyä {verb} [puhe.]in der Lage sein
kerran viikossa {adv}einmal in der Woche
seuraavalla viikolla {adv}in der folgenden Woche
kaivella nenäänsä {verb}in der Nase bohren
olla murrosiässä {verb}in der Pubertät sein
tyhjentää lasi yhdellä siemauksella {verb}das Glas in einem Zug leeren
Henki on altis, mutta liha on heikko.Der Geist ist willig, aber das Fleisch ist schwach.
jnk kupeessa {prep}in der Nähe von etw.
suuruinen [summa]in (der) Höhe von [Betrag]
jo koulunpenkillä [kuv.]schon in der Schule
jo koulunpenkillä [kuv.]schon in der Schulzeit
maan uumenissa {adv}in den Tiefen der Erde
olla kiipelissä {verb}in der Patsche sitzen [ugs.]
teks. kiertää loimi [kangaspuiden] tukilledie Kette am Webstuhl aufziehen
tyhjentää lasi yhdellä siemauksella {verb}das Glas in / mit einem Schluck leeren
ihme [tai ihmeessä]um alles in der Welt
olla kiipelissä {verb}in der Klemme stecken [ugs.] [fig.]
olla kiipelissä {verb}in der Tinte sitzen [ugs.] [fig.]
maanantain vastaisena yönä {adv}in der Nacht auf Montag
tiistain vastainen in der Nacht zum Dienstag
Hädässä ystävä tunnetaan.In der Not erkennt man seine (wahren) Freunde.
RadioTV Ei menny niinku Strömsössä. [arki.] [täydellinen epäonnistuminen] [sanonta]Das ging in die Hose. [ugs.] [Redewendung]
bot. ekol. zool. luonnosta hävinnyt laji [IUCN:n uhanalaisuusluokitus]in der Natur ausgestorbene Art {f} [Gefährdungskategorie der IUCN]
Tie helvettiin on kivetty hyvillä päätöksillä. [idiomi]Der Weg in die Hölle ist mit guten Vorsätzen gepflastert. [Redewendung]
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://defi.dict.cc/?s=Das+fehlende+Glied+in+der+Kette
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.320 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Finnisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Finnisch-Wörterbuch (Saksa-suomi sanakirja) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten