|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Saksa-suomi sanakirja

Deutsch-Finnisch-Übersetzung für: Das geht weit unter die Gürtellinie
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Das geht weit unter die Gürtellinie in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Wörterbuch Finnisch Deutsch: Das geht weit unter die Gürtellinie

Übersetzung 1 - 50 von 488  >>

FinnischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
Se rassaa minua. [arki.]Das geht mir auf die Nerven.
naut. Kapteeni uppoaa laivansa mukana. [merenkulun periaate]Der Kapitän geht mit seinem Schiff unter. [maritime Regel]
Kyllä tämä menetellee.Das geht schon.
Se ei kuulu sinulle.Das geht Dich nichts an.
Se rassaa minua. [arki.]Das geht mir auf den Wecker. [ugs.]
Hittojako se sinulle kuuluu!Das geht dich verdammt nochmal nichts an!
toinen {adj} {pron} [muu](der, die, das) andere
elok. kirj. F Kaunotar ja hirviöDie Schöne und das Biest
RadioTV Ei menny niinku Strömsössä. [arki.] [täydellinen epäonnistuminen] [sanonta]Das ging in die Hose. [ugs.] [Redewendung]
elok. kirj. F Parfyymi: erään murhaajan tarinaDas ParfumDie Geschichte eines Mörders [Roman: Patrick Süskind, Film: Tom Tykwer]
kaukainen {adj}weit
ammollaan {adj}weit geöffnet
etäinen {adj}weit entfernt
kaukana {adv}weit weg
loitolla {adv}weit weg
väljä {adj} [laaja]weit
avara {adj} [väljä]weit [weiträumig]
kaukaa {adv}von weit weg
laaja-alainen {adj}weit verbreitet
laakea {adj} [tasainen ja laaja]weit
raottaa {verb}einen Spalt weit öffnen
kirj. F Apposen avoinna [Nicola Barker]Weit offen
sanan Ei omena puusta kauas putoa.Der Apfel fällt nicht weit vom Stamm.
sanan Omena ei putoa kauas puusta.Der Apfel fällt nicht weit vom Stamm.
Mitä kuuluu?Wie geht's?
Miten menee?Wie geht's?
Hyvää kuuluu.Mir geht es gut.
Minulla menee hyvin.Mir geht es gut.
Minulla menee hyvin.Mir geht's gut.
Mitä sinulle kuuluu?Wie geht es dir?
minulle alkaa selvitämir geht ein Licht auf
Mitä sulle kuuluu? [puhe.]Wie geht es dir?
Kyse on siitä, että ...Es geht darum, dass ...
No jaa, menetteleehän se.Na ja, es geht.
alapuolella {postpos} {prep}unter
alla {prep}unter
joukkoon {prep}unter
joukossa {prep}unter
parissa {prep}unter
kesken {prep}unter [zwischen]
keskuudessa {prep}unter [+Dat.]
takavarikkossa {adj}unter Beschlag
varauksellinen {adj}unter Vorbehalt
Toivon, että voit hyvin.Ich hoffe, es geht dir gut.
kasvotusten {adv}unter vier Augen
normaalioloissa {adv}unter normalen Umständen
säilyttäen {adv}unter Beibehaltung [+Gen.]
Toivon, että voitte hyvin.Ich hoffe, es geht euch / Ihnen gut.
kasvokkain {adv}unter vier Augen [Redewendung]
keskinen {adj} {prep} [sisäinen]unter [+Dat.] [inmitten, zwischen]
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://defi.dict.cc/?s=Das+geht+weit+unter+die+G%C3%BCrtellinie
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.147 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Finnisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Finnisch-Wörterbuch (Saksa-suomi sanakirja) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung