Das hat weder Hand noch Fuß in anderen Sprachen:

Deutsch - Italienisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - alle Sprachen

Deutsch: D

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | X | Y | Z | Ä | Ö

Wörterbuch Finnisch ↔ Deutsch: Das hat weder Hand noch Fuß

Übersetzung 1 - 50 von 208 >>

	Finnisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	ei ... eikä `{conj}`	weder ... noch
	ei lintu eikä kala `[idiomi]`	weder Fisch noch Fleisch `[Redewendung]`
	toinen mokoma `[arki.]`	noch einmal das Gleiche
	Tästä tulee torumisia.	Das gibt (noch) Schimpfe.
	Isku osui!	Das hat gesessen!
	Älä tee sitä toiste!	Mach das nicht noch einmal!
	siinä on se hyvä puoli	das hat den Vorteil
	anat. jalka	Fuß `{m}`
	anat. kinttu `[arki.]`	Fuß `{m}`
	vakiintua `{verb}`	Fuß fassen `[fig.]`
	vapaalla jalalla `{adv}`	auf freiem Fuß
	kulkea jalan `{verb}`	zu Fuß gehen
	tyvi `[esim.` `pylvään]`	Fuß `{m}` `[z.B.` `einer` `Säule]`
	päästä varpaisiin `{adv}` `[idiomi]`	von Kopf bis Fuß `[Redewendung]`
	olla haudan partaalla `{verb}` `[idiomi]`	mit einem Fuß / Bein im Grab stehen `[Redewendung]`
	olla toinen jalka haudassa `{verb}` `[idiomi]`	mit einem Fuß / Bein im Grab stehen `[Redewendung]`
	vielä `{adv}`	noch
	entisestään `{adv}`	(noch) weiter
	entisestään `{adv}`	noch mehr
	lisäksi `{adv}`	noch `[zusätzlich]`
	uudelleen `{adv}`	noch einmal
	vielä `{adv}`	immer noch
	yhä `{adv}`	immer noch
	käsi	Hand `{f}`
	enää `{adv}` `[myönteisissä` `yhteyksissä]`	noch
	ennennäkemätön `{adj}`	noch nie dagewesen
	ei vielä `{adv}`	noch nicht
	kaiken lisäksi `{adv}`	noch dazu
	nipin napin `{adv}`	gerade noch
	varmuuden vuoksi `{adv}`	noch dazu
	vielä kerran `{adv}`	noch einmal
	vielä yksi	noch einer
	yhä edelleen `{adv}`	immer noch
	yhä vielä `{adv}`	immer noch
	käsin `{adv}`	von Hand
	Hitto soikoon!	Verdammt noch mal!
	juuri ja juuri `{adv}`	gerade noch
	siinä ja siinä `{adv}`	gerade noch
	käsin `{adv}`	mit der Hand
	vakaa käsi	ruhige Hand `{f}`
	vakaa käsi	sichere Hand `{f}`
	Hemmetti ! `[puhe.]`	Verdammt noch mal ! `[ugs.]`
	Hyvää päivänjatkoa!	Einen schönen Tag (noch)!
	huiskuttaa `{verb}`	(mit der Hand) winken
	kävelyttää `{verb}`	an der Hand führen
	vilkuttaa `{verb}`	(mit der Hand) winken
	anat. kätönen `[us.` `leik.]`	kleine Hand `{f}`
	autot. kauppa ensimmäiseltä omistajalta	aus erster Hand
	käsi kädessä `{adv}`	Hand in Hand
	Aprikoin vielä asiaa.	Ich denke noch darüber nach.

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://defi.dict.cc/?s=Das+hat+weder+Hand+noch+Fu%C3%9F
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.135 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Finnisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Finnisch-Wörterbuch (Saksa-suomi sanakirja) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten