Das lateinische Wort fenestra ist zu dem Wort Fenster eingedeutscht worden in anderen Sprachen:

Deutsch - Isländisch

Deutsch: D

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | X | Y | Z | Ä | Ö

Wörterbuch Finnisch ↔ Deutsch: Das lateinische Wort fenestra ist zu dem Wort Fenster eingedeutscht worden

Übersetzung 1 - 50 von 378 >>

	Finnisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	sanasta sanaan `{adv}`	Wort für Wort
	elok. F Takaikkuna `[Alfred` `Hitchcock]`	Das Fenster zum Hof
	Se siitä.	Das ist alles.
	Siinä kaikki.	Das ist alles.
	Olen tosissani.	Das ist mein Ernst.
	Sama se.	Das ist (mir) egal.
	Sepä harmillista!	Das ist aber ärgerlich!
	Raha on vähissä.	Das Geld ist knapp.
	Sepäs on jotakin!	Das ist doch etwas!
	ei sillä ole väliä	das ist egal
	Kuka ikinä onkin, ...	Wer (auch) immer das ist, ...
	Se tietää hyvää.	Das ist ein gutes Zeichen.
	Sepä vasta merkillistä!	Das ist aber seltsam / merkwürdig!
	Ei sillä ole väliä.	Das ist egal. `[ugs.]`
	mitta on täysi `[idiomi]`	Das Maß ist voll `[Redewendung]`
	Se ei ole sallittua.	Das / Es ist nicht erlaubt.
	kirj. F Elämä on toisaalla `[Milan` `Kundera]`	Das Leben ist anderswo
	Öljyä pääsi karkaamaan tankkerista mereen.	Das Öl trat aus dem Tanker in das Meer aus.
	sanonta Siitä ei kannata puhua.	Das ist nicht der Rede wert.
	Liikeyritys keikahti nurin. `[kuv.]` `[arki.]`	Das Handelsunternehmen ist in Konkurs gegangen.
	Et voi olla tosissasi.	Das ist (doch) (wohl) nicht dein Ernst.
	Ruoka on valmista, tulkaa syömään!	Das Essen ist fertig, kommt essen!
	Kasvot vääntyivät irvistykseen.	Das Gesicht verzog sich zu einer Grimasse.
	sanan Parempi pyy pivossa kuin kymmenen oksalla.	Der Spatz in der Hand ist besser als die Taube auf dem Dach.
	takoa silloin kun rauta on kuuma `{verb}` `[idiomi]`	das Eisen schmieden, solange es heiß ist `[Redewendung]`
	sanan Henki on altis, mutta liha on heikko.	Der Geist ist willig, aber das Fleisch ist schwach.
	kiel. johdos	Ableitung `{f}` `[abgeleitetes` `Wort]`
	sanan On taottava silloin, kun rauta on kuuma. `[partis.` `pass.` `prees.]`	Man soll das Eisen schmieden, solange es heiß ist.
	ikkuna	Fenster `{n}`
	akkuna `[harv.]` `[tav.` `ikkuna]`	Fenster `{n}`
	sitten `{adv}` `[painottomana,` `siis]`	denn `[verstärkendes` `Wort` `in` `Fragen` `wie` `"Wer` / `Warum` `denn` `ist` `...` `?"]`
	sana	Wort `{n}`
	kiel. yhdyssana	zusammengesetzes Wort `{n}`
	lentävä lause	geflügeltes Wort `{n}`
	rikkoa lupauksensa `{verb}`	sein Wort brechen
	kiel. nomini	Nomen `{n}` `[im` `Finnischen` `jedes` `Wort,` `das` `in` `den` `Substantivfällen` `gebeugt` `werden` `kann:` `Substantive,` `Adjektive,` `Pronomen` `und` `Zahlwörter]`
	En usko sanaakaan.	Ich glaube kein Wort.
	sanonta punnita jokainen sana	jedes Wort auf die Goldwaage legen
	kiel. sujuva / hyvä suullinen ja kirjallinen kielen taito	fließende / gute Sprachkenntnisse `{pl}` in Wort und Schrift
	bussilla `{adv}`	mit dem Bus
	ilmateitse `{adv}`	auf dem Luftweg
	kuolemanjälkeinen `{adj}`	nach dem Tod
	kuulemma `{adv}`	dem Vernehmen nach
	maitse `{adv}`	auf dem Landweg
	maitse `{adv}`	auf dem Landwege
	näennäisesti `{adv}`	dem Anschein nach
	neuvotteluteitse `{adv}`	auf dem Verhandlungsweg
	pöydällä	auf dem Tisch
	rautateitse `{adv}`	auf dem Schienenweg
	vesitse `{adv}`	auf dem Wasserweg

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://defi.dict.cc/?s=Das+lateinische+Wort+%22fenestra%22+ist+zu+dem+Wort+%22Fenster%22+eingedeutscht+worden
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.133 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Finnisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Finnisch-Wörterbuch (Saksa-suomi sanakirja) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten