Das wäre erst noch zu beweisen in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Deutsch: D

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | X | Y | Z | Ä | Ö

Wörterbuch Finnisch ↔ Deutsch: Das wäre erst noch zu beweisen

Übersetzung 1 - 50 von 289 >>

	Finnisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	Se siitä.	Das wäre es.
	toinen mokoma `[arki.]`	noch einmal das Gleiche
	Tästä tulee torumisia.	Das gibt (noch) Schimpfe.
	Älä tee sitä toiste!	Mach das nicht noch einmal!
	sanonta olla `{verb}` `[jkn` `kanssa]` (vielä) kana kynimättä / kynittävänä `[puhe.]`	mit jdm. (noch) ein Hühnchen zu rupfen haben `[ugs.]`
	Kasvot vääntyivät irvistykseen.	Das Gesicht verzog sich zu einer Grimasse.
	todistaa `{verb}`	beweisen
	kauppa tavara	Ware `{f}`
	alkajaisiksi `{adv}`	erst einmal
	entä `{adv}`	wie wäre es mit?
	vasta huomenna `{adv}`	erst morgen
	Meinasin kaatua.	Ich wäre beinahe hingefallen.
	Meinasin kaatua.	Ich wäre fast hingefallen.
	Meinasin kuolla. `[arki.]`	Ich wäre beinahe gestorben.
	Meinasin kuolla. `[arki.]`	Ich wäre fast gestorben.
	Ei olisi pahitteeksi, jos ...	Es wäre nicht schlecht, wenn ...
	vasta `{adv}` `[ei` `ennen,` `ei` `aikaisemmin` `kuin]`	erst
	vielä `{adv}`	noch
	entisestään `{adv}`	(noch) weiter
	entisestään `{adv}`	noch mehr
	lisäksi `{adv}`	noch `[zusätzlich]`
	uudelleen `{adv}`	noch einmal
	vielä `{adv}`	immer noch
	yhä `{adv}`	immer noch
	enää `{adv}` `[myönteisissä` `yhteyksissä]`	noch
	ennennäkemätön `{adj}`	noch nie dagewesen
	ei ... eikä `{conj}`	weder ... noch
	ei vielä `{adv}`	noch nicht
	kaiken lisäksi `{adv}`	noch dazu
	nipin napin `{adv}`	gerade noch
	varmuuden vuoksi `{adv}`	noch dazu
	vielä kerran `{adv}`	noch einmal
	vielä yksi	noch einer
	yhä edelleen `{adv}`	immer noch
	yhä vielä `{adv}`	immer noch
	Hitto soikoon!	Verdammt noch mal!
	juuri ja juuri `{adv}`	gerade noch
	siinä ja siinä `{adv}`	gerade noch
	Hemmetti ! `[puhe.]`	Verdammt noch mal ! `[ugs.]`
	Hyvää päivänjatkoa!	Einen schönen Tag (noch)!
	Aprikoin vielä asiaa.	Ich denke noch darüber nach.
	Kyllä hän tulee.	Er / Sie kommt schon (noch).
	Vieläkö jota(k)in muuta?	Sonst noch etwas?
	Otatko vielä? Kyllä kiitos!	Möchtest du noch? Ja, bitte!
	ei lintu eikä kala `[idiomi]`	weder Fisch noch Fleisch `[Redewendung]`
	En ole kuullutkaan siitä.	Davon habe ich noch nie gehört.
	elok. F Valitan, väärä numero! `[Anatole` `Litvak]`	Du lebst noch 105 Minuten
	sanan Ei yksi pääsky kesää tee.	Eine Schwalbe macht noch keinen Sommer.
	Kyllä minä vielä teille näytän! `[puhe.]`	Denen werd' ich 's noch zeigen! `[ugs.]`
	Entä muuta? `[Entäs` `muuta]` `[Entäpä` `muuta]`	Sonst noch etwas?

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://defi.dict.cc/?s=Das+w%C3%A4re+erst+noch+zu+beweisen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.155 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Finnisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Finnisch-Wörterbuch (Saksa-suomi sanakirja) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten