|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Saksa-suomi sanakirja

Deutsch-Finnisch-Übersetzung für: Dass etw so und so ist führt dazu dass
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Dass etw so und so ist führt dazu dass in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Wörterbuch Finnisch Deutsch: Dass etw so und so ist führt dazu dass

Übersetzung 301 - 350 von 965  <<  >>

FinnischDeutsch
Teilweise Übereinstimmung
comics F Asterix ja kadonnut kilpiAsterix und der Arvernerschild [Asterix, Ausgabe Nr. 11]
comics F Asterix ja normannien maihinnousuAsterix und die Normannen [Asterix, Ausgabe Nr. 9]
comics Piko ja FantasioSpirou und Fantasio
Hän on kyllä hitaampi mutta samalla huolellisempi.Er / Sie ist zwar langsamer, dafür aber gründlicher.
takoa silloin kun rauta on kuuma {verb} [idiomi]das Eisen schmieden, solange es heiß ist [Redewendung]
Münchenin Oktoberfest ja sen nimikko-olut.Das Münchner Oktoberfest und sein nach ihm benanntes Bier.
Hänellä on kolmen päivän työt rästissä.Er / Sie ist mit der Arbeit drei Tage im Rückstand.
sanan Henki on altis, mutta liha on heikko.Der Geist ist willig, aber das Fleisch ist schwach.
mat. Yksi plus yksi on yhtä kuin kaksi.Eins plus eins ist gleich zwei.
Tie helvettiin on kivetty hyvillä aikomuksilla. [idiomi]Der Weg in die Hölle ist mit guten Vorsätzen gepflastert. [Redewendung]
sanan On taottava silloin, kun rauta on kuuma. [partis. pass. prees.]Man soll das Eisen schmieden, solange es heiß ist.
sanan Parempi pyy pivossa kuin kymmenen oksalla.Der Spatz in der Hand ist besser als die Taube auf dem Dach.
elok. Harry Potter ja viisasten kiviHarry Potter und der Stein der Weisen
comics F Tupu, Hupu ja Lupu [Walt Disney]Tick, Trick und Track [Walt Disney]
comics kirj. Viiru ja Pesonen [Sven Nordqvist]Pettersson und Findus [Sven Nordqvist]
comics F Asterix ja LatraviataAsterix und Latraviata [Asterix, Ausgabe Nr. 31]
comics F Lassi ja Leevi [Bill Watterson]Calvin und Hobbes [Bill Watterson]
geogr. Saint Kitts ja NevisSt. Kitts und Nevis
kirj. F Tohtori Jekyll ja Mr. Hyde [Robert Louis Stevenson]Der seltsame Fall des Dr. Jekyll und Mr. Hyde
geogr. Antigua ja BarbudaAntigua und Barbuda {n}
geogr. Trinidad ja TobagoTrinidad und Tobago {n}
comics elok. F Asterix ja KleopatraAsterix und Kleopatra
geogr. São Tomé ja PríncipeSão Tomé und Príncipe {n}
comics Viivi ja Wagner [Jussi ”Juba” Tuomola]Viivi und Wagner [Jussi ”Juba” Tuomola]
jokin {pron}etwas <etw.>
ennättää {verb}etw. schaffen
heikentää {verb}etw. abschwächen
hipoa {verb}etw. berühren
jaksaa {verb}etw. schaffen
järsiä {verb}etw. abnagen
järsiä {verb}etw. annagen
jauhottaa {verb}etw. bemehlen
kammota {verb}etw. fürchten
kärsiä {verb}etw. erleiden
oikeust. kärsiä {verb}etw. verbüßen
gastr. kuullottaa {verb}etw. anschwitzen
näpytellä {verb}etw. eintippen
pahoitella {verb}etw. bedauern
pahoitella {verb}etw. beklagen
pehmentää {verb}etw. abfedern
pelätä {verb}etw. fürchten
projisoida {verb}etw. projizieren
puuhailla {verb}etw. tun
puuhata {verb}etw. tun
taata {verb}etw. garantieren
täsmäyttää {verb}etw. abgleichen
täsmäyttää {verb}etw. abstimmen
tavoitella {verb}etw. erstreben
töhertää {verb}etw. beschmieren
transkriboida {verb}etw. transkribieren
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://defi.dict.cc/?s=Dass+etw+so+und+so+ist+f%C3%BChrt+dazu+dass
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.406 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Finnisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Finnisch-Wörterbuch (Saksa-suomi sanakirja) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung