Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   FI   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Saksa-suomi sanakirja

Deutsch-Finnisch-Übersetzung für: Daumen+aufs+Auge+setzen+drücken+legen+halten
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Daumen+aufs+Auge+setzen+drücken+legen+halten in anderen Sprachen:

Eintragen in ...

Wörterbuch Finnisch Deutsch: Daumen aufs Auge setzen drücken legen halten

Übersetzung 1 - 69 von 69

FinnischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
pitää peukkua jklle {verb}jdm. die Daumen drücken
anat. peukaloDaumen {m}
peukku [puhe.]Daumen {m}
painaa {verb}drücken
tulostaa {verb}drucken
työntää {verb}drücken
ahdistaa {verb} [kiristää]drücken
rutistaa {verb} [puristaa]drücken
painella {verb}leicht drücken
pinnata {verb}sich drücken
painaa {verb} [valmistaa painotuotteita]drucken
myt. AugeAuge {f}
umpimähkään {adv}aufs Geratewohl
puristaa {verb}drücken [von allen Seiten]
silmäAuge {n}
anat. ihmissilmämenschliches Auge {n}
kiristää {verb} [olla tiukka]drücken [z.B. Schuhe]
lusmuilla {verb}sich (vor etw.Dat.) drücken [ugs.]
asettaa {verb}legen
tarkastella {verb} [silmäillä]ins Auge fassen
meteo. myrskyn silmäAuge {n} (des Sturms)
panna {verb} [asettaa]legen
orn. zool. munia {verb}Eier legen
lää musta silmä [kuv.]blaues Auge {n} [fig.]
anat. valkuainen [silmänvalkuainen]das Weiße {n} im Auge
teks. laskostaa {verb}in Falten legen
kahlita {verb}in Ketten legen
raunioittaa {verb}in Trümmer legen
pistää silmään {verb} [kuv.]ins Auge stechen [fig.]
asettua {verb} [rauhoittua]sich legen [abklingen]
katsoa sormien läpi {verb} [sanonta]ein Auge zudrücken [Redewendung]
asettaa {verb}setzen
raunioittaa {verb}in Schutt und Asche legen
laittaa {verb} [panna]setzen
panna {verb} [asettaa]setzen
istuutua {verb}sich setzen
hyllyttää {verb} [myös kuv.]ad acta legen [auch fig.]
ummistaa silmänsä jltk {verb} [kuv.]ein Auge zudrücken (bei etw.Dat.) [Redewendung]
kurtistaa otsaansa {verb}seine Stirn in Falten legen / ziehen
istuttaa {verb} [pitää istumassa]jdn. setzen
naut. nostaa purjeet {verb}die Segel setzen
sytyttää {verb} [tuleen]in Brand setzen
saattaa voimaan {verb}in Kraft setzen
sanonta punnita jokainen sanajedes Wort auf die Goldwaage legen
Kauneus on katsojan silmissä. [idiomi]Schönheit liegt im Auge des Betrachters. [Idiom]
pitää {verb}halten
tieto. linkittää {verb} [tehdä hyperlinkki]einen Link setzen
Koko yönä en ummistanut silmääni / silmiäni.Die ganze Nacht habe ich kein Auge zugemacht.
pistäytyä {verb}halten [anhalten]
pysähtyä {verb}halten [anhalten]
pysäyttää {verb}halten [anhalten]
pidättää {verb}halten [stoppen]
asetella {verb} [frekventatiivinen asettaa]setzen [wiederholt etw. setzen]
pysytellä {verb}sich halten
pidellä {verb} [pitää (jatkuvasti)]halten
pitää yhteyttä {verb}Kontakt halten
pelit matittaa {verb} [shakki] [myös kuv.]matt setzen [Schach] [auch fig.]
pelit matittaa {verb} [shakki] [myös kuv.]schachmatt setzen [auch fig.]
luennoida {verb}einen Vortrag halten
hiostaa {verb} [kuv.] [painostaa]jdn. unter Druck setzen [fig.]
noudattaa {verb}sich halten an
ylläpitää {verb} [pitää kunnossa]instand halten
pitää puhe {verb}eine Rede halten
suitsia {verb} [kuv.]im Zaum halten [fig.]
pitää lupauksensa {verb}sein Versprechen halten
pitää ovea lukossa {verb}die Tür geschlossen halten
pysyä tolpillaan {verb}sich auf den Beinen halten
pitää jkta kädestä {verb}jdn. an der Hand halten
pitää {verb} [olla jstk jtak mieltä]etw. für etw. halten
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://defi.dict.cc/?s=Daumen%2Baufs%2BAuge%2Bsetzen%2Bdr%C3%BCcken%2Blegen%2Bhalten
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.054 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Finnisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Finnisch-Wörterbuch (Saksa-suomi sanakirja) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten