Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   SK   HU   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   SQ   RU   IS   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Saksa-suomi sanakirja

Deutsch-Finnisch-Übersetzung für: Deine Uhr geht vor
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Deine Uhr geht vor in anderen Sprachen:

Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Spanisch

Wörterbuch Finnisch Deutsch: Deine Uhr geht vor

Übersetzung 1 - 65 von 65

FinnischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
kelloUhr {f}
yhdeltä {adv}um ein Uhr
biol sisäinen kelloinnere Uhr {f}
Miten menee?Wie geht's?
Hyvää kuuluu.Mir geht es gut.
kellon ympäri {adv}rund um die Uhr
Kello on kaksitoista.Es ist zwölf Uhr.
Mitä kello on?Wie viel Uhr ist es?
Mitä sinulle kuuluu?Wie geht es dir?
Paljonko kello on?Wie viel Uhr ist es?
siirtää kelloa eteenpäin / taaksepäin {verb}die Uhr vorstellen / zurückstellen
minulle alkaa selvitämir geht ein Licht auf
Mitä sulle kuuluu? [puhe.]Wie geht es dir?
Kello on tasan kaksitoista.Es ist Punkt zwölf (Uhr).
Kyse on siitä, että ...Es geht darum, dass ...
No jaa, menetteleehän se.Na ja, es geht.
Toivon että voit hyvin.Ich hoffe, es geht dir gut.
Hittojako se sinulle kuuluu!Das geht dich verdammt nochmal nichts an!
Toivon että voitte hyvin.Ich hoffe, es geht euch / Ihnen gut.
eteen {prep}vor
nähden {prep}vor
äskettäin {adv}vor kurzem
edessä {prep} [postpos.]vor
ennen {prep} [ajasta]vor
etenkin {adv}vor allem
taannoin {adv}vor kurzem
edestakaisin {adv}vor und zurück
eestaas {adv} [arki.]vor und zurück
etuajassa {adv}vor der Zeit
hiljattain {adv} [äskettäin]vor kurzem
jatkuvasti {adv} [edelleen]nach wie vor
vasten {prep} [postpos.]vor [zeitlich, unmittelbar]
laulella {verb}vor sich hinsingen
lauleskella {verb}vor sich hinsingen
pelästyä {verb}vor etwas erschrecken
hevos. säikkyä jtk {verb}vor etw. scheuen
säikkyä jtk {verb}vor etw. zurückschrecken
ennen kaikkea {adv}vor allem
jkn kuullen {prep}vor jdm.Dat.
kuukausi sitten {adv}vor einem Monat
tunti sitten {adv}vor einer Stunde
varttia vailleViertel vor [Uhrzeit]
viikko sitten {adv}vor einer Woche
vuosi sitten {adv}vor einem Jahr
huoata helpotuksesta {verb}(vor Erleichterung) aufatmen
huokaista helpotuksesta {verb}vor Erleichterung aufseufzen
lähestyä {verb}vor der Tür stehen [fig.]
pelästyä {verb}sich vor etwas entsetzen [geh.]
ränsistyä {verb}vor die Hunde gehen [idiom.]
kaksi viikkoa sitten {adv}vor zwei Wochen
viisi minuuttia sitten {adv}vor fünf Minuten
vastikään {adv} [äskettäin]vor Kurzem [auch: vor kurzem]
lusmuilla {verb}sich (vor etw.Dat.) drücken [ugs.]
uhkua {verb} [olla täynnä jtk]von / vor etw. strotzen
kammota pimeääAngst vor dem Dunkeln haben
viime aikoina {adv}vor Kurzem [auch: vor kurzem]
kainostella jkt {verb}sich sich vor jdm. genieren
läkähtyä nauruun {verb}vor Lachen nach Luft schnappen / japsen
karttaa {verb} [varoa jkt/jtk ]sich vor jdm./etw. hüten
varjella jkt jstk / jltk {verb}jdn. vor etw.Dat. bewahren
elok. F Mr. Smith lähtee Washingtoniin [Frank Capra]Mr. Smith geht nach Washington
elok. F Skandaalihäät [George Cukor (vuoden 1940 elokuva)]Die Nacht vor der Hochzeit
Sydämeni jyskytti pelosta.Mein Herz hämmerte (wie wild) vor Angst.
heittää helmiä sioille {verb} [idiomi]Perlen vor die Säue werfen [Idiom]
Hänen silmänsä vettyivät ilosta.Vor Freude füllten sich seine/ihre Augen mit Tränen.
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://defi.dict.cc/?s=Deine+Uhr+geht+vor
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.074 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Finnisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Finnisch-Wörterbuch (Saksa-suomi sanakirja) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung