Denn keiner ist ohne Schuld in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Deutsch: D

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | X | Y | Z | Ä | Ö

Wörterbuch Finnisch ↔ Deutsch: Denn keiner ist ohne Schuld

Übersetzung 1 - 50 von 131 >>

	Finnisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	Minun syyni.	Es ist meine Schuld.
	kukaan `{pron}`	keiner
	Kumpikaan meistä ei joustanut.	Keiner von uns gab nach.
	sillä `{conj}`	denn
	syyllisyys	Schuld `{f}`
	rah. velka	Schuld `{f}`
	saati `{conj}`	geschweige denn
	syy `[syyllisyys]`	Schuld `{f}`
	ellei `{conj}`	es sei denn
	Kuinkas muuten?	Was denn sonst?
	Kuinkas muuten?	Wie denn sonst?
	Olkoon niin.	So sei es denn.
	syyllistää jku `{verb}`	jdm die Schuld zuweisen
	Mitä tämä meinaa?	Was soll das denn?
	Mitä tämä meinaa?	Was soll denn das?
	velkoa jklta `{verb}`	jmd wegen einer Schuld mahnen
	olla syypää jhk `{verb}`	an etw.^Dat. schuld sein
	Mitäpä siitä kostuu, jos ... ?	Was nützt es denn, wenn ... ?
	sitten `{adv}` `[painottomana,` `siis]`	denn `[verstärkendes` `Wort` `in` `Fragen` `wie` `"Wer` / `Warum` `denn` `ist` `...` `?"]`
	ilman `{prep}`	ohne
	avopäin `{adv}`	ohne Kopfbedeckung
	epäilemättä `{adv}`	ohne Zweifel
	erotuksetta `{adv}`	ohne Unterschied
	kieltämättä `{adv}`	ohne Zweifel
	kiistatta `{adv}`	ohne Zweifel
	vaate yläosaton `{adj}`	oben ohne
	avopäinen `{adj}`	ohne Kopfbedeckung `[nachgestellt]`
	holtiton `{adj}` `[ryhditön]`	ohne Halt
	luuton `{adj}`	ohne Knochen `[nachgestellt]`
	nurisematta `{adv}`	ohne Murren `[ugs.]`
	nurisematta `{adv}`	ohne zu murren
	lää oireeton `{adj}`	ohne Symptome `[nachgestellt]`
	paljaspäinen `{adj}`	ohne Kopfbedeckung `[nachgestellt]`
	ruodoton `{adj}`	ohne Gräten `[nachgestellt]`
	saamaton `{adj}` `[aikaansaamaton]`	ohne Initiative
	suoraan `{adv}` `[kiertelemättä]`	ohne Umschweife
	tulokseton `{adj}`	ohne Ergebnis `[nachgestellt]`
	ilman muuta `{adv}`	ohne weiteres
	jkn tietämättä `{adv}`	ohne jds. Wissen
	gastr. hiilihapoton vesi	Wasser `{n}` ohne Kohlensäure
	pennitön `{adj}` `[kuv.]`	ohne einen Pfennig `[nachgestellt]`
	teks. venesukkula `[kudonta]`	Schiffchen `{n}` ohne Rollen `[Weberei]`
	ilman muuta `{adv}`	ohne Weiteres / ohne weiteres
	olla vailla jtk `{verb}`	ohne etw. sein
	turhan takia	ohne Grund `[etw` `ohne` `Grund` `tun]`
	elok. F Mies vailla menneisyyttä `[Aki` `Kaurismäki]`	Der Mann ohne Vergangenheit
	kirj. F Mies vailla ominaisuuksia	Der Mann ohne Eigenschaften `[Robert` `Musil]`
	no?	was ist?
	Missä on ...?	Wo ist ...?
	Ihan sama.	Ist mir egal.

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://defi.dict.cc/?s=Denn+keiner+ist+ohne+Schuld
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.066 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Finnisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Finnisch-Wörterbuch (Saksa-suomi sanakirja) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten