|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Saksa-suomi sanakirja

Deutsch-Finnisch-Übersetzung für: Der
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Der in anderen Sprachen:

Deutsch - Albanisch
Deutsch - Bosnisch
Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Griechisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch
English - Danish
English - Dutch
English - Hungarian
English - Norwegian
Deutsch - alle Sprachen

Wörterbuch Finnisch Deutsch: Der

Übersetzung 151 - 200 von 310  <<  >>

FinnischDeutsch
PRON1   dem [Dativ] | der | dem | denen
 edit 
PRON2   der | die | das | die
 edit 
nykyisellään {adv}beim derzeitigen Stand der Dinge
sanan Parempi pyy pivossa kuin kymmenen oksalla.Besser den Spatz in der Hand als die Taube auf dem Dach.
Siihen / Siinä on koira haudattuna. [idiomi]Da liegt der Hund begraben. [Redewendung]
sanonta mennä sinne, missä pippuri kasvaa [kuv.]dahin gehen, wo der Pfeffer wächst [fig.]
sanonta Siitä ei kannata puhua.Das ist nicht der Rede wert.
sanan Ei omena puusta kauas putoa.Der Apfel fällt nicht weit vom Stamm.
sanan Omena ei putoa kauas puusta.Der Apfel fällt nicht weit vom Stamm.
elok. kirj. RadioTV Kaikenkarvaiset ystäväni [James Herriot]Der Doktor und das liebe Vieh
jompikumpi {pron}der eine oder der andere
Kala pääsi karkaamaan käsistä.Der Fisch entglitt den Händen.
sanan Aikainen lintu madon nappaa.Der frühe Vogel fängt den Wurm.
sanan Henki on altis, mutta liha on heikko.Der Geist ist willig, aber das Fleisch ist schwach.
Takka vetää hyvin / huonosti.Der Kamin zieht gut / schlecht.
naut. Kapteeni uppoaa laivansa mukana. [merenkulun periaate]Der Kapitän geht als Letzter von Bord. [maritime Regel]
naut. Kapteeni uppoaa laivansa mukana. [merenkulun periaate]Der Kapitän geht mit seinem Schiff unter. [maritime Regel]
Pää tapaa kattoon.Der Kopf berührt die Decke.
Liikkeen pitäisi olla jossakin näillä nurkilla.Der Laden muss irgendwo in dieser Ecke sein.
Liikkeen pitäisi olla jossakin näillä nurkilla.Der Laden müsste hier irgendwo in der Nähe sein.
Vappu sattuu sunnuntaiksi.Der Maifeiertag fällt auf einen Sonntag.
Suu vääntyy nauruun.Der Mund verzieht sich zu einem Lachen.
sanonta Nimi on enne.Der Name ist ein Vorzeichen.
Hame on kurtussa.Der Rock ist (ganz) knittrig.
sanan Parempi pyy pivossa kuin kymmenen oksalla.Der Spatz in der Hand ist besser als die Taube auf dem Dach.
Pilkka sattui omaan nilkkaan.Der Spott fiel auf sie/ihn zurück.
Myrsky kaatoi veneen.Der Sturm brachte das Boot zum kentern.
Tie helvettiin on kivetty hyvillä aikomuksilla. [idiomi]Der Weg in die Hölle ist mit guten Vorsätzen gepflastert. [Redewendung]
Tuuli taivuttelee puiden latvoja.Der Wind wiegt die Baumkronen (hin und her).
sanan Tarkoitus pyhittää keinot.Der Zweck heiligt die Mittel.
sanan Happamia, sanoi kettu pihlajanmarjoista.Die Trauben sind (mir zu) sauer, sagte der Fuchs. [Sprichwort nach einer Fabel von Äsop]
kirj. tähdi. tiede Ajan lyhyt historia [Stephen Hawking]Eine kurze Geschichte der Zeit
Hänellä on kolmen päivän työt rästissä.Er / Sie ist mit der Arbeit drei Tage im Rückstand.
päingegenüber; in der Nähe von
elok. Harry Potter ja viisasten kiviHarry Potter und der Stein der Weisen
Olen samaa mieltä.Ich bin der gleichen Meinung.
Minulla ei ole asiasta vähäisintäkään epäilystä.Ich habe nicht den geringsten Zweifel an der Sache.
maan uumenissa {adv}in den Tiefen der Erde
olla (siinä) onnellisessa asemassa, että ...in der glücklichen Lage sein, dass ...
maanantain vastaisena yönä {adv}in der Nacht auf Montag
tiistain vastainen in der Nacht zum Dienstag
sanan Hädässä ystävä tunnetaan.In der Not erkennt man seine (wahren) Freunde.
sanan Parempi pyy pivossa kuin kymmenen oksalla.Lieber den Spatz in der Hand als die Taube auf dem Dach.
sanan Täsmällisyys on kuninkaiden hyve.Pünktlichkeit ist die Höflichkeit der Könige.
päivänselvä {adj}so klar wie der helle Tag [Redewendung]
ihme [tai ihmeessä]um alles in der Welt
sanan Kiittämättömyys on maailman palkka.Undank ist der Welt Lohn.
sanan Kiittämättömyys on maailman palkka.Undank ist der Welten Lohn.
suuruinen jnk {adj}von der Größe einer / eines ... [nachgestellt]
Mitä ihmettä ...? [idiomi]Was um alles in der Welt ...? [Redewendung]
sanan Yrittänyttä ei laiteta.Wer nicht wagt, der nicht gewinnt.
sanan Ei omena puusta kauas putoa.Wie der Vater, so der Sohn.
» Weitere 168 Übersetzungen für Der innerhalb von Kommentaren
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://defi.dict.cc/?s=Der
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.886 Sek.
 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Finnisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Finnisch-Wörterbuch (Saksa-suomi sanakirja) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung