Der Hunger plagte ihn den ganzen Tag in anderen Sprachen:

Deutsch - Russisch

Deutsch: D

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | X | Y | Z | Ä | Ö

Wörterbuch Finnisch ↔ Deutsch: Der Hunger plagte ihn den ganzen Tag

Übersetzung 1 - 50 von 459 >>

	Finnisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	koko päivä	den ganzen Tag
	Pilkka sattui omaan nilkkaan.	Der Spott fiel auf sie/ihn zurück.
	kirj. F Amerikan lapset `[Anne` `Tyler]`	Tag der Ankunft
	päivänselvä `{adj}`	so klar wie der helle Tag `[Redewendung]`
	maan uumenissa `{adv}`	in den Tiefen der Erde
	Kala pääsi karkaamaan käsistä.	Der Fisch entglitt den Händen.
	sanan Aikainen lintu madon nappaa.	Der frühe Vogel fängt den Wurm.
	maa polttaa jkn jalkojen alla `{verb}` `[idiomi]`	jdm. brennt der Boden unter den Füßen `[Idiom]`
	Minulla ei ole asiasta vähäisintäkään epäilystä.	Ich habe nicht den geringsten Zweifel an der Sache.
	nälkä	Hunger `{m}`
	sanan Parempi pyy pivossa kuin kymmenen oksalla.	Besser den Spatz in der Hand als die Taube auf dem Dach.
	sanan Parempi pyy pivossa kuin kymmenen oksalla.	Lieber den Spatz in der Hand als die Taube auf dem Dach.
	kaikessa komeudessaan `{adv}`	in seiner ganzen Pracht
	Minulla on nälkä.	Ich habe Hunger.
	hänet `{pron}`	ihn
	Minulla on julmettu nälkä. `[arki.]`	Ich habe einen mordsmäßigen Hunger. `[ugs.]`
	häntä `{pron}` `[mies]`	ihn `[3.` `Pers.` `Singular,` `Partitiv]`
	En juurikaan tunne häntä!	Ich kenne ihn/sie doch kaum!
	päivä	Tag `{m}`
	eilispäivä	gestriger Tag `{m}`
	merkkipäivä	besonderer Tag `{m}`
	raam. tuomiopäivä	Jüngster Tag `{m}`
	vapaapäivä	freier Tag `{m}`
	Tunnen hänet vain nimeltä.	Ich kenne ihn/sie nur dem Namen nach.
	vuorokausi	Tag `{m}` `[24` `Stunden]`
	Hyvää päivää!	Guten Tag!
	Mikä hitto häneen on mennyt?	Was zum Teufel ist in ihn/sie gefahren?
	minä päivänä `{adv}`	an welchem Tag
	päivä päivältä `{adv}`	mit jedem Tag
	päivä päivältä `{adv}`	Tag für Tag
	päivästä päivään `{adv}`	Tag für Tag
	päivästä toiseen `{adv}`	Tag für Tag
	seuraavana päivänä `{adv}`	am folgenden Tag
	yötä päivää `{adv}`	Tag und Nacht
	Hän sai ryöpyn solvauksia niskaansa.	Ein Schwall von Beschimpfungen ergoss sich über ihn/sie.
	Hyvää päivänjatkoa!	Einen schönen Tag (noch)!
	Hauskaa päivän jatkoa!	Einen schönen Tag!
	keskellä kirkasta päivää `{adv}`	(mitten) am helllichten Tag
	tästä päivästä lukien `{adv}`	von diesem Tag an
	ero kuin yöllä ja päivällä `[idiomi]`	ein Unterschied `{m}` wie Tag und Nacht `[Redewendung]`
	teks. denier <den> `[9000` `m` `lankaa` `=` `1` `g]`	Denier `{n}` <den> `[9000` `m` `Faden` `=` `1` `g]`
	alkajaisiksi `{adv}`	für den Anfang
	kohtalainen `{adj}`	den Umständen entsprechend
	säännönmukainen `{adj}`	den Regeln entsprechend
	syrjäsilmällä `{adv}`	aus den Augenwinkeln
	vastapäivään `{adv}`	gegen den Uhrzeigersinn
	huipentua `{verb}`	den Höhepunkt erreichen
	pelleillä `{verb}`	den Clown spielen
	fys. puoliintua `{verb}`	den Halbwert erreichen
	rohjeta `{verb}`	den Mut haben

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://defi.dict.cc/?s=Der+Hunger+plagte+ihn+den+ganzen+Tag
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.126 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Finnisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Finnisch-Wörterbuch (Saksa-suomi sanakirja) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten