Der Motor ging kaputt in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Deutsch: D

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | X | Y | Z | Ä | Ö

Wörterbuch Finnisch ↔ Deutsch: Der Motor ging kaputt

Übersetzung 101 - 150 von 317 << >>

	Finnisch	Deutsch
Teilweise Übereinstimmung
	kem. harvinaiset maametallit	Metalle `{pl}` der Seltenen Erden
	fys. hiukkasfysiikan standardimalli	Standardmodell `{n}` der Elementarteilchenphysik <SM>
	geogr. maapallon äärimmäinen paikka	Pol `{m}` der Unzugänglichkeit
	pol. vallan kolmijako-oppi	Prinzip `{n}` der Gewaltenteilung
	comics F Asterixin poika	Der Sohn des Asterix
	elok. F Diktaattori `[Charles` `Chaplin]`	Der große Diktator
	kirj. F Jörö-Jukka	Der Struwwelpeter `[Heinrich` `Hoffmann]`
	comics F Päälliköiden ottelu	Der Kampf der Häuptlinge
	elok. F Tappajahai `[Steven` `Spielberg]`	Der weiße Hai
	kirj. F Vieras kartanossa `[Sarah` `Waters]`	Der Besucher
	kirj. F Saapasjalkakissa `[satu]`	Der gestiefelte Kater `{m}` `[Märchen]`
	jnk kupeessa `{prep}`	in der Nähe von etw.
	pääsääntöisesti `{adv}`	in der Regel <i. d. R.>
	se `{pron}` `[demonstratiivinen,` `maskuliininen]`	der `[Demonstrativpronomen]` `[dieser,` `derjenige]`
	suuruinen `[summa]`	in (der) Höhe von `[Betrag]`
	kirj. Taikurinoppilas	Der Zauberlehrling `[Johann` `Wolfgang` `von` `Goethe]`
	toisaalta `{adv}`	auf der anderen Seite `[fig.]` `[andererseits]`
	lekotella `{verb}` `[laiskotella]`	auf der faulen Haut liegen
	pol. puolustusministeriö `[Saksan` `liittohallituksen]`	Bundesministerium `{n}` der Verteidigung <BMVg>
	pol. rah. valtiovarainministeriö `[Saksan` `liittohallituksen]`	Bundesministerium `{n}` der Finanzen <BMF>
	taide Haavoittunut enkeli `[Hugo` `Simberg]`	Der verwundete Engel
	jo koulunpenkillä `[kuv.]`	schon in der Schule
	jo koulunpenkillä `[kuv.]`	schon in der Schulzeit
	jo koulunpenkillä `[kuv.]`	schon während der Schulzeit
	maan uumenissa `{adv}`	in den Tiefen der Erde
	Paras voittakoon! `[kahdesta]`	Möge der Bessere gewinnen!
	hidastella työssään `{verb}`	bei der Arbeit (herum)trödeln
	olla kiipelissä `{verb}`	in der Patsche sitzen `[ugs.]`
	oikeust. hautarauhan rikkominen `[rikos]`	Störung `{f}` der Totenruhe `[Straftat]`
	sielun syöverit `[kuv.]`	Abgründe `{pl}` der Seele `[fig.]`
	sielun syöverit `[kuv.]`	Tiefen `{pl}` der Seele `[fig.]`
	Ennätys meni rikki.	Der Rekord wurde gebrochen.
	Millaista kahvi on?	Wie ist der Kaffee?
	lää Verenpaine on koholla.	Der Bluddruck ist erhöht.
	Vika jäi huomaamatta.	Der Fehler blieb unbemerkt.
	jäädä perheen keskiseksi `{verb}`	innerhalb der Familie bleiben
	kem. alkuaineiden jaksollinen järjestelmä	Periodensystem `{n}` der Elemente <PSE>
	hist. Babylonin riippuvat puutarhat	Hängende Gärten `{pl}` der Semiramis
	hist. pol. pitkien puukkojen yö	Nacht `{f}` der langen Messer
	hist. Semiramiin riippuvat puutarhat	Hängende Gärten `{pl}` der Semiramis
	pol. Yhdistyneiden kansakuntien pääsihteeri	Generalsekretär `{m}` der Vereinten Nationen
	pol. Yhdistyneiden kansakuntien peruskirja	Charta `{f}` der Vereinten Nationen
	oikeust. sukupuolten välinen tasa-arvo	Gleichstellung `{f}` der Geschlechter
	kirj. F Amerikan lapset `[Anne` `Tyler]`	Tag der Ankunft
	elok. F Boheemielämää `[Aki` `Kaurismäki]`	Das Leben der Bohème
	elok. F Hämähäkki `[Michael` `Curtiz]`	Die Straße der Erfolgreichen
	kirj. F Haudattu jättiläinen `[Kazuo` `Ishiguro]`	Der begrabene Riese
	elok. F Hiljainen sopimus `[Elia` `Kazan]`	Tabu der Gerechten
	elok. F Kaupungin valot `[Charles` `Chaplin]`	Lichter der Großstadt
	elok. F Kivettynyt metsä `[Archie` `Mayo]`	Der versteinerte Wald

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://defi.dict.cc/?s=Der+Motor+ging+kaputt
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.140 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Finnisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Finnisch-Wörterbuch (Saksa-suomi sanakirja) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten