|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Saksa-suomi sanakirja

Deutsch-Finnisch-Übersetzung für: Der Satz geht an dich
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Der Satz geht an dich in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Wörterbuch Finnisch Deutsch: Der Satz geht an dich

Übersetzung 1 - 50 von 455  >>

FinnischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
Se ei kuulu sinulle.Das geht Dich nichts an.
Hittojako se sinulle kuuluu!Das geht dich verdammt nochmal nichts an!
(Minä) uskon sinuun.Ich glaube an dich.
naut. Kapteeni uppoaa laivansa mukana. [merenkulun periaate]Der Kapitän geht als Letzter von Bord. [maritime Regel]
naut. Kapteeni uppoaa laivansa mukana. [merenkulun periaate]Der Kapitän geht mit seinem Schiff unter. [maritime Regel]
kävelyttää {verb}an der Hand führen
kauppa lähikauppaLaden {m} an der Ecke
kauppa lähimyymäläLaden {m} an der Ecke
ulkosalla {adv} [ulkona]an der freien Luft
soittaa ovikelloa {verb}(an der Tür) klingeln
pitää jkt kädestä {verb}jdn. an der Hand halten
tiedon vuoto julkisuuteenDurchsickern {n} der Information an die Öffentlichkeit
rajamailla {adv} [kahden seikan välillä]an der Grenze [zwischen zwei Dingen]
Unen ja valvetilan rajamailla.An der Grenze zwischen Schlaf und Wachsein.
Minulla ei ole asiasta vähäisintäkään epäilystä.Ich habe nicht den geringsten Zweifel an der Sache.
kiel. lauseSatz {m}
kiel. virkeSatz {m}
urheilu eräSatz {m} [Tennis]
loikkaSatz {m} [Sprung]
settiSatz {m} [Set]
ladelma [painaminen]Satz {m} [Druck]
loikata {verb} [harpata]einen Satz machen
mat. Pythagoraan lauseSatz {m} des Pythagoras
rah. taksaSatz {m} [festgelegter Preis für Dienstleistungen]
hyppäys [myös kuv.]Satz {m} [Sprung] [auch fig.]
Vauhtia!Beeil dich!
Mitä kuuluu?Wie geht's?
Miten menee?Wie geht's?
Koeta joutua!Beeil dich!
Pidä varasi.Hüte Dich!
Hyvää kuuluu.Mir geht es gut.
Kyllä tämä menetellee.Das geht schon.
itseäsi {pron} [sinua itseäsi]dich selbst
Ala vetää!Verpiss dich! [vulg.]
Rakastan sinua.Ich liebe dich.
Minulla menee hyvin.Mir geht es gut.
Minulla menee hyvin.Mir geht's gut.
Mitä sinulle kuuluu?Wie geht es dir?
Haista paska! [ala.]Fick dich! [vulg.]
Haista vittu! [ala.]Fick dich! [vulg.]
Painu vittuun! [ala.]Verpiss dich! [vulg.]
Pidä varasi.Nimm Dich in Acht!
Minä kaipaan sinua.Ich vermisse dich.
Minä rakastan sinua.Ich liebe dich.
minulle alkaa selvitämir geht ein Licht auf
Mitä sulle kuuluu? [puhe.]Wie geht es dir?
Kyse on siitä, että ...Es geht darum, dass ...
No jaa, menetteleehän se.Na ja, es geht.
Älä hätäile!Mach dich nicht verrückt! [ugs.]
kaipaan sua. [puhe.]Ich vermisse dich.
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://defi.dict.cc/?s=Der+Satz+geht+an+dich
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.135 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Finnisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Finnisch-Wörterbuch (Saksa-suomi sanakirja) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung