|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Saksa-suomi sanakirja

Deutsch-Finnisch-Übersetzung für: Der Vater verlangt Hilfe von den Söhnen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Der Vater verlangt Hilfe von den Söhnen in anderen Sprachen:

Deutsch - Latein

Wörterbuch Finnisch Deutsch: Der Vater verlangt Hilfe von den Söhnen

Übersetzung 1 - 50 von 599  >>

FinnischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
sanan Ei omena puusta kauas putoa.Wie der Vater, so der Sohn.
sanan Omena ei putoa kauas puusta.Wie der Vater, so der Sohn.
lähettyvillä {adv}in der Nähe von
elok. F Varkaitten paratiisi [Alfred Hitchcock]Über den Dächern von Nizza
liepeillä {noun} {adv}in der Nähe von etw.
päingegenüber; in der Nähe von
taudin runtelema {adj}von der Krankheit entstellt
jnk kupeessa {prep}in der Nähe von etw.
suuruinen [summa]in (der) Höhe von [Betrag]
maan uumenissa {adv}in den Tiefen der Erde
suuruinen jnk {adj}von der Größe einer / eines ... [nachgestellt]
katsoa syrjäsilmällä jkt {verb}jdn. von der Seite anblicken
rah. nostaa rahaa pankista {verb}Geld (von der Bank) abheben
kirj. teatteri F Venetsian kauppias [William Shakespeare]Der Kaufmann von Venedig
jkn/jnk luota {prep}aus der Nähe von jdm./etw.
kirj. F Lublinin taikuri [Isaac Bashevis Singer]Der Zauberer von Lublin
Kala pääsi karkaamaan käsistä.Der Fisch entglitt den Händen.
kirj. teatteri F Setšuanin hyvä ihminenDer gute Mensch von Sezuan [Bertolt Brecht]
sanan Aikainen lintu madon nappaa.Der frühe Vogel fängt den Wurm.
mus. teatteri F Sevillan parturi [Gioachino Rossini]Der Barbier von Sevilla (oder Die nutzlose Vorsicht)
EU pol. EY:n ja Euratomin perustamissopimuksetVerträge {pl} zur Gründung der EWG und von Euratom
maa polttaa jkn jalkojen alla {verb} [idiomi]jdm. brennt der Boden unter den Füßen [Idiom]
naut. Kapteeni uppoaa laivansa mukana. [merenkulun periaate]Der Kapitän geht als Letzter von Bord. [maritime Regel]
Minulla ei ole asiasta vähäisintäkään epäilystä.Ich habe nicht den geringsten Zweifel an der Sache.
elok. mus. F Notre Damen kellonsoittajaDer Glöckner von Notre Dame
sanan Parempi pyy pivossa kuin kymmenen oksalla.Besser den Spatz in der Hand als die Taube auf dem Dach.
sanan Parempi pyy pivossa kuin kymmenen oksalla.Lieber den Spatz in der Hand als die Taube auf dem Dach.
isäVater {m}
apuHilfe {f}
kirj. F Pariisin Notre-Dame [Victor Hugo]Der Glöckner von Notre Dame
lää ensiapuErste Hilfe {f}
lää lääkärinapuärztliche Hilfe {f}
avunpyyntöBitte {f} um Hilfe
pyytää apua {verb}um Hilfe bitten
Kiitos avusta!Danke für die Hilfe!
kirj. F Monte-Criston kreivi [Alexandre Dumas]Der Graf von Monte Cristo [Alexandre Dumas]
mun isä vainaa [murteellinen]mein Vater {m} selig [veraltet] [noch regional] [mein verstorbener Vater]
teks. denier <den> [9000 m lankaa = 1 g]Denier {n} <den> [9000 m Faden = 1 g]
-ltä {suffix}von
käsin {adv}von Hand
satamäärinHunderte von
sieltävon da
tästävon hier
alkaen {adv} {prep}von [+Dat.]...an
ammatit ammatilta {adv} [+possessiivisuffiksi]von Beruf
itsestään {adv}von sich selbst
jompikumpi {pron}eine von beiden
jompikumpi {pron}einer von beiden
jompikumpi {pron}eines von beiden
kaikkialta {adv}von überall her
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://defi.dict.cc/?s=Der+Vater+verlangt+Hilfe+von+den+S%C3%B6hnen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.163 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Finnisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Finnisch-Wörterbuch (Saksa-suomi sanakirja) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung