|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Saksa-suomi sanakirja

Deutsch-Finnisch-Übersetzung für: Der Zauber war vorbei
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Der Zauber war vorbei in anderen Sprachen:

Deutsch - Schwedisch

Wörterbuch Finnisch Deutsch: Der Zauber war vorbei

Übersetzung 1 - 50 von 327  >>

FinnischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
lumousZauber {m}
taikaZauber {m}
lumo [taikavoima]Zauber {m} [Bann]
lopussa {adv}vorbei
ohi {adv}vorbei
ohitse {adv}vorbei
singahtaa {verb} [lentää nopeasti ohi](vorbei)zischen
elok. F Kylläisyyden päiväsi ovat luetut!Die fetten Jahre sind vorbei [Hans Weingartner]
elok. F Kuolema kulkee talossa [Seth Holt]War es wirklich Mord?
Onni oli minulle myötäinen.Das Glück war mir gewogen. [geh.]
Ruoka oli mautonta sössöä.Das Essen war ein fader Mischmasch.
Onni oli minulle myötäinen.Das Glück war mir hold. [dichter.] [veraltend]
Taivaalla ei näkynyt pilvenhattaraakaan.Am Himmel war kein Wölkchen zu sehen.
hänen hermonsa olivat riekaleinaer/sie war völlig fertig mit den Nerven
Se oli rakkautta ensi silmäyksellä.Es war Liebe auf den ersten Blick.
meteo. Heinäkuussa oli kahden viikon helleaalto.Im Juli war zwei Wochen lang eine Hitzewelle.
Se oli sen laulun loppu. [idiomi]Das war das Ende vom Lied. [ugs.] [Redewendung]
usk. antikristusder Antichrist {m}
etuajassa {adv}vor der Zeit
karkuteillä {adv}auf der Flucht
käsin {adv}mit der Hand
keskellä {adv}in der Mitte
lähellä {adv}in der Nähe
määräajassa {adv}innerhalb der Frist
menneisyydessä {adv}in der Vergangenheit
pitkittäin {adv}der Länge nach
rautateitse {adv}mit der Eisenbahn
tavallisesti {adv}in der Regel
tosiaan {adv}in der Tat
totta {adv}in der Tat
yksitellen {adv}der Reihe nach
yleensä {adv}in der Regel
yöllä {adv}in der Nacht
ääniosuusProzentsatz {m} der Stimmen
oikeust. pol. ihmisoikeusloukkausVerletzung {f} der Menschenrechte
intimiteettisuojaSchutz {m} der Intimsphäre
intimiteettisuojaSchutz {m} der Privatsphäre
PerähikiäArsch {m} der Welt
urheilu sarjataulukkoTabellenstand {m} der Liga
tärkeysjärjestysReihenfolge {f} der Bedeutung
tärkeysjärjestysReihenfolge {f} der Wichtigkeit
tieto. varmuuskopiointiSichern {n} der Daten
oikeust. yhtiöjärjestysSatzung {f} der Gesellschaft
äkkiä {adv} [viipymättä]auf der Stelle
epämuodikas {adj}aus der Mode gekommen
lähettyvillä {adv}in der Nähe von
yöllinen {adj}in der Nacht [nachgestellt]
huiskuttaa {verb}(mit der Hand) winken
kävelyttää {verb}an der Hand führen
kyetä {verb}in der Lage sein
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://defi.dict.cc/?s=Der+Zauber+war+vorbei
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.073 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Finnisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Finnisch-Wörterbuch (Saksa-suomi sanakirja) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung