Der Zug müsste schon da sein in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Deutsch: D

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | X | Y | Z | Ä | Ö

Wörterbuch Finnisch ↔ Deutsch: Der Zug müsste schon da sein

Übersetzung 1 - 50 von 531 >>

	Finnisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	Liikkeen pitäisi olla jossakin näillä nurkilla.	Der Laden müsste hier irgendwo in der Nähe sein.
	jo koulunpenkillä `[kuv.]`	schon in der Schule
	jo koulunpenkillä `[kuv.]`	schon in der Schulzeit
	jo koulunpenkillä `[kuv.]`	schon während der Schulzeit
	Siihen / Siinä on koira haudattuna. `[idiomi]`	Da liegt der Hund begraben. `[Redewendung]`
	kyetä `{verb}`	in der Lage sein
	pystyä `{verb}` `[puhe.]`	in der Lage sein
	olla murrosiässä `{verb}`	in der Pubertät sein
	olla (siinä) onnellisessa asemassa, että ...	in der glücklichen Lage sein, dass ...
	kirj. F Tuomari ja hänen pyövelinsä	Der Richter und sein Henker `[Roman:` `Friedrich` `Dürrenmatt]`
	Liikkeen pitäisi olla jossakin näillä nurkilla.	Der Laden muss irgendwo in dieser Ecke sein.
	rautatie juna	Zug `{m}`
	viima	Zug `{m}` `[Luftzug]`
	veto `[vetäminen]`	Zug `{m}` `[Ziehen]`
	piirre `[leimaava` `ominaisuus]`	Zug `{m}` `[Merkmal]`
	pelit siirto `[pelissä]`	Zug `{m}` `[im` `Spiel]`
	Satuimme samaan junaan.	Wir fuhren zufällig mit dem selben Zug.
	tyhjentää lasi yhdellä siemauksella `{verb}`	das Glas in einem Zug leeren
	ihana `{adj}`	schön
	jo `{adv}`	schon
	kaunis `{adj}`	schön
	upea `{adj}`	schön
	kaunistautua `{verb}`	sich schön machen
	Antaa olla.	Schon gut.
	Kauniita unia!	Träum schön!
	Ole hyvä!	Bitte schön!
	kyllä `{adv}` `[tehostamassa` `sanottua]`	schon `[bekräftigend]`
	ei se mitään	schon gut
	Älä viitsi! `[idiomaattinen]`	Komm schon! `[Idiom]`
	Kakista ulos! `[kuv.]`	Nun sag schon!
	Kyllä tämä menetellee.	Das geht schon.
	Eikö olekin kaunis?	Ist es nicht schön?
	Olen jo matkalla!	Ich bin schon unterwegs!
	Kyllä hän tulee.	Er / Sie kommt schon (noch).
	Me tulemme kyllä toimeen.	Wir werden schon zurechtkommen.
	Kakista jo ulos! `[kuv.]`	Spuck's schon aus! `[ugs.]` `[fig.]`
	Oletko jo saanut? Kyllä kiitos!	Hattest Du schon? Ja, danke!
	Jo ajatuskin huimasi. `[kuv.]`	Schon bei dem Gedanken wurde einem schwindelig. `[fig.]`
	koska `{conj}`	da
	läsnä `{adv}`	da `[anwesend]`
	sieltä	von da
	tuossa `{adv}`	da `[dort]`
	kun `{conj}` `[koska]`	da `[weil]`
	siinä `{adv}` `[paikasta]`	da `[dort]`
	tossa `{adv}` `[puhe.]` `[tuossa]`	da `[dort]`
	siellä täällä `{adv}`	hier und da
	Kuka on siellä?	Wer ist da?
	ne `{pron}` `[demonstratiivinen]`	die (da) `[Demonstrativpronomen,` `sächlich]` `[diese,` `diejenigen]`
	kävi miten kävi `{adv}` `[idiomi]`	komme, was (da) wolle `[Redewendung]`
	hänen `{pron}`	sein

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://defi.dict.cc/?s=Der+Zug+m%C3%BCsste+schon+da+sein
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.102 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Finnisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Finnisch-Wörterbuch (Saksa-suomi sanakirja) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten