|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Saksa-suomi sanakirja

Deutsch-Finnisch-Übersetzung für: Die Frau eines Blinden braucht sich nicht zu schminken
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Die Frau eines Blinden braucht sich nicht zu schminken in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Wörterbuch Finnisch Deutsch: Die Frau eines Blinden braucht sich nicht zu schminken

Übersetzung 1 - 50 von 1354  >>

FinnischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
elok. F Piispan vaimo [Henry Koster]Jede Frau braucht einen Engel [auch: Engel sind überall]
En huomannut pyytää kuittausta.Ich habe nicht daran gedacht, um die Quittung zu bitten.
Tapahtumat alkoivat vyöryä.Die Ereignisse begannen sich zu überschlagen.
kirj. teatteri Työmiehen vaimo [Minna Canth: 1885]Die Frau des Arbeiters [Deutsch von Nadine Erler: 2008]
elok. kirj. F Parfyymi: erään murhaajan tarinaDas ParfumDie Geschichte eines Mörders [Roman: Patrick Süskind, Film: Tom Tykwer]
kosm. meikata {verb}schminken
tietoli. Valitettavasti en ole tavattavissa. [puhelinvastaajassa]Ich bin leider nicht zu erreichen. [Anrufbeantworter]
Lakko alkoi repeillä.Die Streikfront begann zu bröckeln.
kehdata {verb} [juljeta]sich nicht genieren
kehdata {verb} [juljeta]sich nicht schämen
heikottaa {verb}sich nicht wohl fühlen [körperlich]
Sulje ovi, täällä vetää!Mach die Tür zu, es zieht!
nököttää {verb}sichAkk. nicht vom Fleck bewegen
asevoi. maastoutua {verb}sich zu Boden werfen
jököttää {verb}sichAkk. nicht vom Fleck rühren [ugs.]
laiminlyödä {verb} [jättää huolehtimatta]sich um etw. nicht kümmern
nököttää {verb}sichAkk. nicht vom Fleck rühren [ugs.]
soveltua jhk {verb}sich zu etw. eignen
suhtautua {verb}sich zu etw./jde. verhalten
pelätä kuollakseen {verb}sich zu Tode fürchten
tylsistyä kuoliaaksi {verb} [arki.]sich zu Tode langweilen
tarjoutua {verb} [olla valmis jhk]sich zu etw. bereit erklären
Kasvot vääntyivät irvistykseen.Das Gesicht verzog sich zu einer Grimasse.
Suu vääntyy nauruun.Der Mund verzieht sich zu einem Lachen.
luulla liikoja itsestään {verb}sichDat. zu viel auf sichAkk. einbilden
venyä {verb}sich in die Länge ziehen
niistää nenänsä {verb}sich die Nase putzen
tieto kantautuu {verb}die Nachricht verbreitet sich
uutinen kantautuu {verb}die Neuigkeit verbreitet sich
vaivautua {verb} [viitsiä]sichDat. die Mühe machen
pidellä korviaan {verb}sichDat. die Ohren zuhalten
sanan Happamia, sanoi kettu pihlajanmarjoista.Die Trauben sind (mir zu) sauer, sagte der Fuchs. [Sprichwort nach einer Fabel von Äsop]
vetää saappaat jalkaansa {verb}sichDat. (seine / die) Stiefel anziehen
kuluttaa aikaansa jllak {verb}sichDat. die Zeit mit etw. vertreiben
itkeä silmät päästään {verb} [idiomi]sichDat. die Augen ausweinen [Redewendung]
Asia on hieman toisin.Die Sache verhält sich etwas anders.
hieraista silmiään {verb} [myös kuv.]sichDat. die Augen reiben [auch fig.]
polttaa sillat takanaan {verb} [idiomi]die Brücken hinter sichDat. abbrechen [Idiom]
painua pehkuihin {verb} [arki.] [leik.]sich in die Falle hauen / legen [ugs.] [schlafen gehen]
urheilu tehdä pesäero muihin kilpailijoihin [myös kuv.]die Gegner hinter sich lassen [auch fig.]
nainenFrau {f}
rouvaFrau {f}
akka [halv.]alte Frau {f}
ämmä [halv.]alte Frau {f}
elintar. gastr. einesFertiggericht {n}
elintar. gastr. einesFertignahrung {f}
Suorat leikkaavat (toisensa) pisteessä P.Die Geraden schneiden sich im Punkt P.
jompikumpi {pron}eines von beiden
jonain päivänäeines Tages
Hinnat kieppuvat 100 euron tienoilla.Die Preise bewegen sich (so) um die 100 Euro.
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://defi.dict.cc/?s=Die+Frau+eines+Blinden+braucht+sich+nicht+zu+schminken
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.177 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Finnisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Finnisch-Wörterbuch (Saksa-suomi sanakirja) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung