|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Saksa-suomi sanakirja

Deutsch-Finnisch-Übersetzung für: Die Preise haben sich erholt
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Die Preise haben sich erholt in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Wörterbuch Finnisch Deutsch: Die Preise haben sich erholt

Übersetzung 1001 - 1050 von 1202  <<  >>

FinnischDeutsch
Teilweise Übereinstimmung
luottaa jkh {verb}sich auf jdn. verlassen
nauraa katketakseen {verb} [arki.]sich totlachen [fig.]
ottaa pannuun {verb} [arki.] [idiomi]sich schwarzärgern
päntätä jtk päähänsä {verb}sich etw. einpauken
pelätä kuollakseen {verb}sich zu Tode fürchten
periytyä (jklle) {verb}sich auf jdn. vererben
puhua itsekseen {verb}mit sich selbst sprechen
usk. tehdä parannus {verb}sich bessern [Buße tun]
vilkuilla ympärilleen {verb}sich ein wenig umschauen
tehdä itsensä ymmärretyksisich verständlich machen
juoda itsensä humalaan {verb}sich besaufen [ugs.]
kohdata toisensa sattumalta {verb}sich zufällig begegnen
kohdata toisensa sattumalta {verb}sich zufällig treffen
lyöttäytyä jkn seuraan {verb}sich jdm. anschließen
tungetella jkn seuraan {verb}sich jdm. aufdrängen
tuntea olonsa kiusaantuneeksi {verb}sich unbehaglich fühlen
tupata jkn seuraan {verb}sich jdm. aufdrängen
tuppautua jkn seuraan {verb}sich jdm. aufdrängen
varmistautua siitä, että ... {verb}sich vergewissern, dass ...
sanan Happamia, sanoi kettu pihlajanmarjoista.Die Trauben sind (mir zu) sauer, sagte der Fuchs. [Sprichwort nach einer Fabel von Äsop]
sanan Parempi pyy pivossa kuin kymmenen oksalla.Der Spatz in der Hand ist besser als die Taube auf dem Dach.
avartua {verb} [myös kuv.]sich erweitern [auch fig.]
erkaantua {verb} [etääntyä jstk]sich von etw. entfernen
erkaantua {verb} [irtautua jstk]sich von etw. loslösen
esittäytyä {verb} [esitellä itsensä jklle]sich vorstellen [bekanntmachen]
haikailla {verb} [kaivata jtk]sich nach etw. sehnen
harmitella jtk {verb}sich über etw.Akk. ärgern
harmitella jtk {verb}sich über etw.Akk. beklagen
harrastaa {verb} [puuhata jtk]sich mit etw. beschäftigen
huojua {verb}sich wiegen [hin und her schaukeln]
irtaantua {verb} [myös kuv.]sich lösen [auch fig.]
irtaantua {verb} [myös kuv.]sich losmachen [auch fig.]
irtaantua {verb} [myös kuv.]sich trennen [auch fig.]
irtautua {verb} [myös kuv.]sich befreien [auch fig.]
irtautua {verb} [myös kuv.]sich lösen [auch fig.]
irtautua {verb} [myös kuv.]sich losmachen [auch fig.]
irtautua {verb} [myös kuv.]sich trennen [auch fig.]
irtisanoutua jstk. {verb}sich vom etw.Dat. lossagen
irvailla {verb}sich über jdn./etw. lustig machen
käpertyä {verb} [painautua mukavasti jotakin vasten]sich anschmiegen
kiehnätä {verb}sich an jdm./etw.Dat. reiben
kiehnätä {verb}sich an jdn. / in etw. schmiegen
kiehnätä {verb}sich gegen jdn./etw.Akk. drücken
kiiriä {verb} [kantautua, esim. huhu]sich (schnell) herumsprechen
kostautua {verb}sich rächen [fehlschlagen, nach hinten losgehen]
kylmetä {verb} [myös kuv.]sich abkühlen [auch fig.]
lää kylmettyä {verb}sichAkk. verkühlen [regional, bes. österr.]
kynäillä {verb} [sepustella jtk]sich etw.Dat. zusammenschreiben
laahustaa {verb} [myös kuv.]sich schleppen [auch fig.]
lämmetä {verb} [kuv.]sich für jdn./etw. erwärmen
Vorige Seite   | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | 21 | 22 | 23 | 24 | 25 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://defi.dict.cc/?s=Die+Preise+haben+sich+erholt
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.276 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Finnisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Finnisch-Wörterbuch (Saksa-suomi sanakirja) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung