Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EO   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   PT   FI   HR   BG   RO   |   more ...

Saksa-suomi sanakirja

Deutsch-Finnisch-Übersetzung für: Die Weisheit der Vielen Warum Gruppen klüger sind als Einzelne und wie wir das kollektive Wissen für unser wirtschaftliches soziales und politisches Handeln nutzen können
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Die Weisheit der Vielen Warum Gruppen klüger sind als Einzelne und wie wir das kollektive Wissen für unser wirtschaftliches soziales und politisches Handeln nutzen können in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Wörterbuch Finnisch Deutsch: Die Weisheit der Vielen Warum Gruppen klüger sind als Einzelne und wie wir das kollektive Wissen für unser wirtschaftliches soziales und politisches Handeln nutzen können

Übersetzung 1 - 50 von 745  >>

FinnischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
EU pol. Euroopan hiili- ja teräsyhteisön perustamissopimusVertrag {m} über die Gründung der Europäischen Gemeinschaft für Kohle und Stahl
sanonta Olemme samalla aaltopituudella.Wir sind auf der gleichen Wellenlänge.
elok. F kirj. Kaunotar ja hirviöDie Schöne und das Biest
elok. kirj. RadioTV Kaikenkarvaiset ystäväni [James Herriot]Der Doktor und das liebe Vieh
elok. F Saippuakauppias [Jack Conway]Der Windhund und die Lady
sanan Happamia, sanoi kettu pihlajanmarjoista.Die Trauben sind (mir zu) sauer, sagte der Fuchs. [Sprichwort nach einer Fabel von Äsop]
toinen {adj} {pron} [muu](der, die, das) andere
F kirj. Elämä, maailmankaikkeusja kaikki [Douglas Adams]Das Leben, das Universum und der ganze Rest
Tuuli taivuttelee puiden latvoja.Der Wind wiegt die Baumkronen (hin und her).
me emme ole {verb}wir sind nicht
sanonta parhaan kykynsä ja taitonsa mukaan {adv}nach bestem Wissen und Gewissen
julistautua {verb}sich erklären (für/als etw.)
mitenwie; was für ein
Tehdään se heti aamusta.Das machen wir gleich morgen früh.
sanonta Olemme samalla aaltopituudella.Wir haben die gleiche Wellenlänge.
yksilö(einzelne) Person {f}
jaotella ryhmiin {verb}in Gruppen aufteilen
jaotella ryhmiin {verb}in Gruppen einteilen
Paljonko se maksaa?Wie viel kostet das?
uudenvuodenlupaus(guter) Vorsatz {m} für das neue Jahr
ekonomia EU pol. Euroopan hiili- ja teräsyhteisö <EHTY>Europäische Gemeinschaft {f} für Kohle und Stahl <EGKS>
Ero kuin yöllä ja päivällä. [idiomi]Ein Unterschied wie Tag und Nacht. [Idiom]
helvetisti {adv} [arki.] [ala.]wie die Hölle
Millaista kahvi on?Wie ist der Kaffee?
pol. Euroopan turvallisuus- ja yhteistyöjärjestö <ETYJ>Organisation {f} für Sicherheit und Zusammenarbeit in Europa <OSZE>
haitallinen terveydelle {adj}schlecht für die Gesundheit
Kiitos avusta!Danke für die Hilfe!
F kirj. Terve, ja kiitos kaloista [Douglas Adams]Macht's gut, und danke für den Fisch
viisausWeisheit {f}
Aika hurahti huomaamatta.Die Zeit verging wie im Flug.
elok. F Kourallinen dynamiittia [Don Siegel]Ein Fressen für die Geier
Lintuemo hoivaa poikasiaan.Die Vogelmutter sorgt für ihre Jungen.
sanan Ei omena puusta kauas putoa.Wie der Vater, so der Sohn.
sanan Omena ei putoa kauas puusta.Wie der Vater, so der Sohn.
Tie avattiin liikenteelle.Die Straße wurde für den Verkehr freigegeben.
lää amyotrofinen lateraaliskleroosi <ALS>Amyotrophe Lateralsklerose {f} <ALS>
ammatit RadioTV yleismies JantunenAllrounder {m} [ugs.] [vielseitig interessierte männliche Person, die Kenntnisse und Fähigkeiten auf zahlreichen Gebieten besitzt und anwendet]
Unen ja valvetilan rajamailla.An der Grenze zwischen Schlaf und Wachsein.
biol elollinen ja eloton luontodie belebte und die unbelebte Natur {f}
meidän {pron}unser
F kirj. Tuomari ja hänen pyövelinsäDer Richter und sein Henker [Roman: Friedrich Dürrenmatt]
Myrsky kaatoi veneen.Der Sturm brachte das Boot zum kentern.
sanonta Siitä ei kannata puhua.Das ist nicht der Rede wert.
EU pol. EY:n ja Euratomin perustamissopimuksetVerträge {pl} zur Gründung der EWG und von Euratom
elok. F Hämähäkki [Michael Curtiz]Die Straße der Erfolgreichen
geogr. Aataminsilta [särkkäjono Intian ja Sri Lankan välillä]Adamsbrücke {f} [Kette von Sandbänken, Korallenriffen und Inseln zwischen Indien und Sri Lanka]
miksi {adv}warum
Pää tapaa kattoon.Der Kopf berührt die Decke.
miks {adv} [puhe.]warum
elok. F Jedin paluu [Richard Marquand]Die Rückkehr der Jedi-Ritter
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://defi.dict.cc/?s=Die+Weisheit+der+Vielen+Warum+Gruppen+kl%C3%BCger+sind+als+Einzelne+und+wie+wir+das+kollektive+Wissen+f%C3%BCr+unser+wirtschaftliches+soziales+und+politisches+Handeln+nutzen+k%C3%B6nnen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.355 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Finnisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Finnisch-Wörterbuch (Saksa-suomi sanakirja) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten