Die Weisheit der Vielen Warum Gruppen klüger sind als Einzelne und wie wir das kollektive Wissen für unser wirtschaftliches soziales und politisches Handeln nutzen können in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Deutsch: D

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | X | Y | Z | Ä | Ö

Wörterbuch Finnisch ↔ Deutsch: Die Weisheit der Vielen Warum Gruppen klüger sind als Einzelne und wie wir das kollektive Wissen für unser wirtschaftliches soziales und politisches Handeln nutzen können

Übersetzung 51 - 100 von 1131 << >>

	Finnisch	Deutsch
Teilweise Übereinstimmung
	elok. F Kourallinen dynamiittia `[Don` `Siegel]`	Ein Fressen für die Geier
	viisaus	Weisheit `{f}`
	kirj. F Naurun ja unohduksen kirja `[Milan` `Kundera]`	Das Buch vom Lachen und Vergessen
	Tie avattiin liikenteelle.	Die Straße wurde für den Verkehr freigegeben.
	elok. F Tuuli ja leijona `[John` `Milius]`	Der Wind und der Löwe
	elok. F Boheemielämää `[Aki` `Kaurismäki]`	Das Leben der Bohème
	biol elollinen ja eloton luonto	die belebte und die unbelebte Natur `{f}`
	Unen ja valvetilan rajamailla.	An der Grenze zwischen Schlaf und Wachsein.
	kirj. F Avioliiton lyhyt oppimäärä `[Anne` `Tyler]`	Im Krieg und in der Liebe
	lää amyotrofinen lateraaliskleroosi <ALS>	Amyotrophe Lateralsklerose `{f}` <ALS>
	kirj. F Merkityksettömyyden juhla `[Milan` `Kundera]`	Das Fest der Bedeutungslosigkeit
	kirj. F Oopperan kummitus `[Gaston` `Leroux]`	Das Phantom der Oper
	oikeust. Saksan liittotasavallan peruslaki `[Saksan` `perustuslaki]`	Grundgesetz für die Bundesrepublik Deutschland `[kurz:` `Grundgesetz` `<GG>]`
	meidän `{pron}`	unser
	kirj. F Tuomari ja hänen pyövelinsä	Der Richter und sein Henker `[Roman:` `Friedrich` `Dürrenmatt]`
	sopia kuin nyrkki silmään `{verb}` `[idiomi]`	wie die Faust aufs Auge passen `[Redewendung]` `[ironisch:` `gut` `zusammenpassen]`
	elok. F Tulitikkutehtaan tyttö `[Aki` `Kaurismäki]`	Das Mädchen aus der Streichholzfabrik
	Tehtävään on tyrkyllä jo monta ehdokasta.	Es gibt bereits mehrere Kandidaten für die Aufgabe.
	ammatit RadioTV yleismies Jantunen	Allrounder `{m}` `[ugs.]` `[vielseitig` `interessierte` `männliche` `Person,` `die` `Kenntnisse` `und` `Fähigkeiten` `auf` `zahlreichen` `Gebieten` `besitzt` `und` `anwendet]`
	EU pol. EY:n ja Euratomin perustamissopimukset	Verträge `{pl}` zur Gründung der EWG und von Euratom
	Myrsky kaatoi veneen.	Der Sturm brachte das Boot zum kentern.
	sanonta Siitä ei kannata puhua.	Das ist nicht der Rede wert.
	kirj. F Naurattavien rakkauksien kirja `[Milan` `Kundera]`	Das Buch der lächerlichen Liebe
	Se rassaa minua. `[arki.]`	Das geht mir auf die Nerven.
	elok. kirj. F Uhrilampaat `[romaani:` `Thomas` `Harris;` `elokuva:` `Jonathan` `Demme]`	Das Schweigen der Lämmer
	Münchenin Oktoberfest ja sen nimikko-olut.	Das Münchner Oktoberfest und sein nach ihm benanntes Bier.
	elok. F Hämähäkki `[Michael` `Curtiz]`	Die Straße der Erfolgreichen
	Pää tapaa kattoon.	Der Kopf berührt die Decke.
	sanan Tarkoitus pyhittää keinot.	Der Zweck heiligt die Mittel.
	kirj. F Maailman mittaajat	Die Vermessung der Welt `[Daniel` `Kehlmann]`
	elok. F Nouseva aurinko `[Philip` `Kaufman]`	Die Wiege der Sonne
	miksi `{adv}`	warum
	comics F Asterix ja rahapata	Asterix und der Kupferkessel `[Asterix,` `Ausgabe` `Nr.` `13]`
	mus. F Pekka ja susi `[Sergei` `Prokofjev]`	Peter und der Wolf `[Sergei` `Prokofjew]`
	geogr. Aataminsilta `[särkkäjono` `Intian` `ja` `Sri` `Lankan` `välillä]`	Adamsbrücke `{f}` `[Kette` `von` `Sandbänken,` `Korallenriffen` `und` `Inseln` `zwischen` `Indien` `und` `Sri` `Lanka]`
	geogr. Saint Vincent ja Grenadiinit `{pl}`	St. Vincent und die Grenadinen `{pl}`
	Suurkiitokset!	Vielen Dank!
	comics F Asterix ja kadonnut kilpi	Asterix und der Arvernerschild `[Asterix,` `Ausgabe` `Nr.` `11]`
	comics F Asterix ja gootit	Asterix und die Goten
	tiedon vuoto julkisuuteen	Durchsickern `{n}` der Information an die Öffentlichkeit
	elok. F Jedin paluu `[Richard` `Marquand]`	Die Rückkehr der Jedi-Ritter
	elok. F Vakka kantensa valitsee `[George` `Cukor]`	Die Schwester der Braut
	miks `{adv}` `[puhe.]`	warum
	comics F Asterix ja normannien maihinnousu	Asterix und die Normannen `[Asterix,` `Ausgabe` `Nr.` `9]`
	Kiitos paljon!	Vielen Dank!
	Paljon kiitoksia!	Vielen Dank!
	sanan Täsmällisyys on kuninkaiden hyve.	Pünktlichkeit ist die Höflichkeit der Könige.
	elok. F Toivon tuolla puolen `[Aki` `Kaurismäki]`	Die andere Seite der Hoffnung
	Mikäs siinä?	Warum nicht?
	RadioTV Ei menny niinku Strömsössä. `[arki.]` `[täydellinen` `epäonnistuminen]` `[sanonta]`	Das ging in die Hose. `[ugs.]` `[Redewendung]`

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://defi.dict.cc/?s=Die+Weisheit+der+Vielen+Warum+Gruppen+kl%C3%BCger+sind+als+Einzelne+und+wie+wir+das+kollektive+Wissen+f%C3%BCr+unser+wirtschaftliches+soziales+und+politisches+Handeln+nutzen+k%C3%B6nnen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.285 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Finnisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Finnisch-Wörterbuch (Saksa-suomi sanakirja) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten