Die erste Liebe ist nichts als ein bisschen Dummheit und sehr viel Neugierde in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Deutsch: D

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | X | Y | Z | Ä | Ö

Wörterbuch Finnisch ↔ Deutsch: Die erste Liebe ist nichts als ein bisschen Dummheit und sehr viel Neugierde

Übersetzung 1 - 50 von 726 >>

	Finnisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	ensirakkaus	erste Liebe `{f}`
	sanan Parempi pyy pivossa kuin kymmenen oksalla.	Der Spatz in der Hand ist besser als die Taube auf dem Dach.
	hieman `{adv}`	ein bisschen
	hiukan `{adv}`	ein bisschen
	vähän `{adv}`	ein bisschen
	jonkin verran `{adv}`	ein bisschen
	sikana `{adj}` `[arki.]`	sehr viel
	vuosisadan edellinen puolisko	die erste Hälfte des Jahrhunderts
	elok. kirj. RadioTV Kaikenkarvaiset ystäväni `[James` `Herriot]`	Der Doktor und das liebe Vieh
	kirj. F Avioliiton lyhyt oppimäärä `[Anne` `Tyler]`	Im Krieg und in der Liebe
	Hän ei ollut huomaavinaankaan.	Er / Sie tat so, als (be)merkte er / sie nichts.
	Mitä kello on?	Wie viel Uhr ist es?
	Paljonko kello on?	Wie viel Uhr ist es?
	Ei suuret sanat suuta halkaise. `[idiomi]`	Große Klappe und nichts dahinter. `[Idiom]`
	sanan Yksi kuva kertoo enemmän kuin tuhat sanaa.	Ein Bild sagt mehr als tausend Worte.
	uteliaisuus	Neugierde `{f}`
	elok. F Poliisiopisto `[Hugh` `Wilson]`	Police Academy - Dümmer als die Polizei erlaubt
	elok. F Loma Roomassa `[William` `Wyler]`	Ein Herz und eine Krone
	sanonta Nimi on enne.	Der Name ist ein Vorzeichen.
	Se tietää hyvää.	Das ist ein gutes Zeichen.
	Hyvää joulua ja onnellista uutta vuotta!	Frohe Weihnachten und ein glückliches neues Jahr!
	ero kuin yöllä ja päivällä `[idiomi]`	ein Unterschied `{m}` wie Tag und Nacht `[Redewendung]`
	elok. kirj. F Kaunotar ja hirviö	Die Schöne und das Biest
	elok. F Saippuakauppias `[Jack` `Conway]`	Der Windhund und die Lady
	sanonta Missä vessa on?	Wo ist die Toilette?
	Sulake on palanut.	Die Sicherung ist durchgebrannt.
	elok. F Kolme sydäntä epätahdissa `[myös:` `3` `sydäntä` `epätahdissa]` `[Richard` `Thorpe]`	Mein Schatz ist ein Matrose
	sanan Parempi pyy pivossa kuin kymmenen oksalla.	Besser den Spatz in der Hand als die Taube auf dem Dach.
	sanan Parempi pyy pivossa kuin kymmenen oksalla.	Lieber den Spatz in der Hand als die Taube auf dem Dach.
	Asia on loppuun käsitelty.	Die Sache ist abgeschlossen.
	biol elollinen ja eloton luonto	die belebte und die unbelebte Natur `{f}`
	elok. F Kourallinen dynamiittia `[Don` `Siegel]`	Ein Fressen für die Geier
	lää amyotrofinen lateraaliskleroosi <ALS>	Amyotrophe Lateralsklerose `{f}` <ALS>
	Asia on pantu ö-mappiin.	Die Sache ist abgehakt.
	sanan Täsmällisyys on kuninkaiden hyve.	Pünktlichkeit ist die Höflichkeit der Könige.
	Tuuli taivuttelee puiden latvoja.	Der Wind wiegt die Baumkronen (hin und her).
	tyhmyys	Dummheit `{f}`
	typeryys	Dummheit `{f}`
	EU pol. Euroopan hiili- ja teräsyhteisön perustamissopimus	Vertrag `{m}` über die Gründung der Europäischen Gemeinschaft für Kohle und Stahl
	geogr. Saint Vincent ja Grenadiinit `{pl}`	St. Vincent und die Grenadinen `{pl}`
	comics F Asterix ja gootit	Asterix und die Goten
	comics F Asterix ja normannien maihinnousu	Asterix und die Normannen `[Asterix,` `Ausgabe` `Nr.` `9]`
	Tie helvettiin on kivetty hyvillä aikomuksilla. `[idiomi]`	Der Weg in die Hölle ist mit guten Vorsätzen gepflastert. `[Redewendung]`
	ensimmäinen `{adj}`	erste
	alkupuoli	erste Hälfte `{f}`
	lää ensiapu	Erste Hilfe `{f}`
	vuoden alkupuoli	erste Jahreshälfte `{f}`
	rakkaus	Liebe `{f}`
	rakastella `{verb}`	Liebe machen `[ugs.]`
	lempi `[runollinen]` `[rakkaus]`	Liebe `{f}`

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://defi.dict.cc/?s=Die+erste+Liebe+ist+nichts+als+ein+bisschen+Dummheit+und+sehr+viel+Neugierde
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.197 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Finnisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Finnisch-Wörterbuch (Saksa-suomi sanakirja) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten