Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   PT   FI   HR   BG   RO   |   more ...

Saksa-suomi sanakirja

Deutsch-Finnisch-Übersetzung für: Die ganze Welt ist Bühne Und alle Fraun und Männer bloße Spieler
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Die ganze Welt ist Bühne Und alle Fraun und Männer bloße Spieler in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Wörterbuch Finnisch Deutsch: Die ganze Welt ist Bühne Und alle Fraun und Männer bloße Spieler

Übersetzung 1 - 50 von 393  >>

FinnischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
koko ajan {adv}die ganze Zeit
F kirj. Elämä, maailmankaikkeusja kaikki [Douglas Adams]Das Leben, das Universum und der ganze Rest
Kiittämättömyys on maailman palkka. [idiomi]Undank ist der Welt(en) Lohn. [Idiom]
Ulos avaraan maailmaan.In die weite Welt hinaus.
Koko yönä en ummistanut silmääni / silmiäni.Die ganze Nacht habe ich kein Auge zugemacht.
elok. F kirj. Maailman ympäri 80 päivässä [Jules Verne]In achtzig Tagen um die Welt [auch: Reise um die Erde in 80 Tagen]
elok. F Saippuakauppias [Jack Conway]Der Windhund und die Lady
elok. F kirj. Kaunotar ja hirviöDie Schöne und das Biest
sanonta Missä vessa on?Wo ist die Toilette?
Sulake on palanut.Die Sicherung ist durchgebrannt.
esiintymislavaBühne {f}
lavaBühne {f}
teatteri näyttämöBühne {f}
ammatit RadioTV yleismies JantunenAllrounder {m} [ugs.] [vielseitig interessierte männliche Person, die Kenntnisse und Fähigkeiten auf zahlreichen Gebieten besitzt und anwendet]
Asia on loppuun käsitelty.Die Sache ist abgeschlossen.
biol elollinen ja eloton luontodie belebte und die unbelebte Natur {f}
Asia on pantu ö-mappiin.Die Sache ist abgehakt.
pelaajaSpieler {m}
peluriSpieler {m}
sanan Täsmällisyys on kuninkaiden hyve.Pünktlichkeit ist die Höflichkeit der Könige.
Tuuli taivuttelee puiden latvoja.Der Wind wiegt die Baumkronen (hin und her).
geogr. Aataminsilta [särkkäjono Intian ja Sri Lankan välillä]Adamsbrücke {f} [Kette von Sandbänken, Korallenriffen und Inseln zwischen Indien und Sri Lanka]
geogr. geol. mannerErdteil {m}
geogr. mannerFestland {n}
geogr. geol. mannerKontinent {m}
miehet {pl}Männer {pl}
EU pol. Euroopan hiili- ja teräsyhteisön perustamissopimusVertrag {m} über die Gründung der Europäischen Gemeinschaft für Kohle und Stahl
geogr. Manner-EurooppaKontinentaleuropa {n}
geogr. Saint Vincent ja Grenadiinit {pl}St. Vincent und die Grenadinen {pl}
geogr. Manner-Eurooppaeuropäisches Festland {n}
Tie helvettiin on kivetty hyvillä päätöksillä. [idiomi]Der Weg in die Hölle ist mit guten Vorsätzen gepflastert. [Redewendung]
kokonaisuusGanze {n}
mat. kokonaislukuganze Zahl {f}
mus. kokonuottiganze Note {f}
maailmaWelt {f}
geogr. arabimaailmaarabische Welt {f}
pol. länsimaatwestliche Welt {f}
PerähikiäArsch {m} der Welt
ihme [tai ihmeessä]um alles in der Welt
sanonta helvetin kuusessaam Arsch der Welt [hum.] [vulg.]
kaikki {pron}alle
kaikkiaan {adv}alle zusammen
elok. F Minä syytän [Irving Reis]Alle meine Söhne
puolen tunnin välein {adv}alle halbe Stunde [ugs.]
gastr. klimppisoppa[finnische Rindfleisch- und Mehlkloßsuppe]
F teatteri Kaikki minun poikani [myös: Kaikki minun poikiani] [Arthur Miller]Alle meine Söhne
elok. F kirj. Täältä ikuisuuteen [romaani: James Jones, elokuva: Fred Zinnemann]Verdammt in alle Ewigkeit
huojua {verb}sich wiegen [hin und her schaukeln]
pomppia {verb}hüpfen [auf und ab hüpfen]
aamuyö[Zeit zwischen Mitternacht und Morgengrauen]
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://defi.dict.cc/?s=Die+ganze+Welt+ist+B%C3%BChne+Und+alle+Fraun+und+M%C3%A4nner+blo%C3%9Fe+Spieler
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.181 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Finnisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Finnisch-Wörterbuch (Saksa-suomi sanakirja) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten