Dies ergibt sich schon allein dadurch dass in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Deutsch: D

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | X | Y | Z | Ä | Ö

Wörterbuch Finnisch ↔ Deutsch: Dies ergibt sich schon allein dadurch dass

Übersetzung 701 - 750 von 927 << >>

	Finnisch	Deutsch
Teilweise Übereinstimmung
	ryhdistäytyä `{verb}` `[kuv.]`	sich^Akk. zusammenreißen `[ugs.]`
	siistiytyä `{verb}` `[siistiä` `ulkoasuaan]`	sich fein machen
	siistiytyä `{verb}` `[siistiä` `ulkoasuaan]`	sich frisch machen
	sikailla `{verb}`	sich wie ein Schwein aufführen
	sikailla `{verb}`	sich wie ein Schwein benehmen
	skarpata `{verb}` `[arki.]`	sich^Akk. zusammenreißen `[ugs.]`
	soveltua jhk `{verb}`	sich für etw. eignen
	soveltua jhk `{verb}`	sich zu etw. eignen
	suhtautua `{verb}`	sich zu etw./jde. verhalten
	syttyä `{verb}`	sich entflammen `[geh.]` `[sich` `entzünden]`
	terästyä `{verb}` `[aisteista]`	sich schärfen `[Bewusstsein,` `Sinne]`
	totuttautua `{verb}`	sich an etw.^Akk. gewöhnen
	vaivaantua `{verb}` `[rasittua]`	sich^Dat. Mühe geben
	venyä `{verb}`	sich in die Länge ziehen
	voida `{verb}` `[olla` `jonkinlaisessa` `kunnossa]`	sich fühlen
	hymähtää itsekseen `{verb}`	in sich hinein lachen
	leppyä jklle `{verb}`	sich mit jdm. aussöhnen
	luottaa jkh `{verb}`	sich auf jdn. verlassen
	nauraa katketakseen `{verb}` `[arki.]`	sich totlachen `[fig.]`
	niistää nenänsä `{verb}`	sich die Nase putzen
	ottaa pannuun `{verb}` `[arki.]` `[idiomi]`	sich schwarzärgern
	päntätä jtk päähänsä `{verb}`	sich etw. einpauken
	pelätä kuollakseen `{verb}`	sich zu Tode fürchten
	periytyä (jklle) `{verb}`	sich auf jdn. vererben
	puhua itsekseen `{verb}`	mit sich selbst sprechen
	usk. tehdä parannus `{verb}`	sich bessern `[Buße` `tun]`
	tieto kantautuu `{verb}`	die Nachricht verbreitet sich
	uutinen kantautuu `{verb}`	die Neuigkeit verbreitet sich
	vilkuilla ympärilleen `{verb}`	sich ein wenig umschauen
	tehdä itsensä ymmärretyksi	sich verständlich machen
	juoda itsensä humalaan `{verb}`	sich besaufen `[ugs.]`
	kohdata toisensa sattumalta `{verb}`	sich zufällig begegnen
	kohdata toisensa sattumalta `{verb}`	sich zufällig treffen
	lyöttäytyä jkn seuraan `{verb}`	sich jdm. anschließen
	tungetella jkn seuraan `{verb}`	sich jdm. aufdrängen
	tuntea olonsa kiusaantuneeksi `{verb}`	sich unbehaglich fühlen
	tupata jkn seuraan `{verb}`	sich jdm. aufdrängen
	tuppautua jkn seuraan `{verb}`	sich jdm. aufdrängen
	avartua `{verb}` `[myös` `kuv.]`	sich erweitern `[auch` `fig.]`
	erkaantua `{verb}` `[etääntyä` `jstk]`	sich von etw. entfernen
	erkaantua `{verb}` `[irtautua` `jstk]`	sich von etw. loslösen
	esittäytyä `{verb}` `[esitellä` `itsensä` `jklle]`	sich vorstellen `[bekanntmachen]`
	haikailla `{verb}` `[kaivata` `jtk]`	sich nach etw. sehnen
	harmitella jtk `{verb}`	sich über etw.^Akk. ärgern
	harmitella jtk `{verb}`	sich über etw.^Akk. beklagen
	harrastaa `{verb}` `[puuhata` `jtk]`	sich mit etw. beschäftigen
	huojua `{verb}`	sich wiegen `[hin` `und` `her` `schaukeln]`
	irtaantua `{verb}` `[myös` `kuv.]`	sich lösen `[auch` `fig.]`
	irtaantua `{verb}` `[myös` `kuv.]`	sich losmachen `[auch` `fig.]`
	irtaantua `{verb}` `[myös` `kuv.]`	sich trennen `[auch` `fig.]`

Vorige Seite | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://defi.dict.cc/?s=Dies+ergibt+sich+schon+allein+dadurch+dass
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.108 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Finnisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Finnisch-Wörterbuch (Saksa-suomi sanakirja) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten