Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   SK   HU   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   SQ   IS   RU   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Saksa-suomi sanakirja

Deutsch-Finnisch-Übersetzung für: Diese beiden Bücher hat er mir geliehen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Diese beiden Bücher hat er mir geliehen in anderen Sprachen:

Deutsch - Isländisch

Wörterbuch Finnisch Deutsch: Diese beiden Bücher hat er mir geliehen

Übersetzung 1 - 53 von 53

FinnischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
Hänellä on vintti pimeänä. [idiomi]Er/Sie hat einen Dachschaden. [Idiom]
jompikumpi {pron}eine von beiden
jompikumpi {pron}einer von beiden
jompikumpi {pron}eines von beiden
kaksisuuntainen {adj}in beiden Richtungen
polttaa kynttiläänsä molemmista päistä {verb} [idiomi]die Kerze an beiden Enden anzünden [sich überfordern] [Idiom]
tämä {pron}diese
niitä {pron} [partitiivi]diese, jene
tällä viikolla {adv}diese Woche
sitenso, auf diese Weise
tällä tavalla {adv}auf diese Weise
mitä siihen asiaan tuleewas diese Sache anbelangt
Nämä kukat ovat keltaisia.Diese Blumen sind gelb.
Nämä kukat tuoksuvat hyvältä.Diese Blumen riechen gut.
Nämä kukat eivät ole keltaisia.Diese Blumen sind nicht gelb.
Ihan sama.Ist mir egal.
Minua paleltaa.Mir ist kalt.
Hyvää kuuluu.Mir geht es gut.
Isku osui!Das hat gesessen!
Olen pahoillani.Es tut mir leid.
Minulla on kuuma.Mir ist heiß.
Minulla on kylmä.Mir ist kalt.
Minulla on vilu.Mir ist kalt.
mieleeni välähties schoß mir durch den Kopf
minulle alkaa selvitämir geht ein Licht auf
Kyllä se minulle passaa.Das passt mir.
Minulla on paha olo.Mir ist schlecht.
Minua huimaa.Mir ist schwindelig. [auch: Mir ist schwindlig.]
elok. F Älä lähetä kukkia [Norman Jewison]Schick mir keine Blumen
Onni oli minulle myötäinen.Das Glück war mir gewogen. [geh.]
Onni oli minulle myötäinen.Das Glück war mir hold. [dichter.] [veraltend]
Asia on pantu ö-mappiin. [arki.]Es hat sich erledigt.
siinä on se hyvä puolidas hat den Vorteil
Anteeksi, kun olen myöhässä.Tut mir leid, dass ich zu spät komme.
sanan Happamia, sanoi kettu pihlajanmarjoista.Die Trauben sind (mir zu) sauer, sagte der Fuchs. [Sprichwort nach einer Fabel von Äsop]
hän {pron} [miehestä]er
kem. erbium <Er>Erbium {n} <Er>
vaurastua {verb}reich(er) werden
Hän nyökkäsi hyväksyvästi.Er / Sie nickte zustimmend.
Hän odotti vuosikausia.Er / Sie wartete jahrelang.
Millainen hän on?Wie ist er/sie?
Hänellä oli hiukset hajallaan.Er / Sie trug das Haar offen.
Hänen silmänsä rävähtivät auki.Er / Sie riss die Augen auf.
hän/se ei ole {verb}er/sie/es ist nicht
hän/se ei tee {verb}er/sie/es macht nicht
hän on tosin mukava, mutta ...er ist zwar nett, aber ...
Hän on poistunut keskuudestamme. [ylät.]Er / Sie ist von uns gegangen. [geh.]
Hänellä on hyvät hoksottimet.Er / Sie ist nicht auf den Kopf gefallen.
hänen hermonsa olivat riekaleinaer/sie war völlig fertig mit den Nerven
Hän vain näykki ruokaansa.Er / Sie stocherte nur in seinem / ihrem Essen herum.
Syytöksiä ryöppysi hänen päälleen. [kuv.]Er/Sie wurde mit einem Schwall von Anklagen überschüttet. [fig.]
Hänellä ei ollut mitään hinkua ryhtyä työhön. [arki.]Er / Sie hatte keinen Bock auf Arbeit. [ugs.]
Hänellä ei ollut mitään hinkua ryhtyä työhön. [arki.]Er / Sie hatte null Bock auf Arbeit. [ugs.]
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://defi.dict.cc/?s=Diese+beiden+B%C3%BCcher+hat+er+mir+geliehen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.084 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Finnisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Finnisch-Wörterbuch (Saksa-suomi sanakirja) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung