|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Saksa-suomi sanakirja

Deutsch-Finnisch-Übersetzung für: Du+bist+mein+Mann
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Du+bist+mein+Mann in anderen Sprachen:

Eintragen in ...

Wörterbuch Finnisch Deutsch: Du bist mein Mann

Übersetzung 1 - 50 von 87  >>

FinnischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
(sä) oot {verb} [sinä olet] [olla] [puhe.]du bist
Tuletko kimppaan? [arki.]Bist du dabei?
Missä (sinä) olet?Wo bist du?
sinä et ole {verb}du bist nicht
Pääsitkö hyvin perille?Bist du gut angekommen?
Kuinka vanha (sinä) olet?Wie alt bist du?
Minkä ikäinen sinä olet?Wie alt bist du?
Mikä luulet olevasi?Was glaubst du (eigentlich), wer du bist?
minun {pron}mein
Otan osaa. [surunvalittelu]Mein Beileid.
kultasenimein Liebling {m}
kultasenimein Schatz {m}
Minun nimeni on ...Mein Name ist ...
Hyvänen aika!Oh mein Gott!
jätkä [arki.] [mies]Mann {m}
miesMann {m}
Olen tosissani.Das ist mein Ernst.
erittäin mielellänifür mein Leben gern
sanonta Saanko esittäytyä? Nimeni on...Gestatten? Mein Name ist ...
Jukra!Mann! [ugs.]
Voi jukra!Mann! [ugs.]
äijäalter Mann {m}
pappa [vanha mies]alter Mann {m}
papparainen [arki.]alter Mann {m}
ukko [vanha mies]alter Mann {m}
asemiesbewaffneter Mann {m}
tosimiesrichtiger Mann {m}
mörköSchwarzer Mann {m}
Tämä on vakaa päätökseni.Dies ist mein fester Entschluss.
Mihin avaimeni on joutunut?Wo ist mein Schlüssel (geblieben)?
elok. F Kolme sydäntä epätahdissa [myös: 3 sydäntä epätahdissa] [Richard Thorpe]Mein Schatz ist ein Matrose
peijakas [arki.]Mann! {m} [schwaches Schimpfwort]
Voi veljetOh, Mann [ugs.]
elok. F Kolmas mies [Carol Reed]Der dritte Mann
elok. F Väärä mies [Alfred Hitchcoc]Der falsche Mann
Sydämeni löi haljetakseen. [idiomi]Mein Herz hämmerte zum Zerspringen. [Idiom]
Sydämeni jyskytti pelosta.Mein Herz hämmerte (wie wild) vor Angst.
elok. F Mies vailla menneisyyttä [Aki Kaurismäki]Der Mann ohne Vergangenheit
mun isä vainaa [murteellinen]mein Vater {m} selig [veraltet] [noch regional] [mein verstorbener Vater]
elok. kirj. F Vanhus ja meri [romaani: Ernest Hemingway, elokuva: John Sturges]Der alte Mann und das Meer
kirj. F Mies vailla ominaisuuksiaDer Mann ohne Eigenschaften [Robert Musil]
harvasanainen miesein Mann {m} weniger Worte [ein wortkarger Mann]
elok. F Mies joka tiesi liikaa [Alfred Hitchcock]Der Mann, der zuviel wusste [alt: Der Mann, der zuviel wußte]
{pron} [sinä] [puhe.] [runok.]du
sinä {pron}du
Onko sinulla ... ?Hast du ...?
Haluatko ... ?Möchtest du ... ?
sanonta Sinäpä sen sanot!Du sagst es!
Tsemppiä! [arki.]Du schaffst das!
Mitä mieltä (sinä) olet?Was glaubst du?
Vorige Seite   | 1 | 2 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://defi.dict.cc/?s=Du%2Bbist%2Bmein%2BMann
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.059 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Finnisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Finnisch-Wörterbuch (Saksa-suomi sanakirja) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung