Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EO   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   PT   FI   HR   BG   RO   |   more ...

Saksa-suomi sanakirja

Deutsch-Finnisch-Übersetzung für: Du bekommst das Fleisch ich behalte die Knochen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Du bekommst das Fleisch ich behalte die Knochen in anderen Sprachen:

Deutsch - Türkisch

Wörterbuch Finnisch Deutsch: Du bekommst das Fleisch ich behalte die Knochen

Übersetzung 1 - 50 von 361  >>

FinnischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
Henki on altis, mutta liha on heikko.Der Geist ist willig, aber das Fleisch ist schwach.
Ei ole totta!Das glaube ich nicht!
sanonta Asia on pantu ö-mappiin.Das kannst du vergessen.
Anteeksi, en ymmärtänyt (sitä).Entschuldigung, das habe ich nicht verstanden.
toinen {adj} {pron} [muu](der, die, das) andere
Jätän kynttilän palamaan.Ich lasse die Kerze brennen.
elok. F kirj. Kaunotar ja hirviöDie Schöne und das Biest
anat. luuKnochen {m}
luuton {adj}ohne Knochen [nachgestellt]
Koko yönä en ummistanut silmääni / silmiäni.Die ganze Nacht habe ich kein Auge zugemacht.
lihaFleisch {n}
RadioTV Ei menny niinku Strömsössä. [arki.] [täydellinen epäonnistuminen] [sanonta]Das ging in die Hose. [ugs.] [Redewendung]
gastr. paistike [noisetti]Stück {n} Fleisch
gastr. punainen lihadunkles Fleisch {n}
gastr. punainen liharotes Fleisch {n}
gastr. rasvaton lihamageres Fleisch {n}
ei lintu eikä kala [idiomi]weder Fisch noch Fleisch [Idiom]
sinä {pron}du
Haluatko ... ?Möchtest du ... ?
Jukranpujut!Ach du meine Güte!
{pron} [sinä] [puhe.] [runok.]du
Mistä tykkäät?Was magst Du?
minä {pron}ich
psyk. egoIch {n}
Hyvänen aika!(Ach) du liebe Zeit!
Hyvänen aika!(Ach) du meine Güte!
Tuletko kimppaan? [arki.]Bist du dabei?
Mitä olet sanonut?Was hast du gesagt?
sanonta Mitä siitä arvelet?Was hältst du davon?
Pääsitkö hyvin perille?Bist du gut angekommen?
sanonta Sinäpä sen sanot!Du sagst es!
sinä et ole {verb}du bist nicht
sinä et tee {verb}du machst nicht
Mikä sinun nimesi on?Wie heißt du?
Mistä (sinä) olet kotoisin?Woher kommst du?
Mitä mieltä (sinä) olet?Was glaubst du?
{pron} [puhe.] [minä]ich
(minä) olenich bin
Minä asun ...Ich wohne ...
Minua paleltaa.Ich friere.
sanonta Minun täytyy.Ich muss.
sanonta nimeni on ...ich heiße ...
(sä) oot {verb} [sinä olet] [olla] [puhe.]du bist
minulla on {verb}ich habe
Etkö sinä tule mukaan?Kommst Du nicht mit?
Hyvä sinun on nauraa!Du hast gut lachen!
Kuinka vanha (sinä) olet?Wie alt bist du?
Mikä sun nimes on? [puhe.]Wie heißt du?
Minkä ikäinen sinä olet?Wie alt bist du?
Mitä sinä hommaat nykyisin?Was machst du zurzeit?
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://defi.dict.cc/?s=Du+bekommst+das+Fleisch+ich+behalte+die+Knochen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.234 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Finnisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Finnisch-Wörterbuch (Saksa-suomi sanakirja) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten