Wörterbuch Finnisch ↔ Deutsch: Du hast Bohnen in Ohren

Übersetzung 1 - 50 von 383 >>

	Finnisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	Onko sinulla ... ?	Hast du ...?
	Mitä olet sanonut?	Was hast du gesagt?
	Hyvä sinun on nauraa!	Du hast gut lachen!
	Onko sinulla yhtään rahaa?	Hast du überhaupt Geld?
	Oletko kuullut hänestä?	Hast du von ihm / ihr gehört?
	korviaan myöten `{adv}`	bis zu den Ohren `[fig.]`
	pidellä korviaan `{verb}`	sich^Dat. die Ohren zuhalten
	teroittaa kuuloaan `{verb}` `[kuv.]`	seine Ohren spitzen `[fig.]`
	kantautua jkn korviin `{verb}`	jdm. zu Ohren kommen
	kulkea silmät ja korvat auki	Augen und Ohren offenhalten
	kiire	Hast `{f}`
	hoppu `[arki.]`	Hast `{f}`
	sinä `{pron}`	du
	Haluatko ... ?	Möchtest du ... ?
	Jukranpujut!	Ach du meine Güte!
	sä `{pron}` `[sinä]` `[puhe.]` `[runok.]`	du
	Tsemppiä! `[arki.]`	Du schaffst das!
	Mistä tykkäät?	Was magst Du?
	Hyvänen aika!	(Ach) du liebe Zeit!
	Hyvänen aika!	(Ach) du meine Güte!
	Otatko kahvia?	Möchtest du (einen) Kaffee?
	Otatko kahvia?	Willst du (einen) Kaffee?
	Tuletko kimppaan? `[arki.]`	Bist du dabei?
	Missä (sinä) olet?	Wo bist du?
	sanonta Sinäpä sen sanot!	Du sagst es!
	sinä et ole `{verb}`	du bist nicht
	sinä et tee `{verb}`	du machst nicht
	kirj. F Silmänkääntäjä `[Sarah` `Waters]`	Solange du lügst
	Etkö tiedä, että ...	Weißt du nicht, dass ...
	sanonta Mitä siitä arvelet?	Was hältst du davon?
	Miten aiot menetellä?	Was wirst du machen?
	Pääsitkö hyvin perille?	Bist du gut angekommen?
	Mikä sinun nimesi on?	Wie heißt du?
	Mistä (sinä) olet kotoisin?	Woher kommst du?
	Mitä mieltä (sinä) olet?	Was glaubst du?
	(sä) oot `{verb}` `[sinä` `olet]` `[olla]` `[puhe.]`	du bist
	Voi sinua parkaa. `[mies]`	Du Armer / Ärmster. `[ugs.]`
	Voi sinua parkaa. `[nainen]`	Du Arme / Ärmste. `[ugs.]`
	Etkö sinä tule mukaan?	Kommst Du nicht mit?
	Kuinka vanha (sinä) olet?	Wie alt bist du?
	Mikä sun nimes on? `[puhe.]`	Wie heißt du?
	Minkä ikäinen sinä olet?	Wie alt bist du?
	Mitä sinä hommaat nykyisin?	Was machst du zurzeit?
	Tee niin kuin tykkäät.	Mach was du willst.
	Huijaatko `[minua]?`	Willst du mich auf den Arm nehmen?
	Mikä luulet olevasi?	Für wen hältst du dich eigentlich?
	Millaisen auton ostat?	Was für ein Auto kaufst du?
	Millaista kahvia ostat?	Was für einen Kaffee kaufst du?
	Usko tai älä, ...	Ob du es glaubst oder nicht, ...
	Olisiko sinulla joutilasta aikaa?	Hättest du etwas Zeit übrig?

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://defi.dict.cc/?s=Du+hast+Bohnen+in+Ohren
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.209 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Finnisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Finnisch-Wörterbuch (Saksa-suomi sanakirja) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten