Du irrst dich gewaltig! in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - alle Sprachen

Deutsch: D

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | X | Y | Z | Ä | Ö

Wörterbuch Finnisch ↔ Deutsch: Du irrst dich gewaltig

Übersetzung 1 - 50 von 81 >>

	Finnisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	Mikä luulet olevasi?	Für wen hältst du dich eigentlich?
	mahtava `{adj}`	gewaltig
	suunnaton `{adj}`	gewaltig
	valtava `{adj}`	gewaltig
	voimallinen `{adj}` `[vars.` `ylät.,` `leik.]`	gewaltig `[machtvoll]`
	Vauhtia!	Beeil dich!
	Koeta joutua!	Beeil dich!
	Pidä varasi.	Hüte Dich!
	itseäsi `{pron}` `[sinua` `itseäsi]`	dich selbst
	Ala vetää!	Verpiss dich! `[vulg.]`
	Rakastan sinua.	Ich liebe dich.
	Haista paska! `[ala.]`	Fick dich! `[vulg.]`
	Haista vittu! `[ala.]`	Fick dich! `[vulg.]`
	Painu vittuun! `[ala.]`	Verpiss dich! `[vulg.]`
	Pidä varasi.	Nimm Dich in Acht!
	Minä kaipaan sinua.	Ich vermisse dich.
	Minä rakastan sinua.	Ich liebe dich.
	Älä hätäile!	Mach dich nicht verrückt! `[ugs.]`
	(Minä) uskon sinuun.	Ich glaube an dich.
	Mä kaipaan sua. `[puhe.]`	Ich vermisse dich.
	Minulla on ikävä sinua.	Ich vermisse dich.
	elok. F Noiduttu `[Alfred` `Hitchcock]`	Ich kämpfe um dich
	Odotan sinua innolla.	Ich freue mich auf dich.
	Ole kuin kotonasi.	Fühl dich wie zu Hause.
	Olen ylpeä sinusta.	Ich bin stolz auf dich.
	Mulla on ikävä sua. `[puhe.]`	Ich vermisse dich.
	Se ei kuulu sinulle.	Das geht Dich nichts an.
	elok. F Suurkaupungin tytär `[Robert` `Z.` `Leonard]`	Ich tanze nur für Dich
	Hittojako se sinulle kuuluu!	Das geht dich verdammt nochmal nichts an!
	Se mikä ei tapa, vahvistaa. `[idiomi]`	Was dich / uns nicht umbringt, macht dich / uns (nur) stärker. `[Idiom]`
	sinä `{pron}`	du
	Haluatko ... ?	Möchtest du ... ?
	Onko sinulla ... ?	Hast du ...?
	Jukranpujut!	Ach du meine Güte!
	sä `{pron}` `[sinä]` `[puhe.]` `[runok.]`	du
	Tsemppiä! `[arki.]`	Du schaffst das!
	Mistä tykkäät?	Was magst Du?
	Hyvänen aika!	(Ach) du liebe Zeit!
	Hyvänen aika!	(Ach) du meine Güte!
	Otatko kahvia?	Möchtest du (einen) Kaffee?
	Otatko kahvia?	Willst du (einen) Kaffee?
	Tuletko kimppaan? `[arki.]`	Bist du dabei?
	Missä (sinä) olet?	Wo bist du?
	sanonta Sinäpä sen sanot!	Du sagst es!
	sinä et ole `{verb}`	du bist nicht
	sinä et tee `{verb}`	du machst nicht
	kirj. F Silmänkääntäjä `[Sarah` `Waters]`	Solange du lügst
	Etkö tiedä, että ...	Weißt du nicht, dass ...
	Mitä olet sanonut?	Was hast du gesagt?
	sanonta Mitä siitä arvelet?	Was hältst du davon?

Vorige Seite | 1 | 2 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://defi.dict.cc/?s=Du+irrst+dich+gewaltig%21
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.054 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Finnisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Finnisch-Wörterbuch (Saksa-suomi sanakirja) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten