Wörterbuch Finnisch ↔ Deutsch: Du musst wirklich völlig am Ende sein

Übersetzung 1 - 50 von 322 >>

	Finnisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	kirj. F Maailmanlopun ravintola `[Douglas` `Adams]`	Das Restaurant am Ende des Universums
	olla täysin poikki `{verb}` `[arki.]`	völlig erschöpft sein
	nälkiintyä `{verb}`	am Verhungern sein
	kem. amerikium <Am>	Americium `{n}` <Am>
	elektr. amplitudimodulaatio <AM>	Amplitudenmodulation `{f}` <AM>
	aidosti `{adv}`	wirklich
	oikeasti `{adv}`	wirklich
	todella `{adv}`	wirklich
	tosiaan `{adv}`	wirklich
	tosiaankin `{adv}`	wirklich
	totisesti `{adv}`	wirklich
	varsinaisesti `{adv}`	wirklich
	todellinen `{adj}` `[tosiasiallinen]`	wirklich
	tosi `{adv}` `[todella]`	wirklich
	Ihanko totta?	Wirklich?
	Onko totta?	Wirklich?
	kyllä `{adv}` `[totisesti]`	wirklich `[tatsächlich]`
	oikein `{adv}` `[erittäin]`	wirklich `[bekräftigend]`
	tosi hyvä `{adv}`	wirklich gut
	ihan	völlig
	kokonaan `{adv}`	völlig
	kokonainen `{adj}`	völlig
	lopen `{adv}`	völlig
	täysin `{adv}`	völlig
	tyystin `{adv}`	völlig
	ilmiselvä `{adj}`	völlig klar
	kauttaaltaan `{adv}` `[kokonaan]`	völlig
	tuiki `{adv}` `[täysin]`	völlig
	päivänselvä `{adj}`	völlig klar `[offensichtlich]`
	lopen uupunut `{adj}`	völlig erschöpft
	elok. F Kuolema kulkee talossa `[Seth` `Holt]`	War es wirklich Mord?
	ääri	Ende `{n}`
	loppu	Ende `{n}`
	pää	Ende `{n}`
	ääriraja	äußerstes Ende `{n}`
	lopetus `{sg}`	Ende `{n}`
	määränpää `[loppu]`	Ende `{n}`
	ohi `{adv}` `[loppunut]`	zu Ende
	päättyä `{verb}`	zu Ende gehen
	perä `[häntäpää]`	Ende `{n}` `[hinterer` `Teil]`
	kautta linjan `{adv}`	von Anfang bis Ende
	alusta loppuun `{adv}`	von Anfang bis (zum) Ende
	hänen hermonsa olivat riekaleina	er/sie war völlig fertig mit den Nerven
	sanan Loppu hyvin, kaikki hyvin.	Ende gut, alles gut
	Se oli sen laulun loppu. `[idiomi]`	Das war das Ende vom Lied. `[ugs.]` `[Redewendung]`
	kirj. sit. He elivät onnellisina elämänsä loppuun asti / saakka.	(Und) sie lebten glücklich bis ans Ende ihrer Tage.
	aamulla `{adv}`	am Morgen
	aluksi `{adv}`	am Anfang
	elossa `{adv}`	am Leben
	eniten `{adj}`	am meisten

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://defi.dict.cc/?s=Du+musst+wirklich+v%C3%B6llig+am+Ende+sein
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.086 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Finnisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Finnisch-Wörterbuch (Saksa-suomi sanakirja) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten