|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Saksa-suomi sanakirja

Deutsch-Finnisch-Übersetzung für: Eben dieses Buch habe ich die ganze Zeit gesucht
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Eben dieses Buch habe ich die ganze Zeit gesucht in anderen Sprachen:

Deutsch - Isländisch

Wörterbuch Finnisch Deutsch: Eben dieses Buch habe ich die ganze Zeit gesucht

Übersetzung 1 - 50 von 455  >>

FinnischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
Koko yönä en ummistanut silmääni / silmiäni.Die ganze Nacht habe ich kein Auge zugemacht.
kaiken aikaa {adv}die ganze Zeit
koko ajan {adv}die ganze Zeit
Olen lopen kyllästynyt siihen.Ich habe die Nase voll davon. [ugs.]
En huomannut pyytää kuittausta.Ich habe nicht daran gedacht, um die Quittung zu bitten.
minulla on {verb}ich habe
Minusta tuntuu ...Ich habe das Gefühl, ...
Olen eksynyt.Ich habe mich verirrt.
Olen eksynyt.Ich habe mich verlaufen.
Minulla on jano.Ich habe Durst.
lää Minulla on kuumetta.Ich habe Fieber.
Minulla on nälkä.Ich habe Hunger.
Minulla on kiire.Ich habe es eilig.
Olen kuullut siitä.Ich habe davon gehört.
Hotkaisin kirjan yhdessä illassa. [kuv.]Ich verschlang das Buch an einem Abend. [fig.]
Selkäni venähti.Ich habe mir den Rücken verrenkt.
Olen lopen kyllästynyt siihen.Ich habe es (gründlich) satt.
Anteeksi, en ymmärtänyt (sitä).Entschuldigung, das habe ich nicht verstanden.
En ole kuullutkaan siitä.Davon habe ich noch nie gehört.
En ole kuullut siitä mitään.Davon habe ich nichts gehört.
Minulla on julmettu nälkä. [arki.]Ich habe einen mordsmäßigen Hunger. [ugs.]
Minulla oli moukan tuuri. [arki.]Ich habe Dusel gehabt. [ugs.] [Glück gehabt]
Minulla oli moukan tuuri. [arki.]Ich habe Schwein gehabt. [ugs.] [Glück gehabt]
malttaa {verb} [odottaa](die Zeit) abwarten
Minulla ei ole asiasta vähäisintäkään epäilystä.Ich habe nicht den geringsten Zweifel an der Sache.
kellottaa {verb} [arki.] [ottaa aikaa]die Zeit messen
kellottaa {verb} [arki.] [ottaa aikaa]die Zeit nehmen
urheilu kellottaa {verb} [arki.] [ottaa aikaa]die Zeit stoppen
sanan Aika parantaa haavat.Die Zeit heilt alle Wunden.
Aika hurahti huomaamatta.Die Zeit verging wie im Flug.
elok. F Kesä Monikan kanssa [Ingmar Bergman]Die Zeit mit Monika
kuluttaa aikaansa jllak {verb}sichDat. die Zeit mit etw. vertreiben
kysytty {adj} {past-p}gesucht
oikeust. etsintäkuulutettu {adj}steckbrieflich gesucht
Saisinko ruokalistan?Ich hätte gerne die Speisekarte.
Jätän kynttilän palamaan.Ich lasse die Kerze brennen.
kirj. F Oikukas planeetta [Anne Tyler]Engel gesucht
Saisinko / Saisimmeko laskun?Kann ich / Können wir die Rechnung haben, bitte?
tämä {pron}dieses
tasainen {adj} [pinnasta]eben
juuri {adv}eben [jetzt gerade]
tällä kertaa {adv}dieses Mal
tänä vuonna {adv}dieses Jahr
kokonaisuusGanze {n}
mat. kokonaislukuganze Zahl {f}
mus. kokonuottiganze Note {f}
kauppa Paljonko tämä maksaa?Wie viel kostet dieses?
kirjaBuch {n}
koulutus aapinenABC-Buch {n}
kirj. e-kirjaelektronisches Buch {n}
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://defi.dict.cc/?s=Eben+dieses+Buch+habe+ich+die+ganze+Zeit+gesucht
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.095 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Finnisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Finnisch-Wörterbuch (Saksa-suomi sanakirja) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung