Ei kiitos in anderen Sprachen:

Deutsch - Finnisch
English - Finnish
English - all languages

Deutsch: E

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | X | Y | Z | Ä | Ö

Wörterbuch Finnisch → Deutsch: Ei kiitos

Übersetzung 101 - 119 von 119 <<

	Finnisch	Deutsch
Teilweise Übereinstimmung
	sanan Ei omena puusta kauas putoa.	Der Apfel fällt nicht weit vom Stamm.
	sanan Ei omena puusta kauas putoa.	Wie der Vater, so der Sohn.
	sanan Ei uutisia on hyvä uutinen.	Keine Nachrichten sind gute Nachrichten.
	sanan Ei yksi pääsky kesää tee.	Eine Schwalbe macht noch keinen Sommer.
	Hän ei ollut uskoa silmiään.	Er traute seinen Augen nicht.
	sanan Lahjahevosen suuhun ei ole katsomista.	Einem geschenkten Gaul schaut man nicht ins Maul.
	sanan Omena ei putoa kauas puusta.	Der Apfel fällt nicht weit vom Stamm.
	sanan Omena ei putoa kauas puusta.	Wie der Vater, so der Sohn.
	sanan Parempi myöhään kuin ei milloinkaan!	Besser spät als nie!
	Ei hyvä mutta ei liioin huono.	Nicht gut, aber auch nicht schlecht.
	Ei suuret sanat suuta halkaise. `[idiomi]`	Große Klappe und nichts dahinter. `[Idiom]`
	Minulla ei ole asiasta vähäisintäkään epäilystä.	Ich habe nicht den geringsten Zweifel an der Sache.
	Se mikä ei tapa, vahvistaa. `[idiomi]`	Was dich / uns nicht umbringt, macht dich / uns (nur) stärker. `[Idiom]`
	elok. F Hätä ei lue lakia `[Howard` `Hawks]`	Leoparden küsst man nicht `[alt:` `Leoparden` `küßt` `man` `nicht]`
	sanan Ei ole hoppu hyväksi, eikä kiire kunniaksi.	Eile mit Weile.
	RadioTV Ei menny niinku Strömsössä. `[arki.]` `[täydellinen` `epäonnistuminen]` `[sanonta]`	Das ging in die Hose. `[ugs.]` `[Redewendung]`
	Ei sillä ole väliä. `[Se` `ei` `haittaa` `mitään]`	Das macht nichts.
	Hänellä ei ollut mitään hinkua ryhtyä työhön. `[arki.]`	Er / Sie hatte keinen Bock auf Arbeit. `[ugs.]`
	Hänellä ei ollut mitään hinkua ryhtyä työhön. `[arki.]`	Er / Sie hatte null Bock auf Arbeit. `[ugs.]`

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://defi.dict.cc/?s=Ei+kiitos
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.024 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Finnisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Finnisch-Wörterbuch (Saksa-suomi sanakirja) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten