|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Saksa-suomi sanakirja

Deutsch-Finnisch-Übersetzung für: Ein gesunder Lachs hatte Glück und saß nicht in der Falle oder Lasche
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Ein gesunder Lachs hatte Glück und saß nicht in der Falle oder Lasche in anderen Sprachen:

Deutsch - Norwegisch

Wörterbuch Finnisch Deutsch: Ein gesunder Lachs hatte Glück und saß nicht in der Falle oder Lasche

Übersetzung 251 - 300 von 967  <<  >>

FinnischDeutsch
Teilweise Übereinstimmung
orn. zool. pesiä {verb}ein Nest bauen
raottaa {verb}ein wenig öffnen
pelit urheilu tasoittaa {verb}ein Unentschieden erzielen
torkkua {verb}ein Nickerchen machen
jonkin verran {adv}ein bisschen
jonkin verran {adv}ein wenig
jököttää {verb}an Ort und Stelle bleiben
käännähdellä {verb}sich hin und her wälzen
kököttää {verb}an Ort und Stelle bleiben
nököttää {verb}an Ort und Stelle bleiben
ekonomia tuloslaskelmaGewinn- und Verlustrechnung {f} [Rsv.] <GuV>
ekonomia tuloslaskelmaGewinn-und-Verlust-Rechnung {f} <GuV>
mullin mallin {adv}drunter und drüber [ugs.]
paikan päällä {adv}an Ort und Stelle
sanonta pennilleen / sentilleenauf Heller und Pfennig
lyhyt ja ytimekäs {adj}kurz und knapp
niin ja näin {adv}so und so
vanha ja sairaalloinen {adj}alt und gebrechlich
geogr. Andamaanit ja NikobaaritAndamanen und Nikobaren {pl}
ekonomia kauppa kysyntä ja tarjontaAngebot und Nachfrage
kirjanp. varat ja velatAktiva und Passiva
comics F Tintin seikkailut [Hergé]Tim und Struppi
elok. RadioTV F Ohukainen ja PaksukainenDick und Doof
tutkimaton {adj} [ei tutkittu]nicht untersucht
yllätyksettömästi {adv}wie nicht anders erwartet
kehdata {verb} [juljeta]sich nicht genieren
kehdata {verb} [juljeta]sich nicht schämen
ei lainkaan {adv}nicht im geringsten
En minäkään!Ich auch nicht!
En ymmärrä.Ich verstehe nicht.
enpä uskoich glaube nicht
et saa[du] darfst nicht
Ei ole totta!Nicht wahr!
minkälainen {pron} [millainen]was für ein
mitenwie; was für ein
sellainenso einer (eine, ein)
fanittaa {verb} [arki.]ein Anhänger sein
fanittaa {verb} [arki.]ein Fan sein
irstailla {verb}ein ausschweifendes Leben führen
rah. tilillepanoEinzahlung {f} (auf ein Konto)
lasi vettäein Glas Wasser
astua virkaan {verb}ein Amt antreten
rah. avata tili {verb}ein Konto eröffnen
helistää kelloa {verb}ein Glöckchen klingeln
helistää kelloa {verb}ein Glöckchen läuten
oikeust. hyväksyä laki {verb}ein Gesetz verabschieden
hyväksyä tarjous {verb}ein Angebot annehmen
ottaa riski {verb}ein Risiko eingehen
saada lapsi {verb}ein Kind bekommen
tehdä maali {verb}ein Tor schießen
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://defi.dict.cc/?s=Ein+gesunder+Lachs+hatte+Gl%C3%BCck+und+sa%C3%9F+nicht+in+der+Falle+oder+Lasche
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.319 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Finnisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Finnisch-Wörterbuch (Saksa-suomi sanakirja) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung