Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   HU   IS   NL   PL   ES   SQ   RU   SV   NO   FI   IT   CS   PT   DA   HR   BG   RO   |   more ...

Saksa-suomi sanakirja

Deutsch-Finnisch-Übersetzung für: Eine Predigt muss die Menschen dort abholen wo sie sind
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Eine Predigt muss die Menschen dort abholen wo sie sind in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Wörterbuch Finnisch Deutsch: Eine Predigt muss die Menschen dort abholen wo sie sind

Übersetzung 1 - 50 von 371  >>

FinnischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
Siellä tähdet loistaa.Dort leuchten die Sterne.
he eivät ole {verb}sie sind nicht
sanonta Missä vessa on?Wo ist die Toilette?
elok. F Kylläisyyden päiväsi ovat luetut!Die fetten Jahre sind vorbei [Hans Weingartner]
usk. saarnaPredigt {f}
sanan Happamia, sanoi kettu pihlajanmarjoista.Die Trauben sind (mir zu) sauer, sagte der Fuchs. [Sprichwort nach einer Fabel von Äsop]
jompikumpi {pron}die eine oder die andere
elok. teatteri näytellä pääosaa {verb}die / eine Hauptrolle spielen
saarna [moraalisaarna]Predigt {f} [ugs.] [Moralpredigt]
Hänen silmänsä rävähtivät auki.Er / Sie riss die Augen auf.
noutaa {verb}abholen
siellä {adv}dort
tuossa {adv}dort
siinä {adv} [paikasta]dort
tuolla {adv}dort drüben
tuolla taustassa [taulussa]dort im Hintergrund
minun täytyy ...ich muss ...
missä {adv}wo
Joudun lähtemään!Ich muss gehen!
teks. villa <WO>Wolle {f}
sanonta Minun täytyy oppia.Ich muss lernen.
Missä on ...?Wo ist ...?
missä hyvänsäwo auch immer
Missä (sinä) olet?Wo bist du?
Mihin avaimeni on joutunut?Wo ist mein Schlüssel (geblieben)?
sanan Ei savua ilman tulta.Wo Rauch ist, ist auch Feuer.
me emme ole {verb}wir sind nicht
sanonta mennä sinne, missä pippuri kasvaa [kuv.]dahin gehen, wo der Pfeffer wächst [fig.]
Nämä kukat ovat keltaisia.Diese Blumen sind gelb.
sanonta Olemme samalla aaltopituudella.Wir sind auf der gleichen Wellenlänge.
Hänen kulmansa ovat kurtussa.Seine / Ihre Augenbrauen sind zusammengezogen.
sanan Ei uutisia on hyvä uutinen.Keine Nachrichten sind gute Nachrichten.
Nämä kukat eivät ole keltaisia.Diese Blumen sind nicht gelb.
heitä {pron}sie
[epämääräinen artikkeli]eine
eräänlainen {adj}eine Art
tuollaineneine solche
tuollainenso eine
tuommoineneine solche
tuommoinenso eine
jonkinlaineneine Art {f}
Anteeksi!Entschuldigen Sie bitte!
Olkaa vaiti!Schweigen Sie!
jompikumpi {pron}eine von beiden
semmoinen {adj} [arki.]so eine
kaartaa {verb}eine Kurve machen
autot. tekno. katkoa {verb}eine Fehlzündung haben
gastr. kuortua {verb}eine Haut bilden
kuortua {verb}eine Kruste bilden
matkailu naut. risteillä {verb}eine Kreuzfahrt machen
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://defi.dict.cc/?s=Eine+Predigt+muss+die+Menschen+dort+abholen+wo+sie+sind
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.198 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Finnisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Finnisch-Wörterbuch (Saksa-suomi sanakirja) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung