Dictionary Finnish ← German: Einem

Translation 1 - 25 of 25

	Finnish	German
	yhtä mittaa `{adv}`	in einem fort
	vuoden päästä	in einem Jahr
	kertaheitolla `{adv}` `[arki.]`	mit einem Schlag `[Redewendung]`
	vuosi sitten `{adv}`	vor einem Jahr
	kuukausi sitten `{adv}`	vor einem Monat
4 Words
	kannellinen `{adj}`	mit einem Deckel (versehen)
	autot. naut. kannellinen `{adj}`	mit einem Verdeck (versehen)
	muulloin `{adv}`	zu einem anderen Zeitpunkt
	köyttää `{verb}` `[sitoa` `köydellä]`	(mit einem Seil) anbinden
	köyttää `{verb}` `[sitoa` `köydellä]`	(mit einem Seil) verschnüren
	köyttää `{verb}` `[sulkea` `sitomalla]`	(mit einem Seil) zuschnüren
	urheilu kilpailla `{verb}` `[osallistua` `urheilukilpailuun]`	an einem Wettkampf teilnehmen
	tiirikoida `{verb}`	mit einem Dietrich öffnen
	rah. tililtäotto	Abbhebung `{f}` (von einem Konto)
5+ Words
	Suu vääntyy nauruun.	Der Mund verzieht sich zu einem Lachen.
	sanan Lahjahevosen suuhun ei ole katsomista.	Einem geschenkten Gaul schaut man nicht ins Maul.
	Syytöksiä ryöppysi hänen päälleen. `[kuv.]`	Er/Sie wurde mit einem Schwall von Anklagen überschüttet. `[fig.]`
	Hotkaisin kirjan yhdessä illassa. `[kuv.]`	Ich verschlang das Buch an einem Abend. `[fig.]`
	kuvallinen `{adj}` `[kuvalla` `varustettu]`	mit einem Bild / Foto versehen
	Jo ajatuskin huimasi. `[kuv.]`	Schon bei dem Gedanken wurde einem schwindelig. `[fig.]`
	tyhjentää lasi yhdellä siemauksella `{verb}`	das Glas in / mit einem Schluck leeren
	tyhjentää lasi yhdellä siemauksella `{verb}`	das Glas in einem Zug leeren
	olla haudan partaalla `{verb}` `[idiomi]`	mit einem Fuß / Bein im Grab stehen `[Redewendung]`
	olla toinen jalka haudassa `{verb}` `[idiomi]`	mit einem Fuß / Bein im Grab stehen `[Redewendung]`
Fiction (Literature and Film)
	elok. F Kuin kuvastimessa `[Ingmar` `Bergman]`	Wie in einem Spiegel

» See 30 more translations for Einem within comments

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://defi.dict.cc/?s=Einem
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.054 sec

» Dieses Gerät BL o.k. ieren Einem/DEFI

Add a translation to the Finnish-German dictionary

Do you know German-Finnish translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Finnish-German dictionary (Saksa-suomi sanakirja) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

Saksa-suomi sanakirja

Einem in other languages:

Dictionary Finnish ← German: Einem

Translation 1 - 25 of 25

Add a translation to the Finnish-German dictionary