Einem geschenkten Gaul schaut man nicht ins Maul in other languages:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Ukrainisch
Deutsch - alle Sprachen

Finnisch: E

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Dictionary Finnish ← German: Einem geschenkten Gaul schaut man nicht ins Maul

Translation 1 - 50 of 173 >>

	Finnish	German
	sanan Lahjahevosen suuhun ei ole katsomista.	Einem geschenkten Gaul schaut man nicht ins Maul.
Partial Matches
	elok. F Hätä ei lue lakia `[Howard` `Hawks]`	Leoparden küsst man nicht `[alt:` `Leoparden` `küßt` `man` `nicht]`
	zool. kaakki `[halv.]`	Gaul `{m}` `[pej.]`
	zool. turpa `[hevos-` `tai` `nautaeläimen` `kuono]`	Maul `{n}`
	turpa `[arki.]` `[ala.]` `[halv.]` `[ihmisen` `suu]`	Maul `{n}` `[ugs.]` `[derb]` `[Mund]`
	Kita kiinni! `[arki.]`	Halt's Maul! `[ugs.]` `[derb]`
	Tuki suusi! `[arki.]`	Halt's Maul! `[ugs.]` `[derb]`
	Turpa kiinni! `[arki.]` `[ala.]`	Halt's Maul! `[ugs.]` `[derb]`
	Turpa tukkoon! `[arki.]` `[ala.]`	Halt's Maul! `[ugs.]` `[derb]`
	yhtä mittaa `{adv}`	in einem fort
	vuoden päästä	in einem Jahr
	vuosi sitten `{adv}`	vor einem Jahr
	kuukausi sitten `{adv}`	vor einem Monat
	toitottaa `{verb}` `[soittaa` `torvea]`	(ins Horn) blasen
	tarkastella `{verb}` `[silmäillä]`	ins Auge fassen
	saksantaa `{verb}`	ins Deutsche übersetzen
	kiel. englannintaa `{verb}`	ins Englische übersetzen
	karkottaa `{verb}` `[pakottaa` `muuttamaan` `pois` `jstak]`	ins Exil schicken
	kääntää suomeksi `{verb}`	ins Finnische übersetzen
	suomentaa `{verb}`	ins Finnische übersetzen
	joutua vankilaan `{verb}`	ins Gefängnis kommen
	joutua alakynteen `{verb}`	ins Hintertreffen geraten
	elok. mennä leffaan `{verb}` `[arki.]`	ins Kino gehen
	joutua sairaalaan `{verb}`	ins Krankenhaus kommen
	ristikuulustella `{verb}`	ins Kreuzverhör nehmen
	kääntää leikiksi `{verb}`	ins Lächerliche ziehen
	jumiutua `{verb}`	ins Stocken geraten
	pysähtyä töksähtäen `{verb}`	ins Stocken geraten
	tauota `{verb}` `[keskeytyä]`	ins Stocken geraten
	tauota `{verb}` `[keskeytyä]`	ins Stocken kommen
	astronau avaruuskilpa	Wettlauf `{m}` ins All
	kertaheitolla `{adv}` `[arki.]`	mit einem Schlag `[Redewendung]`
	kannellinen `{adj}`	mit einem Deckel (versehen)
	autot. naut. kannellinen `{adj}`	mit einem Verdeck (versehen)
	muulloin `{adv}`	zu einem anderen Zeitpunkt
	köyttää `{verb}` `[sitoa` `köydellä]`	(mit einem Seil) anbinden
	köyttää `{verb}` `[sitoa` `köydellä]`	(mit einem Seil) verschnüren
	köyttää `{verb}` `[sulkea` `sitomalla]`	(mit einem Seil) zuschnüren
	urheilu kilpailla `{verb}` `[osallistua` `urheilukilpailuun]`	an einem Wettkampf teilnehmen
	tiirikoida `{verb}`	mit einem Dietrich öffnen
	rah. tililtäotto	Abbhebung `{f}` (von einem Konto)
	elok. F Kuin kuvastimessa `[Ingmar` `Bergman]`	Wie in einem Spiegel
	pistää silmään `{verb}` `[kuv.]`	ins Auge stechen `[fig.]`
	elok. F Henkien kätkemä `[Hayao` `Miyazaki]`	Chihiros Reise ins Zauberland
	kuvallinen `{adj}` `[kuvalla` `varustettu]`	mit einem Bild / Foto versehen
	sanonta heittää kirveensä järveen	die Flinte ins Korn werfen
	Unverified lasketaan `{verb}`	man zählt
	comics elok. F Hämähäkkimies	Spider-Man
	tyhjentää lasi yhdellä siemauksella `{verb}`	das Glas in einem Zug leeren
	kasvaa horsmaa `{verb}` `[puhe.]` `[idiomi]`	ins Gras beißen `[salopp]` `[Redewendung]` `[sterben]`

Previous page | 1 | 2 | 3 | 4 | Next page

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://defi.dict.cc/?s=Einem+geschenkten+Gaul+schaut+man+nicht+ins+Maul
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.063 sec

» Dieses Gerät BL o.k. ieren Einem geschenkten Gaul schaut man nicht ins Maul/DEFI

Add a translation to the Finnish-German dictionary

Do you know German-Finnish translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Finnish-German dictionary (Saksa-suomi sanakirja) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers