Eines sollte dir klar sein in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Deutsch: E

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | X | Y | Z | Ä | Ö

Wörterbuch Finnisch ↔ Deutsch: Eines sollte dir klar sein

Übersetzung 1 - 50 von 220 >>

	Finnisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	elok. sit. Olkoon Voima kanssanne. `[Tähtien` `sota]`	Möge die Macht mit dir sein! `[Krieg` `der` `Sterne]`
	kirkas `{adj}`	klar
	selkeä `{adj}`	klar
	selvä `{adj}`	klar
	ilmiselvä `{adj}`	völlig klar
	meteo. selkeä `{adj}`	klar `[wolkenlos]`
	selväpiirteinen `{adj}`	klar umrissen
	selvästi `{adv}`	klar `[deutlich]`
	kuulas `{adj}` `[ilmasta,` `taivaasta]`	klar
	päivänselvä `{adj}`	völlig klar `[offensichtlich]`
	Niinpä niin.	Ja, klar.
	elintar. gastr. eines	Fertiggericht `{n}`
	elintar. gastr. eines	Fertignahrung `{f}`
	Tietty! `[arki.]`	Na klar! `[ugs.]`
	Ilman muuta!	Na klar! `[ugs.]`
	jompikumpi `{pron}`	eines von beiden
	jonain päivänä	eines Tages
	selvitä `{verb}` `[selventyä,` `suoriutua]`	klar werden `[sich` `klären]`
	liikenne oikeust. ajoneuvon rekisteröinti	Zulassung `{f}` eines Fahrzeugs
	päivänselvä `{adj}`	so klar wie der helle Tag `[Redewendung]`
	kirkastua `{verb}` `[tulla` `kirkkaaksi]`	klar werden `[hell` `oder` `ungetrübt]`
	välähtää `{verb}` `[kuv.]` `[äkillisestä` `oivaltamisesta]`	(plötzlich) klar werden `[fig.]`
	tulipalon sattuessa `{adv}`	im Falle eines Brandes
	kuolla luonnollinen kuolema `{verb}`	eines natürlichen Todes sterben
	suuruinen jnk `{adj}`	von der Größe einer / eines ... `[nachgestellt]`
	(Minä) uskon sinua.	Ich glaube dir.
	Mitä sinulle kuuluu?	Wie geht es dir?
	kirj. F Kauppamatkustajan kuolema `[Arthur` `Miller]`	Tod eines Handlungsreisenden / `[früher:]` Der Tod des Handlungsreisenden
	Mitä sulle kuuluu? `[puhe.]`	Wie geht es dir?
	Toivon, että voit hyvin.	Ich hoffe, es geht dir gut.
	elok. kirj. F Parfyymi: erään murhaajan tarina	Das Parfum – Die Geschichte eines Mörders `[Roman:` `Patrick` `Süskind,` `Film:` `Tom` `Tykwer]`
	Herran / Jumalan haltuun! `[ylä.]` `[hyvästelyssä]`	Gott sei mit dir! `[geh.]` `[zum` `Abschied]`
	hänen `{pron}`	sein
	olla `{verb}`	sein
	ahnehtia `{verb}`	gierig sein
	ailahdella `{verb}`	launisch sein
	ailahdella `{verb}`	wankelmütig sein
	häärätä `{verb}`	geschäftig sein
	hääriä `{verb}`	geschäftig sein
	hämmentyä `{verb}`	verblüfft sein
	hämmentyä `{verb}`	verdutzt sein
	hämmentyä `{verb}`	verwirrt sein
	hermoilla `{verb}`	nervös sein
	huojentua `{verb}`	erleichtert sein
	hyöriä `{verb}`	geschäftig sein
	isännöidä `{verb}`	Gastgeber sein
	kadehtia `{verb}`	neidisch sein
	kainostella `{verb}`	schüchtern sein
	kainostella `{verb}`	verschämt sein
	kem. kyllästyä `{verb}`	gesättigt sein

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://defi.dict.cc/?s=Eines+sollte+dir+klar+sein
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.075 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Finnisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Finnisch-Wörterbuch (Saksa-suomi sanakirja) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten